Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 3

Liens rapides

EK
EK-1 / EK-3 / EK-5
2021.08 165106
ZAMST EK-1 / EK-3 / EK-5 (KNEE SUPPORT) INSTRUCTIONS FOR USE
For safety reasons, be sure to read this user manual before use. Also, store it in a location where you can refer to it at any time.
Read this first:
• This product can be used for the left or right side.
• Depending on usage, this product may not be able to provide support.
• This product is not intended to be used for medical treatment.
When using the product:
• Creases that may seem to be a flaw may appear in fabric. However, this does not affect product quality.
• Due to the characteristics of the materials used in this product, the color may change under certain storage conditions.
• The product should be used with care as hook-and-loop fasteners may cause clothing to become frayed or damaged.
• When storing the product, avoid applying excessive weight to the hook-and-loop fasteners or raised fabric. Otherwise, the hook-and-loop
fasteners may not work effectively.
Precautions for use - Be sure to read this:
Safety precautions are divided into the following sections, according to the level of danger involved.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation, which may result in serious personal injuries if not avoided.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation, which may result in minor personal injuries and/or property damage if not avoided.
WARNING
• To prevent abnormalities or worsening of symptoms, people who suffer from the following conditions should refrain from using the product:
- Those predisposed to allergies or with sensitive skin.
- Those who have a fracture, cut, numbness, swelling, eczema, rash or other abnormalities in the area where the product will be worn.
• Be sure to follow the warnings below and use the product correctly. If the product is not used correctly, it may cause circulatory problems or injury.
- The product should only be used on knees.
- Be sure to use the correct size product.
- Do not use the product while sleeping.
- Follow the attachment steps in order to use this product correctly.
- Do not wrap the main body of the product or the straps too tightly.
- If the product loosens or comes off during use, be sure to refasten it. If wearing the product for a long period of time, take extra care to
maintain appropriate compression force, and readjust the tightness as necessary.
- If the product shows any signs of wear or damage, or a hook-and-loop fastener no longer works well, do not use the product.
- Do not attempt to modify or repair the product.
• If any abnormalities, such as an injury, fracture, pain, numbness, swelling, eczema, etc. occur when using this product, immediately stop using it,
and consult a physician. Continued use may worsen symptoms.
CAUTION
• Hard materials are used for the hook-and-loop fasteners. In certain rare instances, fingers or skin may be damaged, so use the product carefully.
• Sweat and friction may cause the color of this product to fade or be transferred to other materials.
• Make sure the hook-and-loop fasteners not attach to clothing. If they do, clothing may become frayed or be damaged.
Care and cleaning
CAUTION
• Do not wash this product with light colored items. By doing so, color may fade or be transferred to other materials.
• If washing the product together with clothing, etc., be sure to use a laundry net in order to prevent the clothing from becoming frayed or be
damaged.
• This product can be washed in a washing machine. After washing, hang it to dry in the shade.
• When washing this product, attach the hook-and-loop fasteners to the main body.Attempting to wash this product without closing the hook-and-
loop fasteners may weaken its fastening capability.
• Do not use an iron or chlorine bleach, however, oxygen bleach can be used.
• Do not tumble dry. Doing so may damage the product.
• This product cannot be dry cleaned. Wet cleaning is allowed, however, avoid tumble drying.
How to apply
• Before attaching this product, carefully read the "Precautions for use - Be sure to read this" section. Then follow the steps provided to ensure the
product is correctly attached.
• The steps below use the right leg for reference.
• These steps show how to apply EK-3. Use the same steps to apply EK-1 or EK-5.
EMERGO EUROPE
NIPPON SIGMAX CO., LTD
33
Floor Shinjuku Oak Tower
rd
Prinsessegracht 20 2514 AP
6-8-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku,
The Hague, The Netherlands
Tokyo 163-6033 Japan
Phone: +81 3 5326 3229
The video on how to apply the product,
and the Instructions for Use in other
languages are available at
https://zamst.com/products/ek/
EN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ZAMST EK-1

  • Page 1 • Before attaching this product, carefully read the “Precautions for use - Be sure to read this” section. Then follow the steps provided to ensure the product is correctly attached. • The steps below use the right leg for reference. • These steps show how to apply EK-3. Use the same steps to apply EK-1 or EK-5.
  • Page 2 * We take all possible measures to ensure product quality, however, if you find any defects, etc. in our products, please contact Nippon Sigmax Co., Ltd. “ZAMST” and “ZAMST logo” are trademarks or registered trademarks of Nippon Sigmax Co., Ltd in Japan, the United States and other countries.
  • Page 3: Nettoyage Et Entretien

