Sommaire des Matières pour Ecler CKL3000T
- Page 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG CKL3000T CKL5000T CKL7000T...
-
Page 3: Table Des Matières
3.2. Rigging CKL110T and CKL SM115 enclosures 3.3. Accessories 3.4. Connecting the system 4. TECHNICAL CHARACTERISTICS 5. DIAGRAMS All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER SA reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications. -
Page 4: Important Remark
CKL-T sound systems have been designed to operate exclusively with ECLER amplifiers and DP300 (CKL7000T) or AMIC card (CKL5000T, CKL3000T) digital processors which not only offer a well- balanced sound, but also ensuring perfect operating safety. Using other components than the specified ones, be it from ECLER or from other manufacturers, will both worsen the system performance and mean a risk of serious damage to your loudspeakers. - Page 5 Hence resulting in a well-balanced system efficiently capable of reproducing any program, be it vocal or any other music content. CKL110T LOUDSPEAKER CABINETS (CKL7000T, CKL5000T and CKL3000T systems) Small-dimensioned trapezoidal acoustic enclosure for mid-high frequency reproduction.
-
Page 6: Installation
The maximum RMS power is 600W RMS at 8, while the program power capacity is 1200W at 8. DPC118 LOUDSPEAKER CABINET (CKL7000T, CKL5000T and CKL3000T systems) Low-dimensioned loudspeaker cabinet for low frequency playback. Bandpass type acoustical design. Assembled with 18 mm thick birch plywood from Finland covered with a scratch and shock resistant polyurethane paint finish. -
Page 7: Rigging Ckl110T And Ckl Sm115 Enclosures
Each position of the aeronautic specified cargo restraint track has a maximum load capacity of 180kg, considering the enclosure is correctly flown, as shown in the diagrams. The tracking system works in combination with Ecler ADP cargo restraint double stud and ring. (Adam Hall Ref. 5740) The total load capacity of the structure is limited by this track and is 180kg per anchor point (360kg total). -
Page 8: Accessories
It is also possible to fit all system electronics into a flight case (ref CKLFL3 for CKL7000T system or CKLFL for CKL5000T and CKL3000T systems). 10m connection cables are included apart from the internal wiring and connection panel. 3.4. Connecting the system Connection to the acoustic cabinet. - Page 9 3.4. Conexionado 4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 5. DIAGRAMAS Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.
-
Page 10: Nota Importante
Tanto el procesador ECLER DP300 (sistema CKL7000T) como la tarjeta AMIC (sistemas CKL5000T y CKL3000T) se encargan, entre otros parámetros, de la ecualización de cada una de las cajas acústicas y la limitación especialmente configurada para la protección de cada uno de los... - Page 11 índole. RECINTO ACÚSTICO CKL110T (Sistemas CKL7000T, CKL5000T y CKL3000T) Recinto acústico trapezoidal de contenidas dimensiones destinado a la reproducción de frecuencias medias y agudas.
-
Page 12: Instalación
La potencia admisible continua es de 600W RMS a 8. Mientras que la capacidad de potencia de programa es de 1200W a 8. RECINTO ACÚSTICO DPC118 (Sistemas CKL7000T, CKL5000T y CKL3000T) Recinto acústico de contenidas dimensiones destinado a la reproducción de frecuencias bajas. -
Page 13: Suspensión De Las Unidades Ckl110T Y Ckl Sm115
Para trabajar en combinación con la guía se utiliza el anclaje de doble perno con anilla para elevación Ecler ADP (Adam Hall Ref. 5740) La capacidad de carga del conjunto queda limitada por la guía y es de 180kg por punto (360kg en total). -
Page 14: Complementos
Flight Case (referencia CKLFL3 para el sistema CKL7000T o CKLFL para los sistemas CKL5000T y CKL3000T). En este caso y además del cableado interno y placa de conexiones que se incorpora, se suministran unas mangueras de carga de 10m necesarias para el conexionado de cada recinto acústico con su correspondiente amplificador. - Page 15 Toutes les valeurs mentionnées dans ce document sont susceptibles d’être modifiées en raison des tolérances de production. ECLER SA se réserve le droit de changer ou d’améliorer les processus de fabrication ou la présentation de ses produits, occasionnant ainsi des modifications dans les spécifications techniques.
-
Page 16: Note Importante
Les systèmes CKL-T sont conçus pour travailler exclusivement avec des amplificateurs ECLER et le processeur numérique DP300 (CKL7000T) ou la carte AMIC (CKL5000T, CKL3000T) afin de fournir une totale sécurité de fonctionnement en plus d'un son équilibré. L'utilisation de composants différents de ceux spécifiés, de marque ECLER ou autre, risque d'altérer le rendement et d'endommager les haut-... - Page 17 équilibré capable de reproduire efficacement et avec une grande qualité tout programme, qu'il s'agisse de voix ou de musique de toute sorte. ENCEINTE ACOUSTIQUE CKL110T (Systèmes CKL7000T, CKL5000T et CKL3000T) Enceinte acoustique trapézoïdale de dimensions réduites destinée à la reproduction des fréquences moyennes et hautes.
