Page 1: Table Des Matières
Ketron SD1: c’est le début d’une fantastique aventure musicale! Connexion Panneau de contrôle et fonction des boutons La gestion des paramètres Promenez-vous avec SD1! Un guide pour commencer tout de suite à jouer et à s’amuser Voice et User Voice Program et One Touch Sound Load Échantillonneur...
Page 3: Ketron Sd1: C'est Le Début D'une Fantastique Aventure Musicale
Alors que beaucoup de claviers électroniques sont en train de devenir de véritables stations de travail, avec des fonctions compliquées qui, souvent, ne sont pas à la portée de tout le monde, nous avons pensé à SD1 comme à un clavier qui soit en mesure de reporter la figure du musi- cien au centre du spectacle.
Page 4: Glossaire
à danser. Avant de projeter SD1 nous avons pensé d’abord aux sons et aux “styles”, qui devaient être les meilleurs de toujours. Nous croyons y être arrivé! Bon amusement de la part de Ketron!
Page 5: Connexion
Vocalizer logé en SD1. MICRO 2 : Entrée audio jack mono à 1/4’ asymétrique et pour micro auxiliaire. Le signal Micro 2 ne sera pas traité par le Vocalizer de l’SD1, mais seulement par les effets globaux.
Page 6: Autres Éléments De Sd1
évident en appliquant une pression supplémentaire, pour contrôler l’insertion de quelques effets tels que le vibra- to ou le pitch bend. De cette façon le contrôle des nuances du timbre sera plus facile. La version de aftertouch implémentée sur SD1 est celle monophonique c’est-à-dire que l’effet produit vaut pour toutes les touches enfoncées en ce moment.
Page 7: Panneau De Contrôle Et Fonction Des Boutons
Dans la portion gauche du panneau il y a huit boutons équipés de LEDs indiquant leur activation qui permettent d’entrer dans les menus dédiés à la gestion d’importantes fonctions. SONG RECORD Il active le séquenceur pendant l’enregistrement et il permet d’enregistrer tout ce qu’on joue par SD1, à partir des styles jusqu’à l’appel des Voices. SONG PLAY Il active le séquenceur en mode reproduction.
Page 8: Boutons De Sélection, Insertion Et Validation Des Données
Dans la page principale les boutons CURSOR + et CURSOR - permettent de transposer (Transposer) à pas d’un demi-ton toutes les sections musicales de SD1. Pour remettre à zéro la transposition il ne faut qu’enfoncer simultanément les deux boutons.
Page 9: Les Boutons Et Le Choix Des Styles
à gauche et cinq à droite. Pour activer un style il ne faut qu’enfoncer le bouton fonction correspondant placé à côté de l’écran. Puisque SD1 a plus que dix styles pour chaque famille, il est nécessaire de continuer dans les pages suivantes ou par les boutons PAGE + et PAGE -, ou en enfonçant de nouveau le bouton concernant la famille de styles employée.
Page 10: Boutons À Droite Du Panneau
Avec son LED éclairé il permet d’appeler par les boutons VOICES et même du banc User Voice, un nouveau timbre à rem- placer celui défini par Ketron pour la seconde voix. Par l’appui simultané sur 2ND VOICE et 2ND VOICE EDIT on obtient le blocage du timbre assigné...
Page 11: Les Boutons Pour Contrôler L'arrangeur
DRUM MIXER Pour chaque drum set, Ketron a groupé les sons de percussion en dix catégories à sélectionner par les boutons fonction F1- F10. Lorsque une catégorie a le symbole √, les instruments à percussion y contenus joueront; viceversa leur volume sera mise à...
Page 12 Right, du volume actuel à une valeur zéro. Avec l’Arrangeur hors service, il produit un fondu en entrée, c’est-à-dire qu’il porte toutes les sections à leur volume programmé en partant du volume zéro. Une pression répétée ne comportera pas des sauts de volume considérables. SD1 Manuale di Istruzioni...
Page 13: La Gestion Des Paramètres
L’APPEL DES MENUS Les paramètres de SD1 sont groupés en menus qu’on peut appeler toujours de la page principale affichée à l’écran qu’on peut atteindre par le bouton EXIT (exception faite pour des cas qu’on étudiera). Le premier groupe de menus de paramètres est associé aux boutons fonction F1-F10, placés à côté de l’écran, et il comprend les menus suivants:...
Page 14: Les Boutons Fonction
à ce style. Insertion de mots ou de caractères: en phase de mémorisation de quelques fichiers, SD1 demande l’insertion de texte qu’on peut effectuer en employant les notes du clavier qui sont mises en relation avec lettres et numéros, par les boutons CURSOR +/- pour se déplacer à l’intérieur des lettres du nom et par les boutons VALUE +/- pour insérer la lettre de l’alphabet.
Page 15: Un Guide Pour Commencer Tout De Suite À Jouer Et À S'amuser
La même procédure sera nécessaire pour les Midifiles en format 1. SD1 automatise complètement la conversion, sans besoin de savoir a priori se le Midifile est en format 1 ou 0. Lorsque l’on essaie de charger un Midifile ou un .KAR en format 1, par les passages décrit ci-dessus, SD1 vous donnera deux options: conversion du Midifile pour un emploi immédiat...
Page 16: Contrôle De La Reproduction
De la page-écran principale activer le bouton SONG PLAY Sélectionner la source des Midifiles entre le disque dur et la disquette par les boutons PAGE +/- Sélectionner la fonction F6 Juke-Box Pour afficher la fonction F9 Chain Select, enfoncer le bouton * SD1 Manuel d’instruction...
Page 17: Enregistrer Un Midifile Par Sd1
Fill-In, passez au refrain avec une deuxième variation et en fin achevez par un final. Ce n’est qu’un exemple très simple de ce qu’on peut faire. En tout cas Ketron a réalisé des Styles qui ne couvriront jamais la ligne mélodique, mais ils l’exal- teront.
Page 18: Comment Sélectionner Un Style
été activé, il ne faut qu’observer le nom affiché au sommet de la fenêtre centrale de l’écran. SD1 rassemble les Styles de chaque genre en groupes de dix et le numéro des groupes suivants sera indiqué comme pages (Page). Pour appel- er les autres groupes de Styles à...
