Advent ADVW801 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ADVW801_instructions_trilingual

1/6/04

Model

ADVW801

Modèle

Modelo

4:05 PM

Page 1

900 MHz WIRELESS OUTDOOR/INDOOR SPEAKER SYSTEM

Installation and

Operation Manual

SYSTÈME D'ENCEINTE ACOUSTIQUE 900 MHz

EXTÉRIEURE/INTÉRIEURE SANS FIL

Guide d'installation

et d'utilisation

SISTEMA DE ALTOPARLANTE

EXTERIOR/INTERIOR INALAMBRICO DE 900 MHz

Manual de Instalación

y Operación

English

Français

Español

Table des Matières

Chapitres

Dépannage

Sommaire des Matières pour Advent ADVW801

Page 1 900 MHz WIRELESS OUTDOOR/INDOOR SPEAKER SYSTEM Installation and Operation Manual SYSTÈME D’ENCEINTE ACOUSTIQUE 900 MHz EXTÉRIEURE/INTÉRIEURE SANS FIL Guide d’installation et d’utilisation SISTEMA DE ALTOPARLANTE EXTERIOR/INTERIOR INALAMBRICO DE 900 MHz Manual de Instalación y Operación Model ADVW801 English Modèle Français Modelo Español...
Page 2: Table Des Matières
ADVW801_instructions_trilingual 1/6/04 4:05 PM Page 2 English 900 MHz WIRELESS OUTDOOR/INDOOR SPEAKER Installation and Operation Manual Model ADVW801 CONTENTS Introduction Connect the Transmitter Power the Speaker Adjust the Transmitter Tune the Speaker More Helpful Information Troubleshooting Specifications and Features...
Page 3: Introduction
H Battery Compartment Cover ADVENT WIRELESS SPEAKERS eliminate the hardest the ADVW801 will withstand the effects of exposure to I Battery Compartment part of adding speakers to almost any location in your light moisture (drizzle rain, dew from grass, etc.). It is J Transmitter Audio Level Indicator Light home –...
Page 4: Connect The Transmitter
If you will not be using the ADVW801 for an More Helpful Information beginning on page 12. extended period of time, you may wish to unplug the Transmitter AC Adapter.
Page 5: Power The Speaker
NOT attempt to recharge alkaline or other non- rechargeable batteries – this could cause the batteries to leak which would damage the speaker. Battery Compartment (I) ADVENT ADVW801 900 MHz Wireless Outdoor/Indoor Speaker System ADVENT ADVW801 900 MHz Wireless Outdoor/Indoor Speaker System...
Page 6: Adjust The Transmitter
NOTE Be sure to use the AC Adapter rated 15 V DC 800 mA. The batteries will not recharge when the speaker is powered with the AC adapter. ADVENT ADVW801 900 MHz Wireless Outdoor/Indoor Speaker System ADVENT ADVW801 900 MHz Wireless Outdoor/Indoor Speaker System...
Page 7: Tune The Speaker
If the problem persists, Power ON-OFF/ Tuning Control refer to the Troubleshooting section of this Volume Control Knob (F) Knob (A) manual. Power Indicator Light (B) ADVENT ADVW801 900 MHz Wireless Outdoor/Indoor Speaker System ADVENT ADVW801 900 MHz Wireless Outdoor/Indoor Speaker System...
Page 8: More Helpful Information
B Stereo operation: You will need an additional one time to make the VCR the controlling piece of adjustments to the audio source (stereo, etc.) volume ADVW801 speaker in order to utilize the stereo equipment. At this point, whatever channel is showing control.
Page 9: Troubleshooting
Tape Monitor/Tape 2 button on the front of the receiver. This will turn on the Tape 2 outputs, which may not be active. ADVENT ADVW801 900 MHz Wireless Outdoor/Indoor Speaker System ADVENT ADVW801 900 MHz Wireless Outdoor/Indoor Speaker System...
Page 10 Avoid placing directly on top of a TV, if possible. • Try changing the antenna (O) position, particularly if you think you may be near maximum transmitting range. ADVENT ADVW801 900 MHz Wireless Outdoor/Indoor Speaker System ADVENT ADVW801 900 MHz Wireless Outdoor/Indoor Speaker System...
Page 11: Specifications And Features
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state/province to province. Left/Mono/Right Switch Frequency Response: 20 Hz - 15 kHz *Range may vary according to environment. ADVENT ADVW801 900 MHz Wireless Outdoor/Indoor Speaker System...
Page 12 ADVW801_instructions_trilingual 1/6/04 4:05 PM Page 20 Français SYSTÈME D’ENCEINTE ACOUSTIQUE 900 MHz EXTÉRIEURE/INTÉRIEURE SANS FIL Guide d’installation et d’utilisation Modèle ADVW801 TABLE DES MATIÈRES Introduction Brancher l’émetteur Mettre l’enceinte sous tension Régler l’émetteur Syntoniser l’enceinte Renseignements utiles Dépannage Caractéristiques techniques...
Page 13: Introduction