-
Page 18: Installation
La puissance admissible continue est de 600W RMS sous 8. Tandis que la capacité de puissance programme est de 1200W sous 8. ENCEINTE ACOUSTIQUE DPC118 (Systèmes CKL7000T, CKL5000T et CKL3000T) Enceinte acoustique de dimensions réduites destinée à la reproduction des basses fréquences. -
Page 19: Suspension Des Unités Ckl110T Et Ckl Sm115
Chaque rail d'accrochage monté dans l'enceinte a une capacité de charge de 180kg en accrochant l'enceinte de manière correcte selon les schémas. Avec les rails d'accrochage, il faut utiliser un maillon à lyre pour élévateur Ecler ADP. (Adam Hall Réf. 5740). -
Page 20: Compléments
équipements dans un Flight Case (référence CKLFL3 pour le système CKL7000T et CKLFL pour les systèmes CKL5000T et CKL3000T). Dans ce cas et outre le câblage interne et la plaque de connexion incorporés, les gaines de 10m nécessaires sont fournies... - Page 21 3.2. Aufhängung der Geräte CKL110T und CKL SM115 3.3. Zubehör 3.4. Anschluss 4. TECHNISCHE DATEN 5. DIAGRAMME Alle Angaben sind ohne Gewähr. Messwerte können produktionsbedingten Schwankungen unterliegen. ECLER S.A. nimmt sich das Recht heraus Veränderungen am Gerät vorzunehmen, die zur Verbesserung des Produktes beitragen.
-
Page 22: Wichtiger Hinweis
Sound gewährleistet wird, sondern auch eine absolute Betriebssicherheit. Das Betreiben der CKL-T-Systeme mit anderen Komponenten, gleichviel ob diese von ECLER oder von einem anderen Hersteller sind, kann nicht nur zu einer Verschlechterung der Leistung führen, sondern auch zu einer Beschädigung der Lautsprecher. - Page 23 Stimmwiedergabe bis hin zu musikalischen Darbietungen jedweder Art, auf effiziente Weise und mit hoher Qualität wiederzugeben. LAUTSPRECHERBOX CKL 110T (Systeme CKL7000T, CKL5000T und CKL3000T) Trapezförmige, nicht allzu grosse, Lautsprecherbox zur Wiedergabe von mittleren und hohen Frequenzen, hergestellt aus 18 mm dickem finnischen Birken-Sperrholz und überzogen mit einer kratz- und stossfesten Polyurethanschicht.
-
Page 24: Einbau
Die zulässige Dauerleistung beträgt 600W RMS an 8. Die Musikleistung hingegen beträgt 1200W an 8. LAUTSPRECHERBOX DPC118 (Systeme CKL7000T, CKL5000T und CKL3000T) Lautsprecherbox zur Wiedergabe von niedrigen Frequenzen von nicht allzu grossen Abmessungen. Die akustische Architektur der Box ist vom Typ "band pass". Hergestellt aus 18 mm dickem finnischen Birken-Sperrholz und überzogen mit einer kratz- und stossfesten Lackschicht auf... -
Page 25: Aufhängung Der Geräte Ckl110T Und Ckl Sm115
Glied der an der Box montierten Halteschiene eine Lastaufnahmekapazität von 180kg. Will man die Box in Verbindung mit der Schiene aufhängen, so ist die Ecler ADP Doppelbolzen- Verankerung mit Ring zur Anhebung (Adam Hall Ref. 5740) zu benutzen. -
Page 26: Zubehör
2- N.C. CAUTION: ACTIVE CABINET USE EXTERNAL FILTER OR PROCESSOR made by ecler s.a. barcelona spain Lautsprecherboxen CKL110T und CKL SM115 BAGDPC118: Schutzhülle für Lagerung und Transport der Lautsprecherbox DPC118 WH200: Radset bestehend aus vier Rädern für DPC118 ... -
Page 27: Technical Characteristics
4. TECHNICAL CHARACTERISTICS 4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 4. TECHNISCHE DATEN CKLFL3000 CKLFL5000 CKLFL7000 Power (*) 2710W RMS 4378W RMS 5778W RMS Maximum SPL @ 1m 141dB 142dB 143dB Frequency response (-3dB) 50Hz-19kHz 50Hz-19kHz 50Hz-19kHz Radiation angles (H-V) (Treble) 60ºx40º... -
Page 28: Diagrams
CABINET CABINET STACK OUTPUT INPUT STACK OUTPUT INPUT LIVE LIVE N.C. N.C. N.C. N.C. made by ecler s.a. barcelona spain made by ecler s.a. barcelona spain STACK MAINS AUX OUTPUT CKL110T CKL110T MAINS INPUT MAINS AUX OUTPUT HIGH STACK INPUT... - Page 29 CABINET STACK OUTPUT INPUT STACK OUTPUT INPUT LIVE LIVE N.C. N.C. N.C. N.C. made by ecler s.a. barc elona spain made by ecler s.a. barc elona spain STACK MAINS AUX OUTPUT CKL110T CKL110T MAINS INPUT MAINS AUX OUTPUT HIGH STACK...
- Page 30 INPUT STACK OUTPUT INPUT LIVE LIVE N.C. N.C. N.C. N.C. m ad e by ec ler s.a. barcelona spain m ad e by ecler s.a. barcelona spain CKL110T CKL110T CKL SERIES CKL SERIES LOUDSPEAKER LOUDSPEAKER CABINET CABINET STACK OUTPUT INPUT...
- Page 32 ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com E-mail: info@ecler.es 50.0132.01.00...