Page 19 CHARGER UN STYLE DU DISQUE Grâce au disque dur interne, SD1 facilite l’emploi d’éventuels Styles non résidants en mémoire, mais présents comme fichiers dans le disque dur, tant les chargeant d’un répertoire créé par l’usager qu’employant un répertoire préférentiel avec Master Folder activé. Par défault, SD1 emploie les Styles contenus en mémoire et appelés grâce à...
Page 20: Comment Employer Les Voices
Vocalizer, c’est-à-dire l’effet par lequel il est possible d’obtenir des harmonisations naturelles de la voix suivant les accords joués, suivant la piste d’un Midifile ou suivant les notes jouées sur le clavier. Vous n’avez besoin que d’un bon micro, d’un câble et de SD1. Lorsque vous branchez le micro à...
Page 21: Comment Employer Un Accordéon Midi
Jusqu’à ce point vous pouvez employer le micro avec la voix complète de réverb, dont les effets sont modifiables au choix. Les caractéristiques du Vocalizer de SD1 sont telles qu’elles permettent son emploi en de différents contextes. Tout d’abord SD1 peut reconnaître la hauteur des notes que vous chantez afin de créer une harmonisation naturelle.
Page 22: Les Registrations
être que votre publique n’appréciera pas ces pauses obligatoires. SD1 réalise ce chargement par le seul appel des Registrations. Si le nom de la Registration est pareil à celui du Midifile, du fichier de texte, du pattern et du fichier audio, lorsque la Registration sera appelée, SD1 chargera automatiquement tous ces fichiers sans la nécessité...
Page 23: Voice Et User Voice
échantillon est telle que la plupart des timbres profite d’un seul oscillateur. Ce détail se répercute directement sur la poly- phonie qui n’est pas partagée an deux: les 64 notes de polyphonie ne sont pas si loin de la réalité! Le synthétiseur de SD1 profite d’un filtre LPF à...
Page 24: Éléments De Programmation Du Timbre
Entrer dans le menu de programmation par F7 Edit Voice. En plus des User Voices, SD1 permet de modifier aussi le banc des timbres en Général MIDI. Pour appeler un timbre en GM à modifier il est nécessaire de Activer le banc User Voice (LED éclairé).
Page 25: Les Paramètres D'amplitude Et Le Filtre
échantillons par SD1. Le son brut de la forme d’onde est traité par une enveloppe sur son amplitude, c’est-à-dire une fonction qui permet de “dessiner” le développement du volume du son pendant le temps d’enfonçage d’une note. Il y a de différents types d’en- veloppe: l’enveloppe employée par SD1 se compose de quatre segments partagés en Attack (temps employé...
Page 26: Lfo Et Velocity
Velocity Slope: permet de modifier la courbe de réponse à la velocity pour la User Voice qu’on va modifier qui, à la valeur zéro, comporte une atténuation du timbre. SD1 Manuel d’instruction...
Page 27: Mémoriser Une User Voice
On doit mémoriser d’une façon permanente une User Voice modifiée en mémoire, sous peine de perdre la modification à la mise hors service de SD1. L’opération de sauvegarde sera affichée automatiquement après la modification même d’un seul paramètre et après qu’on essaie de sortir du menu de programmation par EXIT, ou en enfonçant exprès le bouton SAVE/ENTER pour activer la procédure de mémorisation.
Page 28: Program Et One Touch
à gauche du point de split en un véritable Clavier inférieur d’Orgue à con- trôler par un pédalier MIDI. Par les Programs il est possible de créer des effets d’harmonisation tels que Duet, Trio et Steel. SD1 met à disposi- tion du musicien 128 Programs distribués en seize pages de huit Programs chacune.
Page 29 VALUE +/-. F4/F9 Amount: contrôle la quantité de signal à envoyer au multieffet et, en détails, à l’algorithme choisi, à changer par les boutons VALUE +/- qui, enfoncés simultanément, comportent la mise au zéro de la valeur. Manuel d’instruction SD1...
Page 30 Modulation Wheel est placée au min., on n’écoutera que la première Voice; lorsqu’elle est au max. on n’écoutera que la deuxième Voice. De cette façon il est possible d’obtenir un morphing entre les deux Voice en temps réel et contrôlé par le musicien. SD1 Manuel d’instruction...
Page 31: Sauvegarder Et Charger Un Program
Sélectionner F2 Program et, de la page-écran suivante, F2 Single Program. Taper par le petit clavier numérique (boutons STYLES) le numéro du répertoire où sont contenus les Single Programs à charger. Sélectionner le Program à l’aide des boutons VALUE +/-. Enfoncer F2 Load. Manuel d’instruction SD1...
Page 32: Pour Charger Chaque Program À Partir Du Disque Avec Master Folder Activé
ONE TOUCH Par défault, SD1 contient déjà une liste de Voices ordonnée utilisée pour l’appel des timbres par la fonction One Touch. Elle permet de créer des groupes de dix Voices à la fois avec vos timbres préférés pour rendre plus rapide leur accès. Pour appeler un de ces timbres il est suffisant d’en- foncer le bouton 1 TOUCH (LED éclairé).
Page 33: Sound Load
Sound Load Bien que il soit possible de charger du disque un échantillon ou un fichier audio par les normales procédures, SD1 permet d’abréger le parcours par le bouton SOUND LOAD. En enfonçant SOUND LOAD, SD1 activera la fonction Master Folder et il affichera à l’écran le contenu du réper- toire 94 Sound.
Page 34: Automatiser Le Chargement
Tout ce qu’on a décrit jusqu’ici concerne le chargement d’échantillons en mémoire RAM qui seront effacés au moment de la mise hors service de SD1. Il y a la possibilité de charger des échantillons dans une mémoire tampon appelée Flash RAM, qui permet de garder en mémoire les échantillons même avec l’appareil hors service et qu’on utilise pour les mises à...
Page 35: Échantillonneur
L’échantillonneur de SD1 permet d’enregistrer de nouveaux sons en employant l’entrée audio Micro 1 et de gérer aussi les fichiers Wave créés sur un ordinateur à l’aide de la disquette. Les caractéristiques de l’échantillonneur de SD1 prévoient un traitement du signal à 16 bits avec fréquence d’échantillonnage à...
Page 36: Les Fonctions De L'échantillonneur
Tune; Sync permet d’activer l’échantillon pour l’emploi avec les Styles ou les Midifiles. Le numéro de mesures de l’échantillon à employer en Sync sera toujours défini par F8 Bar, puisque SD1 définit la valeur de Tempo original du loop à partir de cette valeur.
