Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL DE L'OPÉRATEUR
MODÈLE N°100414
GÉNÉRATRICE PORTATIVE À ONDULEUR
DE 2000 W
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
EN LIGNE
sur www.championpowerequipment.com
ou rendez-vous sur
championpowerequipment.com
LISEZ ET CONSERVEZ CE MANUEL. Ce manuel contient des informations importantes relatives à la sécurité qui doivent être lues et comprises avant l'utilisation du
produit. Dans le cas contraire, l'utilisateur s'expose à de graves blessures. Ce manuel doit être conservé avec le produit.
Les spécifications, descriptions et illustrations figurant dans ce manuel correspondent aux informations connues au moment de la publication, mais peuvent être
modifiées sans préavis.
REV 20220309
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA États-Unis
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Champion 100414
- Page 1 Dans le cas contraire, l’utilisateur s’expose à de graves blessures. Ce manuel doit être conservé avec le produit. Les spécifications, descriptions et illustrations figurant dans ce manuel correspondent aux informations connues au moment de la publication, mais peuvent être modifiées sans préavis. REV 20220309 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA États-Unis...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 100414 - GÉNÉRATRICE PORTATIVE À ONDULEUR DE 2000 W TABLE DES MATIÈRES Rangement ..........Rangement à court terme (jusqu’à 1 an) ......Introduction ........... -
Page 3: Introduction
INTRODUCTION 100414 - GÉNÉRATRICE PORTATIVE À ONDULEUR DE 2000 W INTRODUCTION DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ Félicitations pour votre achat d’un produit de Champion Power Les pictogrammes de sécurité visent à attirer votre attention sur Equipment (CPE). CPE conçoit, fabrique et offre un soutien les dangers potentiels. -
Page 4: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
100414 - GÉNÉRATRICE PORTATIVE À ONDULEUR DE 2000 W INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES DANGER RELATIVES À LA SÉCURITÉ Utilisez toujours l’équipement avec ses dispositifs de protection en place. DANGER Les pièces rotatives peuvent s’enchevêtrer autour des mains, L’échappement de la génératrice contient du monoxyde de... - Page 5 100414 - GÉNÉRATRICE PORTATIVE À ONDULEUR DE 2000 W INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT MISE EN GARDE Une étincelle peut se produire lorsque le fil de bougie est retiré Démarrez la génératrice et laissez le moteur se stabiliser avant et représente un risque d’incendie ou d’électrocution.
-
Page 6: Sécurité Concernant Le Carburant
100414 - GÉNÉRATRICE PORTATIVE À ONDULEUR DE 2000 W INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Sécurité concernant le carburant Lors du démarrage de la génératrice : NE tentez PAS de démarrer une génératrice endommagée. DANGER Assurez-vous que le bouchon du réservoir d’essence, le filtre à air, L’ESSENCE ET LES VAPEURS D’ESSENCE SONT... -
Page 7: Étiquettes De Sécurité Et De Données
C: Need add the text height 1161-L-SF-A This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment. -
Page 8: Pictogrammes De Sécurité
100414 - GÉNÉRATRICE PORTATIVE À ONDULEUR DE 2000 W INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Pictogrammes de sécurité Les symboles suivants peuvent être utilisés avec ce produit. Veuillez vous familiariser avec ces symboles et apprendre leur signification. L’interprétation adéquate des symboles vous permettra d’utiliser le produit de façon plus sécuritaire. -
Page 9: Pictogrammes De Fonctionnement
100414 - GÉNÉRATRICE PORTATIVE À ONDULEUR DE 2000 W INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Pictogrammes de fonctionnement Les symboles suivants peuvent être utilisés avec ce produit. Veuillez vous familiariser avec ces symboles et apprendre leur signification. L’interprétation adéquate des symboles vous permettra d’utiliser le produit de façon plus sécuritaire. -
