1. Manuels
  2. Marques
  3. Gear4 Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. AirZone 1 Série
  6. Notice d'utilisation

Gear4 AirZone 1 Série Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Title: GEAR4 PGXXX Product Name MANUAL
Finished Dimensions:
Date: 21/10/2011
Height: 124mm
Version: V1.0
Width: 124mm
Artwork Owner:
MODEL NO: PG539
POWER ADAPTER: PSU ADS-36RJ-12/E+ GS,BS
INPUT:
100-240V~50/60Hz 0.8A max
⎓
OUTPUT:
12.0V
2.0A
Made in China.
BACK COVER
AirZone Series 1
User Manual
Notice d'utilisation | Benutzerhandbuch
V1.0
COVER
Thank you for buying the AirZone Series 1, AirPlay
speaker for iPod, iPhone & iPad. Please read over
this manual before use and retain it for future
reference.
Merci d'avoir choisi le système AirZone Series 1,
haut-parleur stéréo AirPlay. Veillez à lire attentivement
cette notice d'utilisation avant de l'utiliser, et
conservez-la pour vous y référer par la suite.
Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf des AirZone
Series 1, AirPlay-Stereo-Lautsprecher entschieden
haben. Lesen Sie sich dieses Benutzerhandbuch vor
der Verwendung bitte sorgfältig durch, und bewahren
Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
INNER FLAP OUTER
open

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gear4 AirZone 1 Série

Sommaire des Matières pour Gear4 AirZone 1 Série

  • Page 1 Title: GEAR4 PGXXX Product Name MANUAL Finished Dimensions: Date: 21/10/2011 Height: 124mm Version: V1.0 Width: 124mm Artwork Owner: Thank you for buying the AirZone Series 1, AirPlay speaker for iPod, iPhone & iPad. Please read over this manual before use and retain it for future reference.

  • Page 4: Getting Started

    ■ Now press MODE to return to the main switch at the back of the unit. screen. Your speaker is set-up and ready to ■ GEAR4 will appear on the LCD display for use. You only need to perform this approximately 30 seconds whilst the Wi-Fi configuration once.
  • Page 5 ■ The speaker will use the last used EQ when ■ To change between preset radio stations, use switched on from standby. buttons. User Manual | AirZone Series 1 | GEAR4...

  • Page 6: Unpacking And Installation

    If the plug or power supply cord needs to be liquids, such as vases, shall be placed on the replaced, ensure that it complies with the apparatus manufacturer’s recommendation. GEAR4 | AirZone Series 1 | User Manual...
  • Page 7 (servicing) instruction in the literature accompanying the appliance. ‒ Reorient or relocate the receiving antenna. ‒ Increase the separation between the equipment and receiver. User Manual | AirZone Series 1 | GEAR4...
  • Page 8 1) This device may not cause interference and This Class B digital apparatus complies with 2) This device must accept any interference, Canadian ICES-003. including interference that may cause undesired operation of the device. GEAR4 | AirZone Series 1 | User Manual...

  • Page 9: Caractéristiques Du Produit

    à l’arrière ➏ VEILLE de l’unité. ➐ MODE ■ GEAR4 s’affiche pendant 30 s au cours de la ANTENNE FM configuration WiFi. « AirPlay » s’affiche ➒ PRISE D’ENTRÉE POUR AUTRES ensuite pour indiquer que le haut-parleur est LECTEURS prêt à...

  • Page 10: Utilisation De La Radio Fm

    FM. à votre bibliothèque de musique et ■ Maintenez enfoncée la touche pour sélectionnez un morceau. s’affiche dans rechercher automatiquement la fréquence le coin inférieure droit. audible suivante. GEAR4 | AirZone Series 1 | Notice d’utilisation...

  • Page 11: Utilisation Avec D'autres Périphériques Audio

    à l’iPod ou à l’iPhone ou à l’iPad et a télécommande ou du haut-parleur pour été certifié aux normes de performance Apple parcourir les réglages de l’égaliseur : JAZZ, par le développeur. POP, ROCK, CLASSIC, BASS ou OFF. Notice d’utilisation | Product Name | GEAR4...

  • Page 12: Déballage Et Installation

    Les piles (piles incluses ou installées) ne doit rester opérationnel. doivent pas être exposées à une chaleur excessive, notamment aux rayons direct du soleil, à une flamme ou source similaire. GEAR4 | AirZone Series 1 | Notice d’utilisation...