Page 37: L'édition Du Loop
RAM. La fonction F4 MSP Edit permet de modifier un multi-échantillon déjà existant en effaçant le contenu de la RAM employé jusqu’à ce moment; au contraire la fonction F5 MSP New crée un multi-échantillon en partant de zéro. Manuel d’instruction SD1...
Page 38: Charger Un Multi-Échantillon À Modifier
VALUE +/- permet de sélectionner un ou plusieurs fichiers à charger. Après le chargement des fichiers .WAV, SD1 entre en édition. De ce moment il n’a y plus de différence entre l’édition d’un multi-échantillon déjà existant et de celui à créer. Chaque échantillon d’un multi-échantillon sont affichés au centre de l’écran et on peut les sélectionner par les bou- tons CURSOR +/-.
Page 39: Sauvegarder Le Multi-Échantillon
MSP Edit, ou en enfonçant SAVE/ENTER. La page appelée permet d’insérer le nom du multi-échantillon par les touche du clavier et les boutons CURSOR +/-, de valider l’opération par F10 Exec, de l’annuler par F5 Escape qui rétablira la page de MSP Edit. Manuel d’instruction SD1...
Page 40: Drawbars
Drawbars Grâce au moteur des timbres très puissante de SD1, il est possible de reproduire d’une bonne précision même la sonorité des orgues électro- magnétiques classiques dont l’Hammond‚ est sûrement le modèle le plus connu et avec le timbre le plus important. Si vous ne connaissez pas un orgue électromagnétique, il est bien de savoir qui la composition du timbre reposait sur le concept des drawbars auxquels correspond une...
Page 41: Drum Set
Drum Set La section rythmique de SD1 profite tant des Drum Sets que des Live Drums. Les Drum Sets sont assignés à la piste Drum 1 (canal MIDI 10) et les Live Drums sont assignés à la piste Drum 2 (canal MIDI 9) à l’intérieur d’un style.
Page 42: Drum Mixer
En cas des Live Drum Sets, il est possible d’écouter encore des instruments à volume très bas, malgré leur désactivation: ce comportement dépend de la procédure de traitement des grooves, donc il ne s’agit pas d’une anomalie de SD1.
Page 43: Créer Ou Modifier Un Drum Set
CRÉER OU MODIFIER UN DRUM SET SD1 permet la création et la programmation d’un Drum Set à mémoriser dans les User Drum Sets et employer dans les styles. Pour entrer dans l’édition, il est nécessaire de se trouver dans la page-écran principale, qu’on peut afficher par le bouton EXIT, et ensuite sélectionner F9 Edit Drum.
Page 44 CURSOR +/-. En enfonçant de nouveau F10 Save, on valide la mémorisation qui écrasera l’User Drum Set éventuelle- ment déjà présent. Le bouton F5 Escape annule la mémorisation et rétablit la page de Edit Drum Set. SD1 Manuel d’instruction...
Page 45: Arranger
Right, chaque Style permet de mémoriser (Style Setting) les timbres employés plus souvent. L’Arrangeur sera contrôlé par le clavier, les pédales et les boutons de SD1 ou voie MIDI, fonction très importante pour le musicien qui emploie un accordéon MIDI.
Page 46 INTRO 1, 2, 3 Si on joue un accord avec JUMP actif, HOLD actif et Arrangeur en Stop, avant d’enfoncer un bouton de FILL, TO END, BREAK et COUNT IN, SD1 appellera l’accord prédéfini. De cette façon, il est possible de créer des intervalles musicaux très brefs avec des Ending, éléments très utiles pour commenter, dans un bref délai, toute situation en direct.
Page 47 Si on a sélectionné un FILL ou un INTRO, avec l’Arrangeur arrêté et avec un accord supérieure au temps prédéfini, le FILL ou l’INTRO tous entiers seront exécutés; au contraire, si l’ac- Manuel d’instruction SD1...
Page 48 Style Setting permet d’associer à chaque Style jusqu’à dix timbres qu’on pourra appeler directement par les boutons fonction correspondants. SD1 est équipé de 48 mémoires Style Setting. On peut associer chacune de ces mémoires à n’importe quel Style. En changeant le Style, même avec l’Arrangeur en exécution, les timbres seront mis à...
Page 49 F3 Low 1 Octave: après sa sélection avec le bouton en fonction, permet de transposer le timbre de Lower 1 de +/- trois octaves, par le boutons VALUE +/-. Manuel d’instruction SD1...
Page 50 à des Styles différents. F6 Chord Mode: en enfonçant plusieurs fois le bouton fonction F6, on modifie le mode de reconnaissance de l’accord, suivant quatre possibilités: SD1 Manuel d’instruction...
Page 51 Mode, on doit sélectionner la piste du Style par les boutons CURSOR +/- et modifier le paramètre par F10 Select. Pour revenir à la deuxième page de Arrange Mode, il faut enfoncer F5 Escape. F9 Dyn. Arranger: Manuel d’instruction SD1...
Page 52: Modification Des Timbres
Définir la transposition par les boutons CURSOR +/- dans quelques secondes; le cas contraire, le paramètre de transposition Lower disparaîtra et les boutons CURSOR +/- seront employés pour transposer le Style tout entier. Répéter l’opération pour les autres sections du Style. SD1 Manuel d’instruction...
Page 53 ARRANGE VIEW: PREMIÈRE PAGE En plus de la modification du volume pour chaque piste et pour les parties Lower, SD1 permet d’activer le Mute sur une piste qui sera pareille aussi dans les Styles suivants. Pour activer le Mute d’une piste après sa sélection par le bouton fonction correspondant, enfoncer simultanément les boutons VALUE +/-.
Page 54: Mémoriser Et Sauvegarder Les Custom Styles
Insérer le nom du fichier par les touches du clavier et par les boutons CURSOR +/-. Valider l’opération par F10 Exec ou sortir par F5 Escape. Le fichier qu’on vient de créer contient tous les Custom Styles et il a extension .STY SD1 Manuel d’instruction...
Page 55: Style & Sound
Style & Sound Personnaliser les Styles avec de nouveaux échantillons est une des possibilités inédites de SD1. On peut utiliser jusqu’à quatre échantillons audio (en format .WAV, .INS et .MSP) pour autant de pistes d’accompagnement. En plus, pour la piste Drum 2, il est possible d’utiliser un loop audio, traité...
