1. Manuels
  2. Marques
  3. Acksys Manuels
  4. Matériel réseau
  5. xRSPCI
  6. Manuel d'utilisation

Acksys xRSPCI Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
xRSPCI
MANUEL D'UTILISATION
HARDWARE & SOFTWARE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Acksys xRSPCI

Sommaire des Matières pour Acksys xRSPCI

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION HARDWARE & SOFTWARE...

  • Page 3: Marques Deposees

    Tout ou partie du présent document ne pourra être reproduit, transcrit, stocké dans n’importe quel système informatique ou autre, traduit dans n’importe quelle langue et n’importe quel langage informatique sans le consentement préalable et écrit de ACKSYS , 3 & 5 rue du Stade, B.P. 4580, F78302 POISSY CEDEX, FRANCE.
  • Page 4 XRSPCI ’ – R 2003 MANUEL D UTILISATION EVISION MARS...

  • Page 5: Table Des Matières

    Exemple de câblage en RS422....................... 13 4.5.2 Exemple de câblage en RS485....................... 15 INSTALLATION DU PILOTE ACKSYS POUR WINDOWS 98 & MILLENNIUM ......17 ..................17 ROPRIETES DES PORTS DE COMMUNICATION INSTALLATION DU PILOTE ACKSYS POUR WINDOWS NT 4.0 ..........21 INSTALLATION DU PILOTE ACKSYS POUR WINDOWS 2000/XP..........
  • Page 6 XRSPCI ’ – R 2003 MANUEL D UTILISATION EVISION MARS...
  • Page 7 XRSPCI ’ – R 2003 MANUEL D UTILISATION EVISION MARS...

  • Page 9: Introduction

    - des liaisons de communications séries haut débit, - des interfaces type RS232, RS422, RS485 La carte XRSPCI est conforme aux spécifications PCI 2.1 ou supérieures, ce qui rend l’installation très facile (pas de cavaliers ni d’interrupteurs pour le niveau d’interruption ou l’adresse de base).
  • Page 10 - 2 - XRSPCI ’ – R 2003 MANUEL D UTILISATION EVISION MARS...

  • Page 11: Caracteristiques Des Cartes De La Gamme Xrspci

    Contrôle de flux matériel/logiciel automatique. Générateur de bauds avancé pour les vitesses non standards. Vitesse de transmission jusqu’à 1,8 Mbps (interface RS422) avec oscillateur standard 29,4912 MHz. Protection ESD ± 15kV sur chaque port. XRSPCI ’ – R 2003 - 3 -...

  • Page 12: Implantation Connecteurs Et Réseaux De La Carte 2Rspci

    J2 : Connecteur SUB D 9 points du port 1. J3 : Connecteur SUB D 9 points du port 2. Connecteurs 2RSPCI232 : male Connecteurs 2RSPCI400 : femelle - 4 - XRSPCI ’ – R 2003 MANUEL D UTILISATION EVISION...

  • Page 13: Implantation Connecteurs Et Réseaux Des Cartes 4Rspci & 8Rspci

    (8RSPCI400 seulement) (8RSPCI400 seulement) J1 : Connecteur PCI (environnement 5V uniquement) J5 : Connecteur 62 points femelle pour câble pieuvre ACKSYS ou câble client. Câble pieuvre ref 4P232 fourni avec la carte 4RSPCI232 4 SUB D 9 mâle Câble pieuvre ref 4P422 fourni avec la carte 4RSPCI400 4 SUB D 25 mâle...
  • Page 14 - 6 - XRSPCI ’ – R 2003 MANUEL D UTILISATION EVISION MARS...

  • Page 15: Installation De La Carte

    Si carte XRSPCI400 : Configurer les réseaux RS12 à RS15 & RS16 et RS40 de la carte (Voir section 3.2) Insérer la carte XRSPCI dans un slot PCI (5V) et remettre le capot Connecter les câbles à la carte XRSPCI...

  • Page 16: Configuration Des Reseaux Rs Xx

    Sans polarisation & Terminaison Avec polarisation & Terminaison RS40 5, 6, 7 & 8 Tableau 3.3 : Montage du réseau RS40 Réseau absent Réseau présent Non applicable - 8 - XRSPCI ’ – R 2003 MANUEL D UTILISATION EVISION MARS...

  • Page 17: Onnectique & Cablage

    Tableau 4.1 : Répartition des signaux sur les connecteurs 9 points * ATTENTION : LE SIGNAL RI (125) N’EXISTE QUE SUR LES CARTES 2RSPCI (2 PORTS). LA BROCHE 9 DES CONNECTEURS SUBD 9 DES PIEUVRES 4P232 & 8P232 N’EST PAS CABLEE. XRSPCI ’ – R 2003...

  • Page 18: Mode Rs422

    Polarisation A’ Réception (+Rx) Emission (+Tx) +POL Polarisation Masse Emission (-Tx) B’ Réception (-Rx) Tableau 4.3 : Répartition des signaux RS422 sur les connecteurs SUB D 9 - 10 - XRSPCI ’ – R 2003 MANUEL D UTILISATION EVISION MARS...