    • Avant de porter cet article, lisez attentivement la section « Précautions d’emploi – Lisez attentivement les consignes suivantes ». Ensuite, suivez les étapes fournies pour vous assurer qu’il est correctement fixé. • Elles expliquent comment mettre l’article à la jambe droite. • Ces étapes montrent comment appliquer le modèle EK-3. Les mêmes étapes permettent d’appliquer les modèles EK-1 et EK-5.
  • Page 4 Placez le centre du produit à l’arrière de votre genou Ajustez les fermetures autoagrippante A, B et C de en vous assurant de placer le bon côté vers le haut. manière à pouvoir maintenir une force de compression Dépliez complètement le genou et attachez la fermeture appropriée.
  • Page 5: Cuidado Y Limpieza

    • Los pasos siguientes para colocarse el producto utilizan la pierna derecha como referencia. • Estos pasos muestran la forma en la que debe colocarse la rodillera EK-3. Siga los mismos pasos para la EK-1 o la EK-5.
  • Page 6 Colóquese el centro del producto detrás de la rodilla con Ajuste la posición de las solapas con cierre de velcro A, el lado correcto hacia arriba. Estire la rodilla y abroche la B y C para que se mantenga una fuerza de compresión solapa superior con cierre de velcro B por encima de la adecuada.
  • Page 7: Entretien Et Nettoyage

    • Avant de fixer ce produit, lisez attentivement la section « Précautions d’utilisation - lisez attentivement ceci ». Suivez ensuite les étapes indiquées pour une mise en place correcte. • Les étapes ci-dessous utilisent la jambe droite comme référence. • Ces étapes montrent comment placer EK-3. Procédez de même pour placer EK-1 ou EK-5.
  • Page 8 Placez le centre du produit à l'arrière du genou avec Ajustez les fermetures velcro A, B et C de manière à le bon côté vers le haut. Dépliez le genou et fixez la pouvoir conserver une force de compression adéquate. fermeture velcro B supérieure au-dessus de la rotule.
  • Page 9: Cura E Pulizia

    • I passaggi indicati di seguito usano la gamba destra a scopo di riferimento. • I passaggi indicano come applicare il modello EK-3. Usare gli stessi passaggi per applicare il modello EK-1 o EK-5.
  • Page 10 Posizionare il centro del prodotto in corrispondenza Regolare le fascette di fissaggio A, B e C in modo della parte posteriore del ginocchio, con il lato corretto da riuscire a mantenere un livello di compressione rivolto verso l'alto. Raddrizzare il ginocchio e chiudere la appropriato.
  • Page 11: Onderhoud En Reiniging

    • Lees voordat u dit product aanbrengt eerst zorgvuldig het gedeelte "Voorzorgsmaatregelen bij gebruik - lees dit eerst". Volg dan de aangegeven stappen om het product correct aan te brengen. • Hieronder wordt het aanbrengen aan het rechterbeen beschreven. • Deze stappen laten zien hoe u de EK-3 moet aanbrengen. Gebruik dezelfde stappen voor de EK-1 of EK-5.
  • Page 12 Plaats het midden van het product aan de achterkant Pas de klittenbandsluitingen A, B en C aan zodat de van uw knie met de goede kant buiten. Strek uw knie en juiste compressiekracht kan worden gehandhaafd. maak de bovenste klittenbandsluiting B vast boven uw knieschijf.
  • Page 13: Pflege Und Reinigung

    Befolgen Sie dann die beschriebenen Schritte, um sicherzustellen, dass das Produkt korrekt angelegt wird. • Nachfolgend ist das richtige Anlegen am rechten Bein beschrieben. • Die Schritte beschreiben das Anlegen des EK-3. Gehen Sie zum Anlegen des EK-1 bzw. EK-5 nach den gleichen Schritten vor.
  • Page 14 Vergewissern Sie sich, dass die richtige Seite nach Passen Sie die Klettverschlüsse A, B und C so an, dass oben zeigt, und positionieren Sie das Produkt mit seiner eine angemessene Kompression gewährleistet ist. Mitte in der Kniekehle. Strecken Sie das Knie durch und schließen Sie den oberen Klettverschluss B über der Kniescheibe.

Ce manuel est également adapté pour:

Ek-3Ek-5Ek serie

Table des Matières