Page 56: Ram Style Et Flash Ram
Cependant même pour les RAM Styles il est possible de créer une liste de Styles à charger au moment de la mise en service de l’ap- pareil. Il n’est plus possible, comme pour Ketron X1, de copier et de charger en Flash RAM un ou plusieurs Styles présents sur la disquette, mais il est toujours nécessaire de les copier d’abord sur le disque dur et ensuite les charger à...
Page 57: Charger Et Exploiter Plusieurs Ram Style Du Disque Dur
F10 Select pour valider l’opération. Près de chaque Style sélectionné le symbole “>” sera affiché. Par l’appui simultané sur les boutons VALUE +/- on obtiendra la sélection de tous les Styles dans le répertoire 95 Style. Manuel d’instruction SD1...
Page 58: Créer Un Block Style
CHARGER UN BLOCK STYLE ET APPELER LES RAM STYLES De la page-écran principale, activer le bouton MASTER FOLDER. Enfoncer le bouton BLOCK/LIST. Enfoncer F9 Dir Block pour afficher les fichiers Block List contenus dans le répertoire 95 Style. SD1 Manuel d’instruction...
Page 59: Chargement Automatique D'un Block Style À La Mise En Service De L'instrument
CHARGEMENT AUTOMATIQUE D’UN BLOCK STYLE À LA MISE EN SERVICE DE L’INSTRUMENT Il est possible de sélectionner ou de créer un Style Block à charger automatiquement à la mise en service de SD1 pour épargner du temps. Il est nécessaire d’afficher par F9 Dir Block la liste de Block Styles disponibles et ensuite sélectionner le Style désiré par les boutons VALUE +/- et F10 Select.
Page 60: Pattern Edit
“Reset et mise à jour de SD-1”. La structure d’un Style de SD1 (appelé aussi Pattern) se compose de huit pistes, ou parties, distinctes avec des paramètres indépendants. Elles sont: - Drum: associée à un Drum Set pour la section rythmique - Bass: associée à...
Page 61 Pattern ou une Section déjà existants il ne sera pas possible de modifier la valeur des mesures. Les Fill Ins ont toujours une durée fixe d’une mesure. Pour changer le Tempo de reproduction et d’enregistrement il ne faut qu’utiliser les boutons FAST et SLOW. Ci-dessous vous trouverez le description de chaque paramètre appelable par les boutons fonction. Manuel d’instruction SD1...
Page 62: Attribution Des Timbres Aux Pistes
Pour profiter de cette fonction, sélectionner pour Tonality le sigle “M.m.7th” et enregistrer la section avec un arrange- ment en Do majeur. F4 Metronome: lorsqu’il est activé (√), SD1 utilisera un son de Stick pour battre la mesure. F5 Save: sauvegarde les modification d’une façon permanente dans le disque dur.
Page 63 F5 Escape: retour au menu principal Edit Pattern. F8 Bas Octav: permet de définir l’octave où se trouve la fondamentale de la basse. On peut modifier la valeur en enfonçant plusieurs fois le bouton fonction F8 Bass Octave. Manuel d’instruction SD1...
Page 64: Comment Enregistrer Une Section
F1 To End: sélection de To End F2 Intro: sélection de Intro 1, 2, 3, en enfonçant plusieurs fois F2 Intro F3 Fill In: sélection de Fill In 1, 2, 3, 4, en enfonçant plusieurs fois F3 Fill In SD1 Manuel d’instruction...
Page 65 Pour sélectionner le Style à charger en Pattern Edit, faire défiler la liste par les boutons VALUE +/- et, après avoir identifié le Style, enfoncer F10 Select. Automatiquement la page principale Pattern Edit sera rétablit. Pour revenir à la page initiale sans choisir un Style, enfoncer F5 Escape. Manuel d’instruction SD1...
Page 66 Pratiquement en modifiant le tempo du Style, pour des valeurs contiguës, aussi la longueur du loop échantillonné, qui reste synchronisé au rythme, sera modifiée, mais pas le timbre. Les applications de ce nouveau Style hybride sont très musicales: d’un côté on aura la fidélité des SD1 Manuel d’instruction...
Page 67 F10 Save. Pour annuler l’opération et revenir à la page de Edit Pattern enfoncer le bouton fonction F5 Escape. Se rappeler que, si on effectue des modifications à un Style précédent à la création d’un nouveau Style, il faut sauvegarder le Style; le cas contraire toutes les modification seront perdues. Manuel d’instruction SD1...
Page 68: Power On Set Up
On peut mémoriser et appeler automatiquement au moment de sa mise en service les configurations programmables les plus importantes pour l’utilisation de SD1, en évitant de cette façon de perdre du temps pour leur rétablissement. Ces paramètres ne sont pas groupés dans la même page, mais ils se trouvent en de différents menus tels que Arrange Mode, Arrange View, MIDI et en des boutons sur le panneau de contrôle.
Page 69: Song Play, Midifile Et Karaoké
Il faut remarquer que l’affichage du texte divisé en syllabes ne sera réalisé qu’avec Midifiles contenant des événements de type Lyrics; cepen- dant SD1 permet d’importer un fichier de texte (.TXT) à attacher à un Midifile, sans nécessité d’employer un logiciel pour l’insertion du texte.
Page 70: Charger Un Midifile À Partir Du Disque Dur
Il est possible de rétablir la page de Song Play par EXIT et appeler par START les Midifiles suivants de la chaîne. Les chaînes ainsi créées ne seront pas sauvegardées et si on change le répertoire ou le disque elles seront perdues, car SD1 ne trouve plus de références.
Page 71: Balancer Et Jouer Les Timbres Attribués Au Clavier
BALANCER ET JOUER LES TIMBRES ATTRIBUÉS AU CLAVIER Une des qualités de SD1 est la disponibilité de timbres à jouer par le clavier pendant la reproduction du Midifile. En effets les deux parties Lower / Bass et Right / Manual Drum, séparées du point de split programmable même avec Midifile en reproduction, resteront actifs.
Page 72: Les Fonctions De Song Play
Pendant cette condition, un autre enfonçage du bouton F10 comporte sa dés- activation. F7 Video: permet de contrôler l’interface vidéo optionnel. Pour plus de détails voir le chapitre Vidéo Out et Karaoké. SD1 Manuel d’instruction...
