Carrier DW 10 Instructions D'installation, De Fonctionnement Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carrier Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. DW 10
  6. Instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien
Carrier DW 10 Instructions D'installation, De Fonctionnement Et D'entretien

Carrier DW 10 Instructions D'installation, De Fonctionnement Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE
FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN
HUMIDIFICATEUR À
RUISSELLEMENT
Notice originale

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carrier DW 10

Sommaire des Matières pour Carrier DW 10

  • Page 1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN HUMIDIFICATEUR À RUISSELLEMENT Notice originale...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1 - RECOMMANDATIONS TECHNIQUES/GARANTIE ........................4 2 - PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ............................4 3 - DESCRIPTION ....................................5 3.1  -  Description générale de l'humidificateur ........................... 5 3.2 - Recommandations générales..............................6 4 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................7 4.1  -  Caractéristiques générales de l’humidificateur.......................... 7 5 - INSTALLATION / MISE EN SERVICE / MAINTENANCE ......................17 5.1 - Installation ....................................

  • Page 4: Recommandations Techniques/Garantie

    1 - RECOMMANDATIONS TECHNIQUES/GARANTIE Pour toutes les recommandations techniques de l’humidificateur, se référer aux paragraphes 1-GENERALITES, 2-CONSIGNES DE  SECURITE, 3-REGLEMENTATION du Manuel d’instruction FR 7486825 de la Centrale, fourni avec le produit. Pour la garantie se référer au paragraphe 1-GENERALITES du Manuel d’instruction FR 7486825 de la Centrale, fourni avec le produit. ATTENTION : Pour les recommandations spécifiques à l’humidificateur, celles-ci sont décrites ci-dessous dans les paragraphes 3-DESCRIPTION, 4-CARACTERISTIQUES TECHNIQUES, 5-INSTALLATION/MISE EN SERVICE/MAINTENANCE. ATTENTION : RESPONSABILITES Chaque personne qui opère sur un humidificateur est responsable de : - sa sécurité...

  • Page 5: Description

    3 - DESCRIPTION 3.1 - Description générale de l'humidificateur Modèle avec Recirculation d’eau - RW Modèle à eau perdue - DW...

  • Page 6: Recommandations Générales

    3 - DESCRIPTION Humidificateur DW Humidificateur RW Elément (sans pompe) (avec pompe) Raccord de l’alimentation en eau Vanne de remplissage par flotteur Détecteur de niveau d’eau haut et bas Pompe de recirculation Vanne 2 voies Manuelle Motorisée 24Vac - 2points de contrôle Option Vanne 3 voies motorisée Option Vanne solénoïde d’alimentation Option...

  • Page 7: Caracteristiques Techniques

    4 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 4.1 - Caractéristiques générales de l’humidificateur ■ Débit d’air admissible en m /h, pour humidificateur DW et RW: Taille des Centrales de traitement d’air Sans séparateur - fibre de cellulose 2927 4007 6167 8143 10336 12539 19559 21298 Sans séparateur - fibre de verre 3415 4675 7195 9500 12058...