  • Page 13: Mise Au Rebut

    RETIRER LE COUVERCLE NI LE FOND. CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONSULTER poste de réception ; LE PERSONNEL QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. ‒ Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV qualifié. Notice d’utilisation | AirZone Series 1 | GEAR4...
  • Page 14 2) Cet appareil doit accepter de l’intervention, y compris l’intervention qui peut causer l’opération non désirée de. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. GEAR4 | AirZone Series 1 | Notice d’utilisation...

  • Page 15: Erste Schritte

    ■ Audio-Eingang zur Verwendung mit anderen Ihrem kabellosen Heimnetzwerk registriert Musikplayern werden. ■ 6 EQ-Einstellungen und AUS ■ Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung. Drücken Sie oder , um zu scrollen, bis Wi-Fi angezeigt wird. Drücken Benutzerhandbuch | AirZone Series 1 | GEAR4...
  • Page 16 ■ Bei Verwendung des iPod touch, iPhone, Fernbedienung zur Steuerung der iPod / iPad oder von iTunes auf Ihrem PC oder Mac iPhone / iPad-Menüs. ist ein kabelloses Musik-Streaming zum AirZone Series 1 über Wi-Fi möglich. GEAR4 | AirZone Series 1 | Benutzerhandbuch...
  • Page 17 Falls eine neuere Softwareversion verfügbar ist, AUX-Anschluss auf der Rückseite des Geräts werden Sie zur Aktualisierung aufgefordert. (nicht inbegriffen). Copyright © 2011 Disruptive Limited. Alle ■ Steuern Sie die Musikwiedergabe über das Rechte vorbehalten. Eine teilweise oder Gerät. Benutzerhandbuch | AirZone Series 1 | GEAR4...

  • Page 18: Auspacken Und Installieren

    Vervielfältigung ist nicht zulässig. vORSiCHT Durch die Verwendung von Bedienelementen GEAR4 und AirZone sind Marken von Disruptive Limited. AirPlay, das AirPlay-Logo, iPad, oder Einstellungen oder die Durchführung iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano und iPod von Abläufen, die nicht in dieser Anleitung touch sind in den USA und anderen Ländern...

  • Page 19: Entsorgung

    Hochfrequenzenergie abgeben, und es kann gleichseitigen Dreieck soll den schädliche Störungen beim Funkverkehr Benutzer auf nicht isolierte hervorrufen, wenn es nicht vorschriftsmäßig „gefährliche Spannung“ im Gehäuse des installiert und anweisungsgemäß verwendet wird. Produkts aufmerksam machen, die eventuell Benutzerhandbuch | AirZone Series 1 | GEAR4...
  • Page 20 Radio- und Fernsehtechniker um Hilfe. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: 1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen. 2) Dieses Gerät muss alle Störungen vertragen, einschließlich Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb des Geräts führen können. GEAR4 | AirZone Series 1 | Benutzerhandbuch...

  • Page 21: Características Del Producto

    ■ 6 preajustes de ecualizador más OFF ■ Pulsa el botón MENU del mando a distancia. (desactivado) Pulsa para desplazar las opciones hasta que aparezca Wi-Fi. Pulsa Enter. Manual del usuario | AirZone Series 1 | GEAR4...
  • Page 22 ■ Una vez que hayas completado el proceso de ■ Mantén pulsado para buscar configuración anterior, simplemente accede a automáticamente la siguiente frecuencia tu biblioteca de música y selecciona una vacía. canción. Aparecerá cerca de la esquina inferior derecha. GEAR4 | AirZone Series 1 | Manual del usuario...
  • Page 23 Pulsa EQ en el mando a distancia o el altavoz certificado el cumplimiento de los estándares de para cambiar entre las opciones de ecualizador: funcionamiento de Apple. Manual del usuario | AirZone Series 1 | GEAR4...

  • Page 24: Desembalaje E Instalación

    Asegúrate de que insertas las pilas de la forma De conformidad con la Directiva europea indicada en el compartimento para pilas. 2002/96/EC, todos los productos eléctricos y electrónicos deben desecharse por separado GEAR4 | AirZone Series 1 | Manual del usuario...
  • Page 25 ‒ Consulte a su proveedor o a un técnico el responsable del cumplimiento de las con experiencia en radio / TV para obtener normas anularán la autorización concedida ayuda. al usuario para utilizar el equipo. Este equipo Manual del usuario | AirZone Series 1 | GEAR4...
  • Page 26 2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES-003. GEAR4 | AirZone Series 1 | Manual del usuario...