Page 73: Modifier Et Sauvegarder Les Paramètres Des Pistes D'un Midifile
MODIFIER ET SAUVEGARDER LES PARAMÈTRES DES PISTES D’UN MIDIFILE SD1 permet de modifier pour chaque piste (Part) d’un Midifile les paramètres de Volume, réverb, chorus et pan. En plus il permet de filtrer tou- jours pour chaque piste les événements MIDI non dérivés, de transposer la piste, d’activer le Mute et de définir le canal MIDI en réception et celui en transmission.
Page 74: Modification D'un Paramètres Pour Les Seize Parts
Général MIDI, mais elle offre les meilleurs pour la création de Midifiles sur SD1. si la fonction est activée (symbole √), la piste sera exclue de la reproduction.
Page 75: Sauvegarde Des Paramètres Modifiés
été chargé. SAVE SONG SETUP PARAMETERS - Program Change - Transposer ( Global/Song ) - Effects - Pan - Volume - Note Shift - Tempo - Song Balance - Drum Mixer - Right Hand Voice Manuel d’instruction SD1...
Page 76: Créer Une Chaîne Permanente De Midifiles Sur Disque
Il ne fonctionne que pour les Midifiles contenus dans le même répertoire, qu’on peut appeler de la façon déjà décrite pour F3 Transposer. Après avoir enfoncé F7 Chain Edit, SD1 affichera les Midifiles con- tenus dans le répertoire qu’on peut sélectionner par les boutons VALUE +/- et CURSOR +/-. Les options à votre disposition sont: F5 Escape: annule l’opération.
Page 77: Video Out Et Karaoké
Mark: un indicateur sera placé à gauche de la ligne à chanter Une autre fonction pour gérer le comportement de l’écran est F6 Mirror qui permet de reproduire ou moins les conditions de l’afficheur de SD1 sur la base de son état: On: permet d’afficher à...
Page 78: Choisir La Sortie Vidéo
La condition de Mirror Off sera utile pour lire le texte affiché lorsqu’on a désactivé l’affichage du texte sur SD1 par Lyric Off et on ne peut l’ac- tiver qu’avec Song Play en stop. F7 Zoom permet d’activer l’agrandissement des caractères affichés à l’écran. Le Zoom n’a pas effet si F6 Mirror est placé sur On.
Page 79: Enregistrer Un Midifile
Général MIDI, il est aussi possible de créer des arrangements très rapidement et assez compatibles même avec des autres modules GM. De toute façon il y a la possibilité que des propriétés de SD1 peuvent se perdre si on les reproduit sur des modules GM: en particulier, l’em- ploi de Live Drum, la réponse à...
Page 80: Midifile .Kar Et Fichier De Texte .Txt
à Midifile en format 0. SD1, en plus de lire des Midifile avec Lyrics en format 0 et 1, peut convertir automatiquement un Midifile .KAR dans un nouveau Midifile .MID en format 0 avec méta-événements de texte. L’avantage d’avoir un Midifile avec texte est caractérisé de la facilité de lire le texte de la chanson, souvent divisé...
Page 81: Synchroniser Le Changement De Page Avec Un Midifile
SYNCHRONISER LE CHANGEMENT DE PAGE AVEC UN MIDIFILE SD1 permet d’enregistrer le change de page du fichier.TXT affiché en n’importe quel point d’un Midifile. En écrivant un texte ayant les lignes vides, il est possible d’arriver à des résultats très pareils à ceux du Karaoké, malgré des évidentes limitations graphiques. La procédure de syn- chronisation est toujours active pendant la reproduction du Midifile et il n’y a pas de fonctions ou commandes pour l’appeler.
Page 82: Utiliser Le Micro
Utiliser le micro SD1 permet d’utiliser deux micros différents, grâce aux entrées séparées, dont une (entrée Mic 1) avec préamplificateur professionnel et con- nexion symétrique XLR pour réduire au min. les interférences. L’entrée Mic 1 est la seule qui profite du Vocalizer interne et en plus elle est équipée d’une sortie audio séparée pour pouvoir adresser à...
Page 83: Supprimer Les Effets Lorsqu'on Parle Avec Le Public
Un des problèmes plus importants pour le musicien concerne la nécessité d’éliminer les effets du signal microphonique lorsqu’il parle avec le public. SD1 résout ce problème par la fonction Dry On Stop qui pratiquement n’active les effets sur les signaux microphoniques que lorsque l’Arrangeur ou un Midifile sont en exécution.
Page 84: Vocalizer
Le Vocalizer de SD1 est complètement programmable et il permet de mémoriser tous les paramètres dans un des douze Vocal Set RAM et dans le quatre Vocal Set en ROM. Parmi les caractéristiques du Vocalizer de SD1 il y a la possibilité d’attribuer à des boutons de contrôle tels que Fill ou Arrange, un algorithme différent afin d’automatiser même l’harmonisation de la voix.
Page 85 On peut sélectionner les paramètres par les boutons CURSOR +/- et on insère la valeur par les boutons VALUE +/-. Pour revenir à la page principale de Vocalizer Edit, il faut enfoncer de nou- veau le bouton fonction F7 Filter. Ci-dessous vous trouverez la description en détails des paramètres. Manuel d’instruction SD1...
Page 86: Mode D'harmonisation Et Description Des Algorithmes
MIDI ni via séquenceur. None désactive complètement le Vocalizer de SD1 mais elle transmet les informations pour le contrôle du Vocalizer au MIDI Out, pour pouvoir con- trôler une unité extérieure pareille. Inactive désactive le contrôle du Vocalizer du clavier, mais non via MIDI.
Page 87 En ce mode de fonctionnement la note chantée n’influence pas l’harmonisation qui dépend exclusivement de l’accord joué. Tout le clavier de SD1 est autorisé à la reconnaissance de l’accord, des différents renversements et des différentes harmonisations qui suivront. Les algorithmes disponibles pour Keyboard Harmony sont: Harmony Right:l’accord sera reconnu dans la partie de clavier à...
Page 88: Sauvegarder En Ram Un Vocal Set
Après avoir modifié n’importe quel paramètre d’un Vocal Set, il est nécessaire de le mémoriser dans une des douze mémoires disponibles, pour éviter qu’il soit perdu en sortant de Vocalizer Edit ou mettant hors service SD1. Pour activer l’opération de sauvegarde, enfoncer avant la sor- tie de Vocalizer Edit, le bouton SAVE/ENTER.