  • Page 8: Caractéristiques Des Éléments

    4 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 4.2. Caractéristiques des éléments 1. Raccord de l’alimentation en eau Caractéristiques techniques tube inox 1/2" BSP-M Recommandations techniques Connecter l'eau de réseau au robinet à flotteur connexion 1/2” BSP mâle avec une vanne de fermeture. Prévoir  d’étanchéifier avant de raccorder. Prévoir un découplage de la tuyauterie d’alimentation avec l’humidificateur  en aval du robinet de fermeture, pour pouvoir retirer intégralement l’humidificateur et le panneau face avant,  en cas de maintenance lourde. 2. Vanne de remplissage par flotteur Caractéristiques techniques Inox 304 Recommandations techniques Le robinet à flotteur est réglable de 25 mm verticalement avec une clef de 20, pour ajuster les niveaux d’eau  du bassin (image 1). Lorsque le bac est rempli, le niveau d’eau doit être 3cm en-dessous du trop-plein. En fonctionnement, le niveau doit ne doit jamais descendre en dessous du pied de la pompe, ce qui peut endommager la pompe irrémédiablement (image 2).
  • Page 9 4 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3. Détecteur de niveau d’eau haut et bas Caractéristiques techniques Inox 304 Recommandations techniques ATTENTION : Enlever le filet de protection du flotteur avant la mise en service. Niveau bas : Cette connexion est obligatoire pour protéger le fonctionnement de la pompe de recirculation,  car elle permet d'activer et de désactiver la pompe lorsqu'elle détecte un niveau minimum d'eau dans le bassin (Si option régulation humidificateur  connecteur J17 sur la SEF-028 card de la Contrôle Box - contact NO).
  • Page 10 4 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 4. Pompe de recirculation Caractéristiques techniques Corps de pompe en acier Inoxydable + accessoires plastiques Puissance nominale 60W (0,13A) ou 125W (0,36A) suivant tailles, Media et efficacité. Raccordement en 400V/3~+PE/50 Hz Boitier de connexion : Presse-étoupe PG9, Øcâble maxi = 8mm. IP 54 Recommandations techniques Connecter la ligne d'alimentation électrique, au boitier de connexion à bornes de la pompe d'irrigation d'eau. Sauf dans le cas de l’option régulation (humidificateur seul ou CTA), la protection et l'alimentation électrique  à la pompe doivent être déterminées par le concepteur de projet du système. Lorsque l’option 12 - régulation humidificateur - n’est pas sélectionnée, on préconise une protection magnétothermique de courant nominal : 0,1…0,16A pour la Pompe 60W ou 0,25…0,4A pour la pompe de 125W. Images CONNEXION ÉTOILE SCHÉMA ÉLECTRIQUE (400V/III/50Hz) POMPE TRIPHASÉE...
  • Page 11 4 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 5. Vanne 2 voies Images Vanne manuelle : Fermeture vanne écoulement/vidange Ouverture  vanne  écoulement/vidange Servomoteur (Vanne motorisée) : Réglage : contact auxiliaire A, B Ajustement d'usine A= 5º B= 85º Câble signification Code Nº Couleur Abrév. Actionneurs rouge Potentiel du système CA 24 V / CC 24.48 V CA 24 V noir Neutre CC 24.48 V...
  • Page 12 4 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 6. Vanne 3 voies motorisée - (humidificateur DW uniquement) Caractéristiques techniques Servomoteur : idem que pour la Vannes 2 voies Recommandations techniques La vanne 3 voies est utilisée pour l’alimentation en eau des medias ainsi que pour réaliser une purge complète de la tuyauterie (évitant ainsi la stagnation d’eau dans le système).
  • Page 13 4 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 8. Cassette media Caractéristiques techniques Fibre de Cellulose : Matériau organic. - 65% efficacité  100 mm - 85% efficacité  200 mm Fibre de verre : Classifié IARC groupe 3 (n’est pas classifiable comme cancérogène pour les humains). Matériau inorganique, revêtu d’un agent biocide (ions argent-zéolite). Classement au feu M0-A1. Contient  des ions argent qui renforcent l’action contre le développement de micro-organismes. Media compatible avec norme hygiène VDI6022.
  • Page 14 4 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 10. Déconcentration en sels minéraux par a. Panoplie de déconcentration Caractéristiques techniques Panoplie PVC + vanne d’équilibrage assemblé sur l’humidificateur, situé entre la colonne de distribution d’eau  sur les Media, et l’évacuation (voir image ci-dessous). Recommandations techniques L'importance de la déconcentration ou purge continue basée sur la conductivité. ■ Calcul du débit de purge via la vanne de réglage de débit (Voir §11 ci-dessous) Purge basée sur le cycle de concentration COC.
  • Page 15 4 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 11. Vanne d’équilibrage de débit Caractéristiques techniques Vanne de réglage + débitmètre 1/2” en laiton. Recommandations techniques Ajuster  les  vannes  d'irrigation  des  cassettes  d'évaporation  de  manière  à  ce  que  la  surface  apparaisse  uniformément mouillée; la valeur empirique d'environ 1 litre/seconde par mètre carré de surface d'irrigation  sera suffisante pour compenser l'évaporation de l'eau. La surface d’irrigation correspond à la largeur d’une  cassette x son épaisseur. En général, il suffit de vérifier que l'excès d'eau de l'irrigation des panneaux coule  dans le bassin. L'excès d'eau d'irrigation est important pour assurer le lavage en continu et en surface des panneaux. Exemple d'irrigation par cassette : Largeur de la cassette (500mm) et Épaisseur du panneau (150mm) Débit d’irrigation par cassette = 0,5m x 0,15m x 60= 4,5 L/min La régulation s'effectue avec tournevis plat sur...
  • Page 16 4 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 14. Lampe UV immergée Caractéristiques techniques Lampe immergée dans le bac. Tension d’alimentation : 230V/50Hz. Puissance : 18 ou 36 W suivant les modèles IP68, CE Lampe UV -C Recommandations techniques ATTENTION : Ces UV ont un risque fort de brûlure par rayonnement direct sur la peau ou les yeux ! ! Toute intervention doit être réalisée hors tension ! Contact de porte obligatoire afin de couper l'alimentation de la lampe UV.