Page 10: Pictogrammes De Guide De Démarrage Rapide
Déplacez la génératrice à l’extérieur et loin des fenêtres, This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment. -
Page 11: Commandes Et Caractéristiques
COMMANDES ET CARACTÉRISTIqUES 100414 - GÉNÉRATRICE PORTATIVE À ONDULEUR DE 2000 W COMMANDES ET CARACTÉRISTIqUES Lisez ce manuel d’utilisation avant d’utiliser votre génératrice. Apprenez à repérer et à vous servir des commandes et des caractéristiques. Conservez ce manuel pour le consulter ultérieurement. -
Page 12: Panneau D'alimentation
COMMANDES ET CARACTÉRISTIqUES 100414 - GÉNÉRATRICE PORTATIVE À ONDULEUR DE 2000 W Panneau d’alimentation 100% 00:00 REMAINING 1. Sortie de courant – Pourcentage de puissance disponible de 6. Bouton de réarmement après surcharge CA – Utilisé la génératrice utilisée. pour remettre les prises de courant sous tension après une surcharge et réinitialiser le programme d’entretien. -
Page 13: Tableau De Sortie
COMMANDES ET CARACTÉRISTIqUES 100414 - GÉNÉRATRICE PORTATIVE À ONDULEUR DE 2000 W Tableau de sortie Pièces incluses 1. Borne de mise à la terre – Communiquez avec un électricien de votre région pour connaître les règlements concernant la Accessoires mise à la terre. -
Page 14: Assemblage
ASSEMBLAGE 100414 - GÉNÉRATRICE PORTATIVE À ONDULEUR DE 2000 W ASSEMBLAGE Type d’huile du moteur recommandé Votre génératrice exige certaines tâches d’assemblage. Il faut en 10W-30 faire le plein d’essence et d’huile avant l’utilisation. 5W-30 10W-40 Si vous avez des questions concernant l’assemblage de votre génératrice, appelez notre Équipe de soutien technique au... -
Page 15: Ajout De Combustible
ASSEMBLAGE 100414 - GÉNÉRATRICE PORTATIVE À ONDULEUR DE 2000 W Ajout de combustible AVIS Vérifiez souvent le niveau d’huile pendant la période de DANGER rodage. Consultez le chapitre « Entretien » pour connaître les Les vapeurs d’essence sont hautement inflammables et intervalles de service recommandés. -
Page 16: Mise À La Terre
ASSEMBLAGE 100414 - GÉNÉRATRICE PORTATIVE À ONDULEUR DE 2000 W Mise à la terre MISE EN GARDE La mise à la terre de votre génératrice doit être faite correctement Utilisez de l’essence sans plomb propre et fraîche présentant afin d’éviter tout risque d’électrocution. -
Page 17: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT 100414 - GÉNÉRATRICE PORTATIVE À ONDULEUR DE 2000 W FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Les gaz d’échappement et le silencieux seront chauds pendant Emplacement de la génératrice le fonctionnement de la génératrice. Si un refroidissement ou un espace de circulation d’air n’est pas adéquat ou si AVERTISSEMENT ... -
Page 18: Démarrage Du Moteur
FONCTIONNEMENT 100414 - GÉNÉRATRICE PORTATIVE À ONDULEUR DE 2000 W Démarrage du moteur 1. Assurez-vous que la génératrice est déposée sur une surface plane et à niveau. 2. Débranchez toutes les charges électriques de la génératrice. Ne tentez jamais de démarrer ou arrêter la génératrice pendant que des dispositifs électriques y sont... -
Page 19: Raccordement Des Charges Électriques
FONCTIONNEMENT 100414 - GÉNÉRATRICE PORTATIVE À ONDULEUR DE 2000 W Raccordement des charges électriques Gestion de puissance Utilisez la formule suivant pour convertir la tension électrique et Laissez le moteur se stabiliser et se réchauffer pendant quelques l’intensité de courant électrique en watts : minutes après le démarrage. -
Page 20: Sortie 12 Vcc Commerciales Pour Automobiles
Ne faites pas fonctionner un dispositif lorsqu’il est branché Fonctionnement en parallèle dans une sortie VCC. Le modèle de Champion 100414 est prêt pour la mise en parallèle L’exposition prolongée à l’échappement du moteur représente et fonctionner en parallèle avec un autre appareil de Champion un risque de blessures graves ou mortelles. -
Page 21: Entretien