Page 89: Appel Automatique D'un Vocal Set À La Mise En Service De Sd1
APPEL AUTOMATIQUE D’UN VOCAL SET À LA MISE EN SERVICE DE SD1 Grâce à la fonction Power On Setup, décrite dans le chapitre dédié, il est possible de charger à la mise en service de SD1 le Vocal Set désiré.
Page 90: Effets
SD1 utilise jusqu’à trois DSP pour générer le réverb global et pour les parties Upper, le réverb à assigner à la piste Drum 1 et les trois groupes d’effets Chorus, Delay et Distorsor qui peuvent travailler tant en parallèle qu’en série dans les Programmes, et seulement en parallèle pour les...
Page 91: L'édition D'un Effet
L’ÉDITION D’UN EFFET SD1 ne choit seulement l’algorithme à assigner aux DSP, mais il permet aussi sa modification substantielle et sa mémorisation en de spéciales mémoires. Pour modifier un algorithme, il est nécessaire d’abord de le sélectionner parmi Reverb 1, Chorus, Delay et Distorsion, tout simplement en enfonçant le bouton fonction correspondant et en choisissant l’algorithme.
Page 92: Paramètres Pour Des Algorithmes Chorus
Filter: filtre LPF pour couper les fréquences les plus aiguës PARAMÈTRES POUR DES ALGORITHME DE DISTORSOR Level: niveau du signal Tone: degré de variation des timbres Resonance: degré d’accentuation des fréquences du timbre déformé SD1 Manuel d’instruction...
Page 93: Menu On Line Effect Et Effet Rotor
Le bouton correspondant sur le panneau permet d’activer l’effet Rotor simulant le classique cabinet Leslie  employé depuis toujours en com- binaison avec des orgues électromagnétiques Hammond . Le contrôle de la vitesse de rotation des haut-parleurs, lorsque le LED de ROTOR est éclairé, sera effectué à l’aide de la molette Modulation. Manuel d’instruction SD1...
Page 94: Registration
Grâce à ces spéciales mémoires il est possible d’appeler immédiatement toutes les configurations de panneau et les paramètres principaux qui gèrent SD1. Les Registrations, après leurs programmations, permettent d’accélérer au max. le changement du Style, les variations des Voices, les configurations des effets et surtout l’appel automatique des échantillons audio associés à un Style et l’éventuel fichier TXT. La programma- tion d’une Registration n’a pas besoin d’un menu particulier contenant tous les paramètres et les valeurs à...
Page 95: Appeler Et Sauvegarder Une Single Registration
AUTOMATISER LE CHARGEMENT D’UN FICHIER DE TEXTE ET DE MIDIFILES AVEC LES REGISTRATIONS Cette fonction est une des plus puissantes et utiles de SD1 et elle permet d’éviter de nombreuses opérations pour charger les fichiers néces- saires à votre numéro. Il n’y a pas de différence de comportement entre une Registration de Block Registrations et une Single Registration.
Page 96 (On), le bouton BLOCK REGISTRAT sera désactivé. Après quelques instants, il permet de sélectionner par le petit clavier numérique un Style au lieu d’une Registration. F10 Select: après avoir choisi le paramètre, F10 Select permet de modifier son état d’activation. SD1 Manuel d’instruction...
Page 97: Utility
Les menus Utility permettent de gérer les contrôleurs physiques, les accordéons MIDI, le pédalier, la courbe de réponse de la dynamique, les sorties audio et un ensemble de paramètres qui modifient le comportement général de SD1. De la page-écran principale, en enfonçant F3 Utility on atteint la première page indiquée comme 1/3 en haut à droite de l’écran. Pour sélec- tionner les autres deux pages du menu, il faut employer les boutons PAGE +/-.
Page 98 F1 Tune: la valeur, exprimée en Hertz, modifiable en +/- 100 Cent par les boutons VALUE +/-, définit l’intonation fine de tout le générateur sonore de SD1. Par l’appui simultané sur les deux boutons VALUE +/-, on revient à l’accordage standard de 440 Hz.
Page 99 F5 Footswitch: SD1 peut profiter de deux types de pédales optionnelles (FS13 à treize interrupteurs et FS6 à six interrupteurs) pour contrôler beaucoup de fonctions, entre lesquelles celles déjà présentes dans la série X. F5 Footswitch appelle une page qui affichera la fonction assignée à...
Page 100 F6 Footswitch: s’il est placé sur Note Mapping, l’échelle arabe sera appliquée aussi aux notes jouées sur le pédalier. S’il est placé sur Arabic Set, les treize échelles arabes, à appeler immédiatement, seront assignées aux interrupteurs du pédalier. SD1 Manuel d’instruction...
Page 101 En cas d’emploi de quatre sorties audio en même temps, SD1 désactivera tous les DSP, et par conséquent les timbres ne seront traités ni par le réverb ni par les effets.
Page 102 écrire dans la ligne appelée Old l’ancien mot de passe et ensuite dans la ligne New le nouveau mot de passe et après valider par F10 Confirm. F5 Escape rétablit la page-écran principale, F6 Flash Ins est consacrée à l’emploi d’éventuelles mises à jour des Styles produits par Ketron. F7 Chorus Lck: configuré...
Page 103: Accordéon Midi
MIDI de l’accordéon et par conséquent, en cas d’accordéons MIDI très simples, des fonction décrites ci-dessous ne seront pas disponibles. CONNEXION D’UN ACCORDÉON MIDI Il faut connecter par un câble MIDI la sortie MIDI Out de l’accordéon avec l’entrée MIDI In 2 (Keyboard) de SD1 et ensuite activer le mode Accordion sur SD1.
Page 104: Sauvegarder Les Paramètre Pour L'accordéon Midi
LES PARAMÈTRE MIDI POUR L’ACCORDÉON Lorsque on active le mode Accordion par F10 Active, SD1 appelle le setup MIDI Accordion 1 pour attribuer les canaux MIDI aux sections du clavier en réception MIDI. Le setup MIDI Accordion 1 est le plus employé par la plupart des accordéons MIDI. La modification des canaux MIDI en réception est disponible dans le menu F6 MIDI, qu’on pourra atteindre de la page-écran principale, et ensuite par F2 Channel Receive.