  • Page 19: Mode Rs485

    Fonction -POL Polarisation AA’ Emission/Réception (+Tx/Rx) Réservé +POL Polarisation Masse Réservé BB’ Emission/Réception (-Tx/Rx) Tableau 4.5 : Répartition des signaux RS485 sur les connecteurs SUB D 9 XRSPCI ’ – R 2003 - 11 - MANUEL D UTILISATION EVISION MARS...

  • Page 20: Recommandations De Cablage En Rs232

    4.4 Recommandations de câblage en RS232 Le connecteur SUBD 9 des cartes xRSPCI en version RS232 identifie un périphérique DTE conforme à la norme EIA/TIA 574 (sauf RI pour les modèles 4 et 8 voies qui n’est pas disponible). Pour les connecter à un périphérique DCE (Modem), utiliser un câble droit •...

  • Page 21: Exemple De Câblage En Rs422

    4.5.1 Exemple de câblage en RS422 CABLAGE RS422A FULL-DUPLEX POINT A POINT INTERFACE RS422A POUR LIAISON POINT A POINT XRSPCI SUB D 25 Points PAIRES TORSADEES INTERFACE RS422A POUR LIAISON POINT A POINT XRSPCI ’ – R 2003 - 13 -...
  • Page 22 INTERFACE RS422A POUR LIAISON MULTIPOINT TYPE MAITRE (POLLING SELECTING) INTERFACE RS422A POUR LIAISON MULTIPOINT TYPE ESCLAVE INTERMEDIAIRE PAIRES TORSADEES INTERFACE RS422A POUR LIAISON MULTIPOINT TYPE ESCLAVE TERMINAL - 14 - XRSPCI ’ – R 2003 MANUEL D UTILISATION EVISION MARS...

  • Page 23: Exemple De Câblage En Rs485

    DE/REB INTERFACE RS485 POUR LIAISON MULTIPOINT TYPE ESCLAVE PAIRES TORSADEES INTERMEDIAIRE (POLLING-SELECTING) A-A' B-B' DE/REB INTERFACE RS485 POUR LIAISON MULTIPOINT TYPE ESCLAVE TERMINAL (POLLING-SELECTING) A-A' B-B' DE/REB XRSPCI ’ – R 2003 - 15 - MANUEL D UTILISATION EVISION MARS...
  • Page 24 - 16 - XRSPCI ’ – R 2003 MANUEL D UTILISATION EVISION MARS...

  • Page 25: Installation Du Pilote Acksys

    POUR INDOWS MILLENNIUM Installez la carte XRSPCI dans le PC (voir section précédente) puis démarrez Windows. Comme il s’agit d’une carte PCI, une fois que la carte a été mise ou retirée, la configuration sera automatiquement mise à jour. Sous Windows 98, 98 SE et Millennium, l’assistant ajout de nouveau matériel est automatiquement lancé...
  • Page 26 être en émission ou en réception. Au repos (pas de transactions), la ligne est en réception; dès qu’un caractère ou qu’un groupe de caractères doit être émis, la ligne doit être commutée en mode émission : la carte xRSPCI utilise le signal DTR pour cette fonction.
  • Page 27 équipements sont connectés en bus (RS422 maître/esclave ou RS485 4 fils). Si le port de la carte xRSPCI est un périphérique ‘esclave’, il partage sa ligne d’émission avec les autres périphériques ‘esclaves’ du réseau et doit par conséquent laisser celle ci en état ‘haute impédance’...
  • Page 28 CPU. Il n’est pas conseillé cependant d’utiliser les valeurs maximales, notamment lorsque la vitesse de communication est élevée, afin d’éviter les écrasements en réception et les interruptions de l’émission. - 20 - XRSPCI ’ – R 2003...

  • Page 29: Installation Du Pilote

    Lancez le programme XRSSETUP à partir de A:\WINNT Cliquez sur le bouton Oui Dans cette fenêtre, vous verrez apparaître la liste des cartes xRSPCI détectées par le pilote. Vous pouvez alors cliquer sur le bouton Quitter pour terminer l’installation ou sélectionner une carte et cliquer sur le bouton “Configurer …”...

  • Page 30: Pour Désinstaller Le Pilote

    Vous pouvez spécifier, pour chaque port, le niveau de déclenchement du RxFIFO, la taille du TxFIFO et le mode RS485. Pour désinstaller le pilote et la carte xRSPCI , lancez XRSSETUP.EXE et cliquez sur le bouton « Désinstaller ». CLIQUER sur Désinstaller Les drivers pourront éventuellement être fournis sur CD.