ENTRETIEN 100414 - GÉNÉRATRICE PORTATIVE À ONDULEUR DE 2000 W Important : Assurez-vous toujours que le cadran EZ Start et le 1. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer les surfaces levier de mise à l’air libre du carburant sont fermés (OFF) lorsque extérieures de la génératrice. -
Page 22: Nettoyage Et Réglage Des Bougies
ENTRETIEN 100414 - GÉNÉRATRICE PORTATIVE À ONDULEUR DE 2000 W Nettoyage et réglage des bougies 3. Retirez l’élément en mousse. 4. Lavez-le avec un détergent liquide et de l’eau. Essorez-le 1. Retirez le couvercle d’entretien. dans un chiffon propre pour le sécher. -
Page 23: Remplacement Des Batteries Du Système D'allumage
ENTRETIEN 100414 - GÉNÉRATRICE PORTATIVE À ONDULEUR DE 2000 W 4. Placez les nouvelles piles électrochimiques (2 × LR1130) dans AVIS l’assemblage en positionnant le pôle négatif (−) vers le haut et le pôle positif (+) en face du ressort comprimé. Déplacez le Les lois fédérales et régionales ainsi que les règlements... -
Page 24: Programme D'entretien
RANGEMENT 100414 - GÉNÉRATRICE PORTATIVE À ONDULEUR DE 2000 W RANGEMENT Programme d’entretien Respectez les intervalles d’entretien indiqués au tableau AVERTISSEMENT d’entretien suivant. Effectuez des entretiens plus fréquents si vous utilisez votre Les précautions suivantes doivent être suivies pour éviter génératrice sous des conditions difficiles. -
Page 25: Rangement À Long Terme (Plus D'un An)
RANGEMENT 100414 - GÉNÉRATRICE PORTATIVE À ONDULEUR DE 2000 W Préparation après le rangement 12. Nettoyez la génératrice comme indiqué au chapitre Nettoyage de la génératrice. AVIS 13. Rangez la génératrice dans un endroit propre et sec et non exposé... -
Page 26: Fiche Technique
FIChE TEChNIqUE 100414 - GÉNÉRATRICE PORTATIVE À ONDULEUR DE 2000 W FIChE TEChNIqUE Type d’huile du moteur recommandé 10W-30 Spécifications de la génératrice 5W-30 10W-40 Modèle de génératrice ........ -
Page 27: Dépannage
DÉPANNAGE 100414 - GÉNÉRATRICE PORTATIVE À ONDULEUR DE 2000 W DÉPANNAGE Problème Cause Solution Pas de carburant. Ajoutez du carburant. Bougie défectueuse. Remplacez la bougie. Dispositif branché pendant le Débranchez le dispositif de la génératrice. La génératrice ne démarre pas. -
Page 28: Garantie
GARANTIE * 100414 - GÉNÉRATRICE PORTATIVE À ONDULEUR DE 2000 W GARANTIE * normal n’est pas couvert par cette garantie. Il n’est pas nécessaire qu’il soit effectué à un établissement ou par une personne autorisé CHAMPION POWER EQUIPMENT par CPE. - Page 29 GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION DE CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC. (CPE) ET DE L’AGENCE DE PROTECTION ENVIRONNEMENTALE DES ÉTATS-UNIS (E.P.A. DES É.-U.) Votre moteur Champion Power Equipment (CPE) répond aux normes d’émissions américaines de l’EPA des É.-U. VOS DROITS ET OBLIGATIONS CONCERNANT LA GARANTIE : L’EPA américaine et CPE sont heureux d’expliquer la garantie des systèmes fédéraux de contrôle des émissions de votre petit moteur de...
-
Page 30: Voici Les Clauses Précises Concernant La Couverture De Garantie De Votre Système Antipollution
GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION Voici les clauses précises concernant la couverture de garantie de votre système antipollution : 1. CHAMP D’APPLICATION : Cette garantie s’applique aux moteurs de petits véhicules hors route de 1997 ou plus récents. La période de garantie du système antipollution commence à la date de livraison du nouveau moteur ou équipement au premier acheteur/ utilisateur final et la couverture doit être de 24 mois consécutifs par la suite. -
Page 31: Systèmes Couverts Par La Présente Garantie
Vous devez apporter votre moteur CPE ou le produit sur lequel il est installé avec la carte d’enregistrement de garantie ou une autre preuve de la date d’achat originale, à vos frais, chez un concessionnaire Champion Power Equipment autorisé à vendre et réparer un produit CPE pendant ses heures ouvrables.