Page 105: Midi
équipé de spéciaux programmes avec SD1, de gérer des autres modules de timbres ou des claviers directement à par- tir de SD1 et de connecter à SD1 un accordéon, un Saxo ou une Guitare MIDI. Il y a plusieurs publications concernant le MIDI et une petite recherche sur Internet ou dans n’importe quelle librairie spécialisée pourra vous aider à...
Page 106 Général MIDI, mais elle offre les meilleurs pour la création de Midifiles sur SD1. si la fonction est activée (symbole √), la piste sera exclue de la reproduction.
Page 107: Modification D'un Paramètres Pour Les Seize Parts Gm
LES PARAMÈTRES MIDI DES SECTIONS DE SD1 De la page-écran principale, il faut enfoncer F6 MIDI pour appeler les menus dédiés aux sections de SD1. Pour chaque fonction les sections intéressées avec la valeur correspondante seront affichées. Pour se déplacer parmi les sections, employer les boutons CURSOR +/- et pour modifier la valeur employer les boutons VALUE +/-.
Page 108 Séquenceur. Le comportement du bouton START dépend de ces configurations. Les paramètres présents seront sélectionnés par les boutons CURSOR +/- et on les activera par F10 Select. Ils sont: Clock Out: s’il est activé, SD1 envoie au MIDI Out le MIDI Clock et par conséquent il peut contrôler la reproduction de séquenceurs extérieurs.
Page 109: Bank Select Et Program Change
F6 Computer: sélectionne le type d’ordinateur auquel SD1 sera connecté. F7 Local On/Off: est une condition MIDI à l’aide de laquelle, si placée sur Off, toutes les sections de SD1 ne seront plus contrôlées du clavier, mais seulement de l’entrée MIDI In.
Page 110: Employer Un Pédalier Midi
Employer un pédalier MIDI SD1 permet la connexion d’un pédalier MIDI pour contrôler la ligne de la basse manuelle et configurer les accords. Il est nécessaire de config- urer le canal de réception MIDI de la partie de la basse sur le même canal de transmission du pédalier par les opérations suivantes: Connecter le pédalier MIDI au MIDI In 2 (Keyboard.)
Page 111: Demo & Hit
START. En enfonçant un autre bouton fonction, le Midifile associé sera exécuté tout de suite en interrompant celui précédent. ORGANISER LES MIDIFILES DE DEMO & HIT Il est possible d’effacer ou de changer la position d’un Midifile dans les pages de Demo & Hit. Manuel d’instruction SD1...
Page 112 F4 Undo, annuler l’opération de mémorisation par F5 Escape sans sauvegarder les modifications, sauvegarder sur disque dur les configura- tions par F8 Disk Save, revenir à la fonction de classement des Midifiles suivant leur numérotage par F9 Default, sauvegarder dans la mémoire Flash les modifications par F10 Save. SD1 Manuel d’instruction...
Page 113: Disk
DISK SD1 est équipé de série de disque dur de six GB et d’une unité de lecture de disquettes de 720 Kb (DD) ou 1,4 MB (HD). Pour la disquette, SD1 utilise le formatage en DOS, et par conséquent il est possible d’employer la même disquette pour échanger de fichiers de PC ou Mac. La connexion directe à...
Page 114: La Stratégie D'emploi Du Master Folder
Au moment de l’achat, le disque dur de SD1 contient des fichiers que , en des cas, seront vides et seront le point de repère pour le Master Folder: ces répertoires sont protégés et ils ne peuvent pas être effacés.
Page 115 En plus, on conseille de sauvegarder les fichiers pendant leur programmation à l’aide des options de Save, pour éviter des erreurs de sélection. La sauvegarde de tous ces fichiers se réalisera toujours dans le répertoire en ce moment sélectionné. Les options sont: Manuel d’instruction SD1...
Page 116 La copie de la disquette vers le disque dur prévoit un choix préliminaire concernant le répertoire de destination. Si Master Folder est activé, les fichiers copiés seront distribués dans les spéciaux répertoires préparés par Ketron. Si Master Folder n’est pas activé, il est nécessaire d’abord d’établir le répertoire de destination par la procédure suivante:...
Page 117 (Master Folder désactivé): permet de sélectionner les fichiers suivant le groupe d’appartenance à l’intérieur du répertoire actuellement employé. Les options sont les mêmes mentionnées en F3 Save. F6 Delete: efface un ou plusieurs fichiers sélectionnés par F10 Select. Avant d’achever l’opération, SD1 vous donnera un avertissement par les options suivantes: F5 Escape: annule l’opération F10 Exec: valide l’effacement.
Page 118: Configuration Du Mot De Passe Pour Les Répertoires Protégés
F5 Escape: annule l’opération et rétablit le menu Disk. F8 Skip: saute la copie du fichier courant. F9 Copy All: copie tous les fichiers sans les renommer. F10 Execute: valide la copie de chaque fichier. F9 Utility: SD1 Manuel d’instruction...
Page 119: Utiliser Une Chaîne De Midifiles
(boutons STYLES) le numéro associé au fichier Chain. En passant à Song Play, le titre du premier Midifile sera affiché. Pour se déplacer le long de la chaîne on peut employer trois méthodes: Laisser que les Midifiles arrivent à leur normal conclusion, SD1 chargera le Midifile suivant et l’enverra en reproduction sans n’enfoncer aucu- ne touche.
Page 120: Les Fonctions Disk Pour La Disquette
Disk Utility. F2 ScanDisk: effectue le contrôle concernant l’intégrité des répertoires et des fichiers en fin duquel il est nécessaire enfoncer F10 Escape pour revenir à la page précédente. Si des erreurs ont été relevées, SD1 passe automatiquement à Repair.
Page 121: Mise À Jour Et Restauration De Sd1
Après avoir obtenu les fichier originaux du système opérationnel par Ketron (www.ketron.it), il faut formater une disquette de 1,4 MB, si possible sur le SD1 pour garder la plus grande compatibilité et ensuite copier les fichiers originaux sur la disquette. Pour les usagers Mac, l’opération sera pareille et elle ne comportera aucun traitement particulier même en cas d’unité...
Page 122: Sequencer
[All] ce qui signifie que lors de la réécoute les événements midi seront reproduits sur les canaux enregistrés à l’origine. Si vous sélectionnez par contre des valeurs de 1 à 16 tous les événements midi enregistrés SD1 Manuel d’instruction...