  • Page 27: Caratteristiche Del Prodotto

    ➊ SALTA INDIETRO dell’unità. ➋ RIPRODUCI / PAUSA ■ Sul display LCD apparirà la scritta ‘GEAR4’ ➌ SALTA AVANTI per circa 30 secondi mentre il modulo Wi-Fi ➍ MANOPOLA DI CONTROLLO DEL VOLUME viene configurato. Poi apparirà ‘AirPlay’ per ➎...
  • Page 28 ■ Toccare . Ora selezionare l’unità GEAR4 ■ Per scorrere le stazioni radio preimpostate, AirZone. Dopo pochi istanti avrà inizio la premere i pulsanti riproduzione del brano selezionato dal diffusore. GEAR4 | AirZone Series 1 | Manuale utente...
  • Page 29 è stato ■ Premere EQ sul telecomando o sul diffusore certificato dal produttore come conforme agli per fare scorrere le impostazioni standard prestazionali di Apple. dell’equalizzatore: ROCK, POP, BASS, CLASSICAL, JAZZ, ACOUSTIC, OFF. Manuale utente | AirZone Series 1 | GEAR4...

  • Page 30: Disimballaggio E Installazione

    Inserire le batterie nel comparto batterie nel devono essere smaltite separatamente modo indicato. presso un punto di raccolta locale autorizzato. Procedere in base alle norme locali vigenti e GEAR4 | AirZone Series 1 | Manuale utente...

  • Page 31: Norme Fcc

    ‒ Chiedere consulenza al rivenditore o a un della conformità possono rendere nulla tecnico radiotelevisivo esperto. l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa. Questa apparecchiatura è stata testata e trovata Manuale utente | AirZone Series 1 | GEAR4...
  • Page 32 1) Il dispositivo non deve causare interferenze e 2) Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che potrebbero causare problemi nel suo funzionamento. Questo apparecchio digitale di classe B è conforme con la normativa Canadian ICES-003. GEAR4 | AirZone Series 1 | Manuale utente...

  • Page 33: Características Do Produto

    ■ Ligue o cabo de alimentação primeiro à parte de acesso do seu Wi-Fi. Use os botões de trás da unidade, depois à tomada de ou use o CONTROLO ROTATIVO DE corrente eléctrica. VOLUME para deslocar-se entre caracteres. Manual do Utilizador | AirZone Series 1 | GEAR4...
  • Page 34 . Agora selecione o GEAR4 AirZone. Haverá um pequeno atraso antes ■ Para mudar de estações de rádio da faixa que selecionou começar a ser memorizadas, use os botões reproduzida no altifalante. GEAR4 | AirZone Series 1 | Manual do Utilizador...
  • Page 35 A Apple não é responsável pelo funcionamento equalizador - ROCK, POP, BASS, deste equipamento, nem pelo seu cumprimento CLASSICAL, JAZZ, ACOUSTIC ou OFF. de normas de segurança e outras. Manual do Utilizador | AirZone Series 1 | GEAR4...

  • Page 36: Desembalagem E Instalação

    Não deite fora as pilhas juntamente com o lixo embalagem, para o caso de precisar de arrumar doméstico normal. Siga os regulamentos locais o equipamento. para eliminação segura deste tipo de materiais. GEAR4 | AirZone Series 1 | Manual do Utilizador...
  • Page 37 Classe B, bem interferência e como um transmissor de baixa potência de 2) Este equipamento tem de aceitar qualquer Classe C, conforme a secção 15 das regras interferência, incluindo interferências que FCC. Manual do Utilizador | AirZone Series 1 | GEAR4...
  • Page 38 2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo interferência que possa causar funcionamento indesejado do dispositivo. Este aparelho digital de Classe B está em conformidade com a norma Canadian ICES- 003. GEAR4 | AirZone Series 1 | Manual do Utilizador...