  • Page 17: Installation / Mise En Service / Maintenance

    5 - INSTALLATION / MISE EN SERVICE / MAINTENANCE ATTENTION : Les Media en fibre de verre peuvent contenir 8.  Si option régulation CTA, penser à repasser en mode « auto  des résidus de poussière de fibre de verre. Lors de la mise » sur le boitier de régulation humidificateur. en service, maintenance ou remplacement des medias penser 5.3 - Maintenance à...

  • Page 18: Démontage Des Medias

    5 - INSTALLATION / MISE EN SERVICE / MAINTENANCE Le panneau inorganique en fibre de verre inclut dans sa D’hôpitaux : composition des agents inhibant la croissance de bactéries et de • DIN 1946-4, (12/2008) champignons, tels que l'ion argent et la pyréthrine de zinc Ces  Tous  les  matériaux  inclus  dans  l’humidificateur  ont  obtenu  un  agents sont bactériostatiques, pas désinfectantes.
  • Page 19 5 - INSTALLATION / MISE EN SERVICE / MAINTENANCE ° Démonter la tuyauterie en PVC-U D25 de montée au collecteur Tuyauterie de PVC-U D25 Dévisser raccordement clapet à bille de PVC-U DN20 ° Démonter le couvercle avant Dévisser les 2 vis qui immobilisent la pièce Couvercle avant...
  • Page 20 5 - INSTALLATION / MISE EN SERVICE / MAINTENANCE ° Démontage de la purge Dévisser le raccordement en laiton de la Dévisser le lien PVC-U 1/2"  Purge vanne de réglage + débitmètre de la purge ° Démontage de l’ensemble support + pompe + détecteur de niveau (en  option le robinet à flotteur peut être monté sur ce support) Dévisser le support Si le robinet à flotteur est monté dans le support,  déconnecter l’alimentation d’eau ° Extraction de séparateurs de gouttes...
  • Page 21 5 - INSTALLATION / MISE EN SERVICE / MAINTENANCE ° Etape 6° du démontage LATERAL ° Démontage de la pièce « b » Dévisser les 4 vis (2 de chaque côté) ° Extraction des cassettes à évaporation...

  • Page 22: Documents

    6 - DOCUMENTS ANNEXES 6.1 - Plan de câblage boitier de contrôle CCB (option 12) IÓN...

