Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Home IoT Gateway
AC Adapter Type C Set
Model: MKG100C913
Thank you for choosing Panasonic.
z Please read this manual carefully to ensure safe use.
Be sure to read the "Safety Warnings" section prior to use.
Danke, dass Sie Panasonic gewählt haben.
z Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um einen sicheren Gebrauch zu gewährleisten.
Lesen Sie vor der Verwendung unbedingt den Abschnitt „Sicherheitswarnungen".
Merci d'avoir choisi Panasonic.
z Veuillez lire attentivement ce manuel pour garantir une utilisation en toute sécurité.
Assurez-vous de lire la section « Avertissements de sécurité » avant utilisation.
Grazie per aver scelto Panasonic.
z Leggere attentamente questo manuale per garantire un uso sicuro.
Assicurarsi di leggere la sezione "Avvertenze di sicurezza" prima dell'uso.
Dank u voor het kiezen van Panasonic.
z Lees deze handleiding zorgvuldig door om veilig gebruik te garanderen.
Zorg ervoor de paragraaf "Veiligheidswaarschuwingen" voor gebruik te hebben gelezen.
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuel d'utilisation
Manuale utente
Gebruikershandleiding
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic MKG100C913
Sommaire des Matières pour Panasonic MKG100C913
- Page 1 Leggere attentamente questo manuale per garantire un uso sicuro. Assicurarsi di leggere la sezione “Avvertenze di sicurezza” prima dell’uso. Dank u voor het kiezen van Panasonic. z Lees deze handleiding zorgvuldig door om veilig gebruik te garanderen. Zorg ervoor de paragraaf “Veiligheidswaarschuwingen” voor gebruik te hebben gelezen.
-
Page 2: Table Des Matières
Questo manuale utente è una versione semplificata. Istruzioni più dettagliate sono En cas de problème ……………………………………… 42 disponibili online. Spécifications …………………………………………… 43 Deze gebruikershandleiding is een vereenvoudigde versie. Meer gedetailleerde- Marques déposées ……………………………………… 43 instructies zijn online beschikbaar. Remarque concernant le logiciel ……………………… 44 Certification CE ………………………………………… 44 https://industry.panasonic.eu/energy-building/home-iot... -
Page 3: About This System
Use while damaged may cause electric shock, short circuit or re. Speak to your retailer for repairs to an AC adapter or power cord. Smartphone z Setup and operation is controlled via your smartphone using our “Panasonic Home IoT” App. Continued on next page... -
Page 4: Warnings
„ Please understand that Panasonic will bear no responsibility of any kind for losses incurred Cautions due to loss of communication arising, for example, from breakdowns, faults or incorrect operation of the product. - Page 5 To reduce the risk of the above security issues, ensure that you follow the manual for the WLAN product and configure its security settings before using any WLAN product. Please be aware that Panasonic takes no responsibility of any kind for losses incurred due to such issues.