  • Page 39: Productkenmerken

    ■ Zet de luidspreker uit door op de aan / ➋ AFSPELEN / PAUZEREN uit-knop achterop het apparaat te drukken ➌ VOORUIT ➍ DRAAIKNOP VOLUME ■ ‘GEAR4’ verschijnt ongeveer 30 seconden op ➎ EQ de lcd-display terwijl de wifi-module wordt ➏ STAND-BY geconfigureerd. ‘AirPlay’ wordt vervolgens ➐...
  • Page 40 ■ Gebruik de knoppen om tussen rechterbenedenhoek. vooringestelde radiozenders te schakelen. ■ Selecteer . Selecteer nu de GEAR4 AirZone. N een korte vertraging klinkt het geselecteerde nummer door de luidspreker. GEAR4 | AirZone Series 1 | Gebruikershandleiding...
  • Page 41 – ROCK, POP, BASS, dat het door de ontwikkelaar is gecertificeerd CLASSICAL, JAZZ, ACOUSTICAL, CUSTOM om te voldoen aan de prestatieverwachtingen EQ en OFF van Apple. Gebruikershandleiding | AirZone Series 1 | GEAR4...

  • Page 42: Uitpakken En Installeren

    AFvAlvERWERkiNG dergelijke. Volgens Europese Richtlijn 2002/96/EC moeten alle elektrische en elektronische apparaten Zorg dat de batterijen volgens de aanwijzingen apart worden ingezameld bij de gemeente. in het batterijvak worden geplaatst. GEAR4 | AirZone Series 1 | Gebruikershandleiding...
  • Page 43 1) Dit apparaat mag geen storing veroorzaken kan de gebruiker het gebruiksrecht worden ontzegd. Deze apparatuur is getest en voldoet Gebruikershandleiding | AirZone Series 1 | GEAR4...
  • Page 44 1) dit apparaat mag geen storing veroorzaken, 2) dit apparaat moet alle storing accepteren, inclusief storing die ongewenste werking van het apparaat veroorzaakt. Dit klasse-B digitale apparaat voldoet aan de Canadese norm ICES-003. GEAR4 | AirZone Series 1 | Gebruikershandleiding...
  • Page 45 AirZone Series 1-kontroller: ■ Du slår på högtalaren med hjälp av strömbrytaren på baksidan av enheten. ➊ HOPPA BAKåT ■ ”GEAR4” visas på LCD-skärmen i ungefär 30 ➋ SPELA / PAUS sekunder medan nätverksmodulen ➌ HOPPA FRAMåT konfigureras. Därefter visas ”Airplay”, vilket ➍...
  • Page 46 ■ Välj numret på den förinställda station som du högtalarens volym, allt via det trådlösa vill spara med knapparna . Ställ in nätverket. radion på önskad frekvens och håll sedan knappen nedtryckt. ”Stored” visas på skärmen. GEAR4 | AirZone Series 1 | Användarhandbok...
  • Page 47 ■ Tryck på knappen MODE och välj AUX-läget. ensamrätt. Kopiering är ej tillåten, varken hel ■ Anslut den ena änden av 3,5 mm ljudkabeln eller delvis. GEAR4 och AirZone är registrerade (medföljer ej) till din MP3- eller MP4-spelare varumärken som tillhör Disruptive Limited.

  • Page 48: Uppackning Och Installation

    ‒ Kontakta kvalificerad servicepersonal för användaren för behovet av underhåll service. och service som nämns i användarhandboken. ‒ Öppna aldrig höljet. ‒ Snurra eller kläm aldrig strömsladden. Om kontakten eller strömsladden behöver bytas GEAR4 | AirZone Series 1 | Användarhandbok...
  • Page 49 / på utrustningen, uppmuntras användaren att åtgärda detta genom att vidta en eller flera av följande åtgärder: Rikta in den mottagande antennen åt ett annat håll eller flytta den. Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. Användarhandbok | AirZone Series 1 | GEAR4...
  • Page 50 ■ Kytke virtalähdeyksikkö pääyksikön äänenvoimakkuuden kääntösäädintä. Siirry takaosaan ja sitten pistorasiaan. seuraavaan merkkiin painamalla painiketta ■ Kytke virta kaiuttimeen painamalla yksikön >>| kaiuttimessa tai kaukosäätimessä. Paina takaosassa olevaa virtakytkintä. ENTER-painiketta, kun olet valmis. GEAR4 | AirZone Series 1 | Käyttöohje...
  • Page 51 - or painikkeiden avulla. ■ Napauta logoa . Valitse sitten GEAR4 ■ Taajuuden tallennus muistipaikkaan: AirZone. Valitsemasi kappale toistetaan ■ Voit tallentaa jopa 10 FM-esivalintaa. kaiuttimesta pienellä viiveellä. ■ Voit myös hypätä kappaleiden yli, keskeyttää Käyttöohje | AirZone Series 1 | GEAR4...
  • Page 52 (tallennettu). Copyright © 2011 Disruptive Limited. Kaikki käyttö muiden oikeudet pidätetään. Osittainen tai täydellinen kopiointi on kielletty. GEAR4 ja AirZone ovat musiikkisoittimien kanssa: Disruptive Limitedin tavaramerkkejä. AirPlay, ■ Valitse AUX-tila painamalla MODE-painiketta. AirPlay-logo, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod classic ja iPod touch ovat Apple Inc:n ■...