  • Page 23: Notice Mccb - Boitier De Regulation Humidificateur

    7 - NOTICE MCCB - BOITIER DE REGULATION HUMIDIFICATEUR 7.1 - Description générale Le tableau de commande de base a été conçu spécifiquement pour l’interconnexion et la supervision des accessoires fournis avec  les humidificateurs évaporatifs FISAIR. L'ajout du CCB ou du CCB+C permet une intégration plus précise, plus simple et plus fiable  dans les centrales de traitement d'air. Le tableau de commande gère tous les accessoires des humidificateurs évaporatifs FISAIR :  • Pompe de recirculation d'eau • Détecteur du niveau minimum et maximum d'eau du réservoir • Électrovanne d'alimentation en eau pour le réservoir • Vanne motorisée pour la purge/l'évacuation du réservoir •...

  • Page 24: Installation

    7 - NOTICE MCCB - BOITIER DE REGULATION HUMIDIFICATEUR 7.2 - Installation Le tableau de commande de base est fourni dans un boîtier isolant constitué d'un fond et d'un couvercle à charnière en acier avec une  finition  de  surface  en  poudre  époxy-polyester  grise  de  couleur  RAL  7035,  dont  le  revêtement  est  résistant  aux  intempéries  (conformément aux normes IEC 62208), avec un indice de protection IP66 conformément à l'IEC-60529 et une protection antichoc ...

  • Page 25: Description Du Matériel

    7 - NOTICE MCCB - BOITIER DE REGULATION HUMIDIFICATEUR 7.3 - Description du matériel Figure 3.1 : Vue de face du couvercle du CCB...
  • Page 26 7 - NOTICE MCCB - BOITIER DE REGULATION HUMIDIFICATEUR Figure 3.2 : Vue de dessous du CCB...
  • Page 27 7 - NOTICE MCCB - BOITIER DE REGULATION HUMIDIFICATEUR Figure 3.3 : Intérieur du couvercle du CCB...
  • Page 28 7 - NOTICE MCCB - BOITIER DE REGULATION HUMIDIFICATEUR Figure 3.4 : Intérieur du couvercle du CCB - option carte de conductivité...
  • Page 29 7 - NOTICE MCCB - BOITIER DE REGULATION HUMIDIFICATEUR LED / Touche N° Description, fonction et code de l'élément Interrupteur (l1) pour la coupure et l'isolation de la tension d'alimentation avec la possibilité de verrouillage par cadenas (non fourni) Réf. : 64300129 IHM.
  • Page 30 7 - NOTICE MCCB - BOITIER DE REGULATION HUMIDIFICATEUR LED / Touche N° Description, fonction et code de l'élément Disjoncteur magnétothermique (U1 dans le schéma électrique) pour la protection de la pompe à eau Réf. : 64350005 (Pompe 55 W monophasé) Réf. : 64350002 (Pompe 60 W triphasé) Réf. : 64350010 (Pompe 90 W monophasé) Réf. : 64350004 (Pompe 125 W triphasé) Réf. : 64350005 (Pompe 240 W triphasé) Réf. : 64350020 (Pompe 370 W monophasé) Carte de puissance électronique SEF-028.1 Réf.

  • Page 31: Raccordements

    7 - NOTICE MCCB - BOITIER DE REGULATION HUMIDIFICATEUR LED / Touche N° Description, fonction et code de l'élément Plaque signalétique du CCB Capteur de conductivité avec câble de 2 m pour le CCB+C Réf. : 64220250 Carte du capteur de conductivité SEF-026 pour le CCB+C Réf. : 52300011 7.4 - Raccordements 1)  Raccorder les accessoires de série ou en option à la carte SEF-028 comme indiqué à la figure 4.1. Figure 4.1 : Carte SEF-028...
  • Page 32 7 - NOTICE MCCB - BOITIER DE REGULATION HUMIDIFICATEUR Type de Puissance max Symbole Raccordement Description raccordement Tension max En option +24VDC Source auxiliaire de courant continu  24Vdc Obligatoire Électrovanne pour l'alimentation en eau 24Vdc Obligatoire Vanne motorisée pour l'évacuation/purge de l'eau 24Vdc Retour d'information sur la position de la vanne motorisée de purge Obligatoire Contact sec (fin de la course d'ouverture)