-
Page 6: Names And Functions Of Components
Scene Control Button Router not Twice (flashing) Green connected Used for various settings and operations. Internet not y See our App “Panasonic Home IoT”. Three times (flashing) Green connected Four times (flashing) IP duplication error Five times (flashing) Device error * The flashing cycles above repeat after a 3 second pause (exc. -
Page 7: Installation
This will activate the Wi-Fi access point Rear function and the Application LED will flash in orange. AC adapter terminal Follow the instructions on the Power plug App “Panasonic Home IoT” to configure z See the App “Panasonic Home IoT” for operating instructions. -
Page 8: If There's A Problem
If there’s a problem… Specifications Indoor Use Try the following checks and solutions before requesting a repair or other service. z If after trying the solutions below you still think there is a problem, unplug the AC adapter and Supplied AC Adapter MKG100C4100 contact the installer. -
Page 9: Notice Regarding Software
Please be aware that media and postage costs are the responsibility of the customer. CE Certification Hereby, Panasonic declares that the radio equipment type MKG100C913 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at... -
Page 10: Über Dieses System
Die Verwendung in beschädigtem Zustand kann zu einem elektrischen Schlag, Kurzschluss oder Feuer führen. Wenden Sie sich für Reparaturen an einem z Setup und Betrieb werden mit Ihrem Smartphone über die App „Panasonic Home IoT“ Netzteil oder Netzkabel an Ihren Händler. -
Page 11: Warnungen
Kommunikation ausfällt, werden für einen solchen Zeitraum keine Daten gesammelt und das Vorsichtsmaßnahmen Gerät funktioniert nicht normal. „ Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Panasonic keinerlei Verantwortung für Verluste übernimmt, die durch Kommunikationsunterbrechungen entstehen, verursacht durch z.B. Stellen Sie keine schweren Halten Sie das Netzteil Pannen, Fehler oder falsche Bedienung des Produkts. - Page 12 Sie dieses WLAN-Produkt verwenden. z Nicht an einem Ort mit Meeresbrise verwenden, z.B. am Strand. Bitte beachten Sie, dass Panasonic keinerlei Verantwortung für Verluste übernimmt, die durch z Nicht an einem Ort verwenden, an dem Schwefelwasserstoff vorhanden ist, wie z.B. an solche Probleme entstehen.
-
Page 13: Namen Und Funktionen Der Komponenten
* Die obigen Blinkzyklen wiederholen sich nach einer Pause von 3 Sekunden (ausgenommen die Dauerblink-Anzeigen). Verwendungs-LED Zeigt den Stromverbrauch oder den Temperatur-/ Feuchtigkeitsstatus an. y Siehe unsere App „Panasonic Home IoT“. z WLAN AP-Schalter (Schalter 1) z Reset-Taste Pflege und Wartung Wird verwendet, um eine WLAN- Stellt die Einstellungen auf die Werkseinstellungen Access-Point-Funktion während... -
Page 14: Installation
Sie die Abdeckung entfernen, um ein versehentliches Betätigen der Szenensteuerungstaste zu vermeiden. Laden Sie sich unsere App Für iPhone Für Android „Panasonic Home IoT“ auf Ihr Smartphone herunter Suche Panasonic Home IoT Starten Sie unsere App Abdeckung „Panasonic Home IoT“ auf Ihrem... -
Page 15: Im Falle Eines Problems
Im Falle eines Problems… Technische Daten Verwendung in Innenräumen Probieren Sie die folgenden Kontrollen und Lösungen aus, bevor Sie eine Reparatur oder einen anderen Service anfordern. Mitgeliefertes MKG100C4100 z Wenn Sie nach dem Ausprobieren der untenstehenden Lösungen immer noch glauben, Wechselstromadapter dass es ein Problem gibt, ziehen Sie einfach das Netzteil heraus und wenden Sie sich an den Wechselstromadapter: Input: 210 V –... -
Page 16: Ce Zertifizierung