  • Page 53: Laitteen Hävittäminen

    ‒ Irrota laitteen virtajohto ukonilman aikana tai Huomaa, että ilman FCC-hyväksynnän hakijan jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan. lupaa tehdyt muutokset saattavat mitätöidä ‒ Jos virtapistoketta tai kojepistokytkintä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta. Tämä laite Käyttöohje | AirZone Series 1 | GEAR4...
  • Page 54 ‒ Kääntymällä jälleenmyyjän tai kokeneen radio- / televisioteknikon puoleen. Käyttöä koskevat seuraavat kaksi ehtoa: 1) Tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä ja 2) Tämän laitteen täytyy pystyä GEAR4 | AirZone Series 1 | Käyttöohje...

  • Page 55: Sådan Kommer Du I Gang

    AirZone Series 1 Læs venligst dette før brug. AirZone Series 1-kontroller: ■ GEAR4! vises på LCD-displayet i ca. 30 sekunder, mens Wi-Fi-modulet konfigureres. ➊ SPRING TILBAGE ’AirPlay’ vises derefter for at indikere, at ➋ AFSPIL / PAUSE højtaleren er klar til opsætning.
  • Page 56 ■ Tryk . Vælg nu GEAR4 AirZone. Der vil Sådan gemmer du en være en kort forsinkelse, før det nummer, du forudindstillet frekvens: har valgt, bliver spillet gennem højtaleren.
  • Page 57 ■ Tryk på knappen MODE for at vælge rettigheder forbeholdes. Delvis gengivelse eller AUX-tilstand. gengivelse i sin helhed er ikke tilladt. GEAR4 ■ Slut den ene ende af audiokablet på 3,5 m og AirZone er varemærker tilhørende Disruptive (medfølger ikke) til din MP3- eller MP4- Limited.

  • Page 58: Af Hensyn Til Din Sikkerhed

    ‒ Lad kun kvalificeret personale foretage brugeren om vigtige instrukser om serviceeftersyn. drift og vedligeholdelse (service) i apparatets ‒ åbn ikke indfatningen. medfølgende brugsanvisninger. ‒ Vrid eller klem ikke strømforsyningskablet. Hvis stikket eller ledningen skal udskiftes, GEAR4 | AirZone Series 1 | Brugermanual...
  • Page 59 Dette digitale apparat i Klasse B overholder radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan afgøres canadiske ICES-003. ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til at prøve at afhjælpe interferensen med en eller flere af følgende metoder: Brugermanual | AirZone Series 1 | GEAR4...
  • Page 60 GEAR4 One-year Warranty Disruptive Limited, who owns the GEAR4 brand, warrants this product to be free from defects in workmanship and materials at the point of sale and that when this product is used in accordance with the instructions for its use it shall continue to be free from defects, for a period of one (1) year from the date of original purchase.
  • Page 61 To make a warranty claim you must first contact Disruptive Limited by email to support@gear4.com stating your name, full postal address, telephone number, date and place of purchase and a detailed description of the problem you are experiencing and don’t forget to include the name of the product...
  • Page 62 AirZone Series 1 controls: Box contents: Contenu du coffret | Packungsinhalt ➊ SKIP BACKWARDS ROTARY ➍ VOLUME CONTROL ➋ PLAY / PAUSE EQ ➎ User manual ➌ SKIP Notice d’utilisation USER FORWARDS STANDBY ➏ Benutzerhandbuch MANUAL MODE ➐ AirZone Series 1 Remote control Télécommande Fernbedienung...

Ce manuel est également adapté pour:

Pg539

Table des Matières