  • Page 33: Supervision

    7 - NOTICE MCCB - BOITIER DE REGULATION HUMIDIFICATEUR 3)  Avec l'interrupteur en position 0, raccorder l'alimentation électrique principale, selon le cas, aux bornes X1 Raccordement d'une ligne triphasée Raccordement d'une ligne monophasée 7.5 - supervision START: Écran principal qui s'affiche lorsque l'équipement est mis sous tension par le sectionneur (I1) et qui affiche les informations  suivantes sur 2 écrans qui s'affichent alternativement en permanence :   Écran 1: - Nom de la société : FISAIR, S.L.U - Indication de l'état : HEF2E → OFF   Fisair S.L.U HEF2E --> OFF Écran 2: - Date : 01/01/2019 - Heure : 21:00 00/00/0000 00:00 Pour mettre en marche l'appareil, sélectionner l'un des deux modes de configuration disponibles, ...

  • Page 34: Configuration

    7 - NOTICE MCCB - BOITIER DE REGULATION HUMIDIFICATEUR AUTO: Sélectionner le mode automatique (AUTO) sur l'interface de régulation et signalisation pour entrer dans ce mode. Les informations  suivantes s'affichent sur 2 écrans qui apparaissent alternativement en permanence.   Écran 1: - Nom de la société : FISAIR, S.L.U.  - Indication de l'état : HEF2E → ON (AUTO) Fisair S.L.U HEF2E --> ON(AUTO) Écran 2: - Date : 01/01/2019 - Heure : 21:00 00/00/0000 00:00 - Valeur de conductivité et température d'eau (µS/cm). * En cas de régulation de la conductivité. 0000µS/cm 00°C* A00*** *** En cas ce défaut, un code alarme s'affiche sur la deuxième ligne de l'écran ; voir chapitre 10  “Alarmes” pour plus d'informations 7.6 - Configuration Configurer le panneau de commande de base selon les besoins de traitement de l'air dans le processus d'intégration de l'humidificateur ...

  • Page 35: Configuration Avant Démarrage (Pre-Start-Up)

    7 - NOTICE MCCB - BOITIER DE REGULATION HUMIDIFICATEUR 7.6.2 - Configuration avant démarrage (Pre-Start-up) Il est possible d'activer un processus de pré-démarrage et de spécifier le nombre de cycles à répéter.  Ce  processus  consiste  à  répéter  le  cycle  suivant  un  nombre  défini  de  fois  :  pompe  de  recirculation  d'eau  en  marche  pendant  10  minutes, puis vidange du réservoir pendant 10 minutes. Ce processus élimine du panneau la poussière produite par le processus de fabrication.

  • Page 36: Réglages

    7 - NOTICE MCCB - BOITIER DE REGULATION HUMIDIFICATEUR 7.7 - Réglages Les valeurs souhaitées pour les différents paramètres à régler sont configurées dans cette section. Le point de consigne de conductivité  et les différentes horloges sont configurées. Chaque paramètre peut être réglé à l'intérieur de sa propre plage de valeurs. Les différents paramètres à régler s'affichent à l'écran (intégré à l'interface de régulation et signalisation). Vous pouvez passer d'un écran à un autre à l'aide des flèches verticales. La flèche de droite permet d'avancer au niveau suivant dans  un écran et la flèche gauche de revenir en arrière d'un niveau. 7.7.1 - SET-POINT µS/cm (Point de consigne, le cas échéant) Saisir le point de consigne de conductivité. Si cette valeur de conductivité est dépassée, la vanne de ADJUSTMENTS vidange motorisée est activée et l'eau est renouvelée jusqu'à...

  • Page 37: Étalonnage

    7 - NOTICE MCCB - BOITIER DE REGULATION HUMIDIFICATEUR 7.7.9 - TIMER T08 Saisir la durée maximale des remplissages, c'est-à-dire le temps au bout duquel le niveau minimal est  atteint lorsque le réservoir est en cours de remplissage. ADJUSTMENTS La gamme de l'horloge s'étend de 5 min à 60 min. TIMER T08 000 min La valeur définie en usine est de 15 min. 7.8 - Étalonnage Il est recommandé...

