Table des Matières
Publicité
Um die Umwelt zu schonen und Ressourcen nicht unnötig zu verschwenden, versuchen wir von der Firma Cramer,
FR
den Papierverbrauch auf das Nötigste zu begrenzen. Aus diesem Grund liegen unseren Maschinen nur die
Betriebsanleitungen in der Landesprache des Importlandes bei.
Benötigen Sie eine Betriebsanleitung, finden Sie auf unserer Internet-Seite unterschiedliche Sprachen für jede
unserer Maschinen zur Information und ggf. zum Herunterladen.
http://www.cramer.eu/service.html
In order to protect the environment and avoid a waste of resources, we at Cramer attempt to restrict paper
EN
consumption to the largest possible extent. For this reason, our machines are delivered inclusive of operation
manuals in the national language of the relevant import country only.
Should you require an operation manual, you can find and download it, if needed, in different languages for each of
our machines from our homepage.
http://www.cramer.eu/en/service.html
Om het milieu te ontzien en grondstoffen niet onnodig te gebruiken, proberen we bij de Firma Cramer het
NL
papiergebruik tot het absolute minimum te beperken. Daarom worden de gebruiksaanwijzingen alleen in de taal
van het land meegeleverd waar de machine wordt geleverd.
Als u een gebruiksaanwijzing nodig hebt, dan kunt u die in verschillende talen op onze website vinden en
eventueel downloaden.
http://www.cramer.eu/service/international-manuals.html
Pour préserver l'environnement et éviter de gaspiller inutilement des ressources, nous essayons, au sein de la
FR
société Cramer, de limiter la consommation de papier au strict nécessaire. Ainsi, nos machines sont
accompagnées uniquement de manuels d'utilisation dans la langue du pays d'importation.
Si besoin, vous trouverez sur notre site web des manuels dans différentes langues pour chacune de nos machines,
à des fins de consultation ou de téléchargement.
http://www.cramer.eu/service/international-manuals.html
Pyrimme Cramer-yhtiössä rajoittamaan paperinkäytön välttämättömään ympäristön suojelemiseksi ja
FI
luonnonvarojen tuhlaamisen vähentämiseksi. Tästä syystä koneidemme mukana toimitetaan käyttöoppaat vain
tuontimaan kielellä.
Jos tarvitset käyttöoppaan, kaikkien koneidemme käyttöoppaat löytyvät verkkosivustoltamme eri kielillä tiedoksi
sekä tarvittaessa ladattavaksi.
http://www.cramer.eu/service/international-manuals.html
Vi värnar om miljön och våra resurser, därför försöker vi hos Cramer att reducera användningen av papper så
SE
mycket som möjligt. Av denna anledning bifogas endast bruksanvisningen i importlandets modersmål till våra
maskiner.
Om du behöver en bruksanvisning så kan du ladda ner bruksanvisningar till alla våra maskiner i olika språk från vår
webbsida.
http://www.cramer.eu/service/international-manuals.html
For at beskytte miljøet og spare på ressourcerne forsøger vi fra firmaet Cramer at begrænse papirforbruget til det
DK
absolut nødvendige. Af den grund leveres vores maskiner kun med de driftsvejledninger, der er skrevet på det
sprog, der tales i importlandet.
Har du brug for driftsvejledninger, findes disse på forskellige sprog til alle vores maskiner på internettet; disse kan
downloades efter ønske.
http://www.cramer.eu/dk/hjem.html
By chronić środowisko i nie marnować niepotrzebnie jego zasobów, firma Cramer stara się ograniczać zużycie
PL
papieru do niezbędnego minimum. Z tego względu do maszyn naszej produkcji dołączamy instrukcje obsługi
wyłącznie w języku kraju importującego.
Jeśli potrzebują Państwo instrukcji obsługi którejkolwiek z naszych maszyn, znajdą ją Państwo na naszej stronie
internetowej w tłumaczeniu na różne języki, zarówno do wglądu, jak i do pobrania.
http://www.cramer.eu/pl/strona-glowna.htm
Manuel d'utilisation original
-16
Publicité
Table des Matières