Zu diesem Produkt gehört die folgende Software: (1)Nur von Panasonic entwickelte Software (2)Software, deren Eigentümer ein Dritter ist und für die Panasonic eine Lizenz besitzt (3)Software mit einer GNU General Public Lizenz, Version 2.0 (GPL V2.0) (4)Software mit einer GNU Lesser General Public Lizenz, Version 2.1 (LGPL V2.1) (5)Offene Software, die unter anderen Bedingungen als der GPL V2.0 oder LGP V2.1 lizenziert ist. -
Page 17: À Propos De Ce Système
Contactez votre revendeur pour les réparations z La configuration et le fonctionnement sont contrôlés via votre smartphone à l’aide de notre d'un adaptateur secteur ou d'un cordon d'alimentation. application « Panasonic Home IoT ». Suite page suivante... -
Page 18: Mise En Garde Concernant Le Site D'utilisation
Si l’alimentation est coupée ou si les communications normales échouent, les données pour une telle période ne seront pas collectées et l’appareil ne fonctionnera pas normalement. „ Veuillez comprendre que Panasonic ne sera en aucun cas responsable des pertes subies en Attention raison de la perte de communication résultant, par exemple, de pannes, de défauts ou d’un... -
Page 19: Précautions Concernant Les Connexions Internet
Mises en garde Mises en garde „ Assurez-vous de suivre les directives ci-dessous pour éviter les pannes, les dommages ou Veuillez noter que Panasonic n’assume aucune responsabilité pour les pertes encourues en l’échec du fonctionnement. raison de ces problèmes. z Ne placez pas où la pluie pourrait tomber ou quelque part avec une humidité élevée Précautions concernant les connexions Internet... -
Page 20: Noms Et Fonctions Des Composants
3 secondes (sauf les modes de clignotement continu). LED d’application Affiche la consommation d’électricité ou l’état de la température / humidité. y Voir notre application « Panasonic Home IoT ». z Commutateur WLAN AP z Bouton Réinitialiser Entretien et réparation (commutateur 1) Réinitialise les paramètres d’usine par défaut. -
Page 21: Installation
Wi-Fi et le voyant d’application clignotera en orange. Borne de l'adaptateur CA Suivez les instructions de Prise l’application « Panasonic Home d'alimentation IoT » pour configurer z Voir l’application « Panasonic Home IoT » pour les instructions de fonctionnement. -
Page 22: En Cas De Problème
En cas de problème... Spécifications Utilisation en intérieur Essayez les vérifications et solutions suivantes avant de demander une réparation ou un autre service. Adaptateur CA fourni MKG100C4100 z Si après avoir essayé les solutions ci-dessous, vous pensez toujours qu’il y a un problème, Adaptateur CA : Entrée : 210V-240 V ~50/6 Hz débranchez l’adaptateur secteur et contactez l’installateur. -
Page 23: Remarque Concernant Le Logiciel
Veuillez noter que les frais de support et d’envoi sont à la charge du client. Certification CE Par la présente, Panasonic déclare que l’équipement radio de type MKG100C913 est conforme à la directive 2014/53 / UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE... -
Page 24: Informazioni Su Questo Sistema
La configurazione e il funzionamento possono essere controllati dallo smartphone usando la o incendi. Contattare il rivenditore per la riparazione di un adattatore CA o di un nostra app “Panasonic Home IoT”. cavo di alimentazione. Continua sulla pagina successiva... - Page 25 Precauzioni „ Panasonic non si assume alcuna responsabilità di nessun tipo per eventuali perdite dovute a perdita di comunicazione e derivanti, ad esempio, da rotture, guasti o malfunzionamento del prodotto.
- Page 26 Avvertenze „ Assicurarsi di seguire le seguenti linee guida per evitare rotture, danni o malfunzionamenti. Tenere presente che Panasonic non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite dovute a tali problemi. z Non usare il dispositivo in un luogo in cui potrebbe cadere la pioggia o con elevata umidità, come ad esempio un bagno.