  • Page 38: Liste Des Alarmes

    7 - NOTICE MCCB - BOITIER DE REGULATION HUMIDIFICATEUR 5. Fonctionnement: Si la lampe UV est allumée, la LED  clignote en bleu jusqu'à ce que la confirmation du capteur d'allumage soit reçue. Elle  cesse alors de clignoter et reste allumée en bleu. Si la lampe est immergée, un pont doit être réalisé sur le cavalier J18 (IN1), car elle fonctionne pendant plusieurs heures.

  • Page 39: Lampe Submersible À Uvc Al-Uw

    8 - LAMPE SUBMERSIBLE À UVC AL-UW 8.1 - Sécurité 8.1.4 - Émissions Rayonnement: Infrarouge et lumière sur des 8.1.1 - Risques associés au système plages supérieures, ainsi que rayonnement UV en fortes En cas d'erreur d'utilisation ou de mauvaise concentrations.

  • Page 40: Mesures De Sécurité Sur Le Site D'installation

    8 - LAMPE UV IMMERGEE 8.1.7 - Mesures de sécurité sur le site d'installation de sécurité et d'hygiène, ainsi qu'à la classification de protection  IP  68  (conformément  à  la  DIN  40050,  fiche  1)  en  matière  de  Le système doit être ancré suffisamment solidement au conteneur  construction et de réglementations, ce qui permet son utilisation désigné pour l'utilisation du système à UV s'il est possible qu'il en immersion.

  • Page 41: Généralités

    8 - LAMPE UV IMMERGEE 8.2.2 - Généralités Bien que l'électronique garantisse l'allumage fiable du tube à UVC  sur une très grande plage de température, il convient d'éviter une Les lampes submersibles sont conformes aux exigences de qualité  utilisation continue à des températures supérieures à +50 °C ou  les plus strictes et sont intégralement fabriquées avec des inférieures à -20 °C. Des charges de température brèves pouvant  composants et des matériaux de qualité supérieure. Toutes les  atteindre 70 °C sont possibles, mais réduisent la durée de vie du  pièces métalliques d'une lampe submersible AL-UW sont en acier  système. Ceci s'applique également à une mise sous tension et inoxydable résistant à la corrosion (AISI 316). ...

  • Page 42: Fonctionnement De L'unité

    8 - LAMPE UV IMMERGEE 8.4 - Fonctionnement de l'unité Les lampes à UV doivent être nettoyées à Après le raccordement par un spécialiste, l'unité est en ordre de  intervalles réguliers afin de rester en bon ordre  marche et peut être utilisée immédiatement. L'électronique du de marche. système ne nécessite aucun entretien et ne peut pas être modifiée  ; en cas de panne, elle doit être intégralement remplacée. Pour  plus d'informations à ce sujet, voir également les conseils donnés La vitesse de vieillissement de la source de rayonnement dépend à la section 6, « Défauts et dépannage ».

  • Page 43: Entretien Et Pièces De Rechange

    8 - LAMPE UV IMMERGEE 8.6 - Entretien et pièces de rechange 8.6.3 - Nettoyage du système Un nettoyage régulier du verre à quartz du ou des tubes à UVC  8.6.1 - Avertissement est  essentiel.  Pour  le  nettoyage,  utiliser  un  chiffon  doux.  Une  accumulation de craie ou tout autre encrassement doit être éliminé avec soin à...
  • Page 44 Réf. de commande : FR7548391.01, 07.2020. Remplace la réf. de commande : FR7548391.00, 06.2018. Fabricant : CIAT S.A, Culoz, France. Le fabricant se réserve le droit de changer sans préavis les spécifications du produit. Imprimé dans l’Union européenne.

Ce manuel est également adapté pour:

Dw 15Dw 20Dw 25Dw 35Dw 45Dw 60 ... Afficher tout

Table des Matières