Page 123: Comment Enregistrer Une Séquence
MASTER TRACK. Dans les événements NOTE le premier des deux bytes de données contient la note qui a été jouée, le deuxième contient une information concernant la vitesse avec laquelle on a frappé sur la touche qui engendre la note. Manuel d’instruction SD1...
Page 124 été enregistrés, tous les événements joueront sur le même canal de reproduction avec, peut- être, des effets non désirés. MUTE: Désactive la piste sélectionnée. Après avoir sélectionné une piste, appuyez sur F9(MUTE) pour la désactiver (aucun événement n’est reproduit), appuyez à nouveau sur F9 pour la réactiver. SD1 Manuel d’instruction...
Page 125: Quantification De La Séquence
F5 pour accéder à la première page du menu EDIT. Le menu est divisé en deux pages. Les événements midi sont visualisés au milieu de chaque page avec leur position. Voyons à présent dans le détail les champs concernant les événements représentés au milieu de l’affichage. Manuel d’instruction SD1...
Page 126 Bank = 0 (première banque sons) Program Piano Rock Piano Upright Honky Tonk " " Leslies Jazz Organ " " Bank = 1 (deuxième banque sons) Program Concert Digipiano House Piano Stage Piano " " Rotor B3 SD1 Manuel d’instruction...
Page 127 Confirmez à l’aide de F10 pour effacer l'événement. Appuyez sur F5 pour annuler l’opération, l'événement ne sera pas effacé. EDIT (DEUXIÈME PAGE) Pour passer à la deuxième page d’edit appuyez sur Page>. La deuxième page comprend deux fonctions importantes: FADER et LOGICAL. Manuel d’instruction SD1...
Page 128 ALL(tous), NOTE, PROGRAM, CONTROL, PITCH WHEEL(BEND), AFTERTOUCH. COND: Condition sur les champs des événements. All: l’opération a lieu sur les événements indépendamment de leur valeur (voir plus haut). Par exemple dans le cas de STATUS NOTE, SD1 Manuel d’instruction...
Page 129: Operations Sur Événements (Champs Result)
COPY: Sélectionnez la fonction à l’aide de F8 et affichez la position d’arrivée dans la case COPY POSITION à l’aide de F10 pour copier les événements à partir de la position entrée dans COPY POSITION. Manuel d’instruction SD1...
Page 130 Permet d’effacer globalement ou partiellement les événements de la piste sélectionnée. Pour accéder à la fonction, utilisez la touche F7. Au milieu de l’affichage, une fenêtre est visualisée à l’intérieur de laquelle vous pouvez délimiter l'intervalle d’effa- SD1 Manuel d’instruction...
Page 131 MIDI Channel Tx. Par Default, quand MIDI SETUP est placé sur "General" l'association partie -> canal est la suivante (celle qui est conseillée). Parte(Part) Canal(Channel) Preset (right) 2nd Voice (right) Lower1 (left) Lower2 (left) Manuel d’instruction SD1...
Page 132 CITY et TRANSPOSER se trouvent dans le bas de l’affichage. Sélectionnez à l’aide des touches Cursor<> les indi- cateurs et les commandes VELOCITY ou TRANSPOSER. Vous pouvez accéder directement aux commandes à l’ai- de de la touche F5. Les touches Value-/+ servent à modifier les valeurs. SD1 Manuel d’instruction...
Page 133 En général: F0H, 26H, 7BH, 0BH, 00H, Partie, Effet, F7H Si vous insérez dans les cases 26H 7BH 0BH 00H 00H 02h, vous devez insérer dans la partie 0 le distorsor (Voir tableau ci-dessous). Partie Preset (right) 2nd Voice (right) Manuel d’instruction SD1...
Page 134 MASTER TRACK. Appuyez sur F8 (LYRIC). Appuyez sur F6 pour sélectionner (à l’aide de Value-/+) le canal où se trouve la ligne mélodique de la piste. Appuyez F3(AUTOMATIC). Positionnez alors les indicateurs From(de) et To(à) dans l’intervalle prévu. SD1 Manuel d’instruction...
Page 135 Une séquence peut être importée de l’extérieur (disque), si elle est en format midifile. L’appareil est en mesure d’inter- préter le format midifile (voir section SONG PLAY du manuel d'instructions). Le midifile (extension MID) pendant le LOAD (chargement), est automatiquement traduit en format lisible à partir du sequencer et mémorisé. Il peut être édité pour Manuel d’instruction SD1...
Page 136 Delete, Mixdown, Copy/Move. Pour faire en sorte que si des opérations ne donnent pas les résultats souhaités, vous puissiez charger, à l’aide de LOAD, la séquence origi- nale. Après avoir sauvegardé la séquence, appuyez sur F5 pour retourner au menu principal. SD1 Manuel d’instruction...
Page 137: Tutorial
CONVERSION DE STYLES DE LA SÉRIE X Il n’est pas difficile d’utiliser des styles de la série X, car SD1 peut les lire sans nécessité de conversion. De toute façon en des cas il pourrait être nécessaire de régler le volume de quelques Voices. Vous trouverez ces paramètre dans le menu Arrange View qu’on peut atteindre de la page principale de l’écran par le bouton fonction F5.
Page 138 Midifile. De cette façon à l’appel du Midifile, tous les loops audio nécessaires seront chargés automatiquement. On con- seille de charger les échantillons à la mise en service de SD1 par un Sound Block, car pendant les chargements le clavier et les timbres de SD1 ne seront pas utilisables.
Page 139: Programmation Avancée
En ce cas les notes placées le long de la piste dédiée à l’emploi de l’échantillon définissent tant le point d’activation de l’échantillon que sa hau- teur. Après avoir importé le Midifile en SD1, on effectue l’attribution de l’échantillon à la piste en agissant comme pour le loop audio et on sauve- garde le Midifile modifié.
Page 140: Copier Le Style À Modifier
Répéter la même opération pour les autres sections du Style indiquées en F1 et appelées par les boutons VALUE +/-. Il est ainsi possible de définir quelles sections du Style emploieront le loop audio. SD1 permet d’assigner jusqu’à 8 loops audio, un loop pour chaque section du Style.

KETRON SD1 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour KETRON SD1

Sommaire des Matières pour KETRON SD1

Table des Matières