  • Page 31: Installation Du Pilote Acksys Pour Windows 2000/Xp

    INDOWS Comme Windows 9x ou ME, Windows 2000 et Windows XP détectent automatiquement la carte XRSPCI. Un assistant d’installation de matériel est automatiquement lancé au démarrage du système, dès que la carte a été détectée. Suivez les indications de l’assistant pour installer la carte.
  • Page 32 Le retournement automatique de ligne est interdit. RS422/485 : Dans ce mode, le contrôle de flux hardware est interdit. Il est possible de programmer le retournement automatique de ligne. - 24 - XRSPCI ’ – R 2003 MANUEL D...
  • Page 33 être en émission ou en réception. Au repos (pas de transactions), la ligne est en réception; dès qu’un caractère ou qu’un groupe de caractères doit être émis, la ligne doit être commutée en mode émission : la carte xRSPCI utilise le signal DTR pour cette fonction.
  • Page 34 CPU. Il n’est pas conseillé cependant d’utiliser les valeurs maximales, notamment lorsque la vitesse de communication est élevée, afin d’éviter les écrasements en réception et les interruptions de l’émission. - 26 - XRSPCI ’ – R 2003...
  • Page 35 L’onglet ‘Data Rate’ permet de sélectionner la fréquence de l’oscillateur pour certains modèles spécifiques de cartes xRSPCI. La valeur standard par défaut est 29,4912 MHz. Option ‘Use default baud rate’ : Doit rester sélectionnée. Elle indique que la vitesse de •...
  • Page 36 La procédure d'installation a été testée initialement sur Linux Mandrake version 7.2 et une version du noyau 2.2.17-21. Pour tout problème de compatibilité avec d'autres versions de Linux, merci de contacter ACKSYS. Tous les programmes décrits ci-dessous se trouvent sous /linux/V2.1 sur le support de distribution.

  • Page 37: Installation Du Module

    La procédure d'installation a été testée initialement sur Linux Mandrake version 9.0 avec une version du noyau 2.4.19, ainsi que sur Linux redhat 7.2 avec un noyau 2.4.7-10. Pour tout problème de compatibilité avec d'autres versions de Linux, merci de contacter ACKSYS. Ce driver est basé sur le Driver Linux Serial 5.05.

  • Page 38: Remarques Sur Le Driver

    #define EXTA B19200 Si vous souhaitez utiliser la vitesse 19200 bauds (B19200), vous devez modifier la constante dans et il faudra alors recompiler le driver Linux. EXTA /usr/include/bits/termios.h - 30 - XRSPCI ’ – R 2003 MANUEL D UTILISATION EVISION...

  • Page 39: References

    Fichier d’aide linux relatif à la programmation des ports série : http://en.tldp.org/HOWTO/Serial-Programming-HOWTO/ Liste des sites contenant les Linux Howtos : http://metalab.unc.edu/LDP/mirrors.html Fichier source du driver série linux 5.05 : http://sourceforge.net/projects/serial http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=310 XRSPCI ’ – R 2003 - 31 - MANUEL D UTILISATION...

  • Page 40: Utilisation Du Mode Rs485 Sous Linux

    Les constantes associées à ces 2 IOCTLs sont définies dans le fichier iocontrol.h. ATTENTION : La valeur des deux constantes n’est pas identique sur les deux noyaux linux. Il vous faudra obligatoirement recompiler votre application avec le bon fichier include. - 32 - XRSPCI ’ – R 2003...

  • Page 41: Cartes En Version Rs232

    CTS6 DCD7 DSR7 TXD7 DTR7 DCD8 RTS7 CTS7 DTR8 RXD8 TXD8 CTS8 DSR8 RTS8 Tableau 6.1. Attribution des signaux sur le connecteur 62 points en mode RS232 XRSPCI ’ – R 2003 - 33 - MANUEL D UTILISATION EVISION MARS...

  • Page 42: Cartes En Version Rs422

    Par exemple, pour polariser la voie 3, relier +pol à B’ puis –pol à A’ (48) (47) Si des résistances de terminaison sont montées individuellement, elles devront être câblées à l’extérieur. - 34 - XRSPCI ’ – R 2003 MANUEL D UTILISATION EVISION MARS...

  • Page 43: Cartes En Version Rs485

    Par exemple, pour polariser la voie 3, relier +pol à BB’ puis –pol à AA’ (48) (47) Si des résistances de terminaison sont montées individuellement, elles devront être câblées à l’extérieur. XRSPCI ’ – R 2003 - 35 - MANUEL D UTILISATION EVISION...
  • Page 44 - 36 - XRSPCI ’ – R 2003 MANUEL D UTILISATION EVISION MARS...

  • Page 45: Annexe B - Problemes Rencontres

    La carte XRSPCI n’est pas détectée par Windows 95/98/2000/Millenium/Xp Vérifiez le premier problème. Vérifiez dans la fenêtre de Propriétés système si la carte XRSPCI n’est pas déjà reconnue en tant que carte PCI standard ou carte adaptatrice multifonction. Si c’est le cas, supprimez l’entrée correspondante et cliquez sur le bouton rafraîchir jusqu’à...
  • Page 46 - 38 - XRSPCI ’ – R 2003 MANUEL D UTILISATION EVISION MARS...

  • Page 47: Xrspci Compte Rendu D'anomalie

    13. XRSPCI COMPTE RENDU D’ANOMALIE Société Email XRSPCI numéro de série Système d’exploitation version du pilote ACKSYS Type d’ordinateur Description du problème ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Table des Matières