-
Page 27: Nomi E Funzioni Dei Componenti
(tranne per le modalità di lampeggiamento continuo). LED delle applicazioni Visualizza il consumo di elettricità e lo stato relativo a temperatura/umidità. y Vedere la nostra app “Panasonic Home IoT”. z Interruttore WLAN AP z Pulsante di ripristino (Interruttore 1) Ripristina le impostazioni predefinite. -
Page 28: Installazione
Apertura cavo coperchio, per evitare l’attivazione accidentale del pulsante Controllo Scaricare la nostra app scena. Per iPhone Per Android “Panasonic Home IoT” sullo smartphone Panasonic Home IoT Cerca Coperchio Lanciare la nostra app “Panasonic Home IoT” sullo Inserire la spina di... -
Page 29: In Caso Di Problemi
In caso di problemi... Specifiche Uso in interni Provare le seguenti verifiche e soluzioni prima di richiedere una riparazione o un altro servizio. z Se dopo aver provato le soluzioni seguenti il problema persiste, scollegare l’adattatore CA e Adattatore CA in dotazione MKG100C4100 contattare l’installatore. -
Page 30: Avviso Riguardo Il Software
Per i dettagli, vedere il seguente indirizzo Internet. https://industry.panasonic.eu/energy-building/home-iot Entro almeno tre (3) anni dalla distribuzione dei prodotti, Panasonic fornirà a chiunque lo richieda ai contatti indicati di seguito una copia leggibile su supporto informatico del codice sorgente corrispondente, di cui alla GPL V2.0, LGPL V2.1 o in altre condizioni che richiedono la divulgazione del codice sorgente, su CD-ROM o formato simile. -
Page 31: Over Dit Systeem
Neem contact op met uw dealer voor reparaties Smartphone aan een AC-adapter of netsnoer. z De instelling en werking wordt bestuurd via uw smartphone met behulp van uw “Panasonic Home IoT” app. Vervolg op de volgende pagina... -
Page 32: Waarschuwingen
Waarschuwingen „ Begrijp dat Panasonic niet aansprakelijk is voor enige vorm van verlies veroorzaakt door gebrek aan communicatie bijvoorbeeld door uitval, storingen of onjuiste werking van het product. - Page 33 Waarschuwingen Waarschuwingen „ Zorg ervoor dat u de onderstaande richtlijnen opvolgt om uitval, schade of falende werking te Houd er rekening mee dat Panasonic op geen enkele manier aansprakelijk is voor verliezen als voorkomen. gevolg van dergelijke problemen. z Gebruik het apparaat niet op een plek waar het kan regenen of op een plek met een hoge Waarschuwingen met betrekking tot internetverbindingen vochtigheid, zoals een badkamer.
-
Page 34: Namen En Functies Van Componenten
Gebruikt voor diverse instellingen en Internet niet Drie keer (knipperend) Groen werkingen. verbonden y Zie onze app “Panasonic Home IoT”. Vier keer (knipperend) Rood IP duplicatiefout Vijf keer (knipperend) Rood Apparaatfout * De knipperende cycli hierboven herhalen na een pauze van 3 seconden (bijv. -
Page 35: Installatie
WLAN AP schakelaar (schakelaar 1) op ON Hierdoor wordt de wifi- Achterzijde toegangspuntfunctie geactiveerd en knippert de applicatie-led oranje. Aansluiting AC-adapter Volg de instructies op de app Stekker “Panasonic Home IoT” om te configureren z Zie de app “Panasonic Home IoT” voor bedieningsinstructies. -
Page 36: Als Er Een Probleem Is
Als er een probleem is... Specificaties Gebruik binnen Probeer de volgende controles en oplossingen voordat u vraagt om reparatie of een andere service. Meegeleverde AC-adapter MKG100C4100 z Als u na het proberen van de onderstaande oplossingen nog steeds denkt dat er een AC-adapter: Ingang : 210V-240V ~50/6Hz probleem is, haalt u de stekker van de AC-adapter uit het stopcontact en neemt u contact op Voedingsspanning... -
Page 37: Kennisgeving Met Betrekking Tot Software
Dit product bestaat uit de volgende software. (1) Software uitsluitend ontwikkeld door Panasonic (2) Software die eigendom is van een derde en een licentie heeft van Panasonic (3) Software gelicentieerd onder een GNU General Public License versie 2.0 (GPL V2.0) (4) Software gelicentieerd onder een GNU Lesser General Public License versie 2.1 (LGPL V2.1) - Page 38 Memo...
- Page 39 Panasonic Corporation 2020 Energy Systems Business Division 8A4 127 00001 1668 Fujikata, Tsu City, Mie, Japan M0320 - 0AB...