Les enceintes acoustiques sans n’est cependant pas étanche; ne l’immergez jamais. Nous J Voyant du niveau audio de l’émetteur fil Advent règlent ce problème. À l’instar des ondes FM, les vous suggérons d’ailleurs de la protéger des averses, de A B C D E F K Prise d’alimentation de l’émetteur...
Page 14: Brancher L'émetteur
Si vous ne pensez pas utiliser vos enceintes pendant section RENSEIGNEMENTS UTILES à la page 32. une longue période, débranchez l’émetteur (en retirant l’adaptateur de la prise électrique). Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801 Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801...
Page 15: Mettre L'enceinte Sous Tension
PAS tenter de recharger des piles alcalines ou d’autres piles non rechargeables, car elles risquent de couler, endommageant ainsi l’enceinte. Bloc-piles (I) Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801 Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801...
Page 16: Régler L'émetteur
Nota : Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur de 15 V CC 800 mA. Les piles ne se rechargeront pas si l’enceinte est mise sous tension à l’aide de l’adaptateur CA. Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801 Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801...
Page 17: Syntoniser L'enceinte
Voyant de mise Bouton de en marche (A) syntonisation (F) Bouton de mise en marche/arrêt et de réglage du volume (B) Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801 Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801...
Page 18: Installation En Mode Monophonique Ou Stéréophonique
Les sorties des magnétoscopes (VCR) sont presque toujours à niveau fixe. Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801 Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801...
Page 19: Dépannage
à la position Tape Monitor/Tape 2. Ceci mettra en fonction les sorties Tape 2, qui autrement ne seraient pas activées. Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801 Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801...
Page 20 • Déplacer l’émetteur. L’installer le plus élevé possible et à l’abri des obstacles. Éviter, si possible, de le placer directement sur un téléviseur. Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801 Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801...
Page 21: Caractéristiques Techniques
Boutons de mise en marche/arrêt, de syntonisation vous pouvez avoir d'autres droits qui peuvent varier d’un état/une province à l’autre. et de réglage du volume Commutateur Left/Mono/Right *La portée peut varier selon l’environnement. Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801...
Page 22 1/6/04 4:05 PM Page 40 Español SISTEMA DE ALTOPARLANTE EXTERIOR/INTERIOR INALAMBRICO DE 900 MHz Manual de Instalación y Operación Modelo ADVW801 CONTENIDO Introduccion Conexión del Transmisor Active el Altoparlante Ajuste del Transmisor Sintonización del Altoparlante Más Información Util Localización de Averías...
Page 23: Introduccion
Transmisor El altavoz inal· m brico ADVENT ADVW801 es compatible con la obstáculos, proporcionando un sonido en estéreo de alta calidad mayorÌa de las fuentes de audio: televisores, videocaseteras, L Control del nivel de salida virtualmente en cualquier parte dentro o fuera del hogar.
Page 24: Conexión Del Transmisor
En caso de que usted no vaya a utilizar el por favor consulte Mas Informacion Util que se presenta a ADVW801 por un largo periodo de tiempo, es posible que usted partir de la página 52.
Page 25: Sintonización Del Altoparlante
– esto podría provocar que las pilas tengan una filtración que Compartimiento podría dañar el altoparlante. de Pilas (I) ADVENT ADVW801 Sistema de Altoparlante Exterior/Interior Inalámbrico de 900MHz ADVENT ADVW801 Sistema de Altoparlante Exterior/Interior Inalámbrico de 900MHz...
Page 26: Ajuste Del Transmisor
NOTA: Asegúrese de usar el Adaptador A.C. catalogado 15 V D.C. 800 mA. Las pilas no recargarán cuando el altoparlante esta activado con un adaptador A.C. ADVENT ADVW801 Sistema de Altoparlante Exterior/Interior Inalámbrico de 900MHz ADVENT ADVW801 Sistema de Altoparlante Exterior/Interior Inalámbrico de 900MHz...
Page 27: Sintonización Del Altoparlante
Luz Indicadora de adecuados. Si el problema continúa, consulte la sección de Prender y Potencia (B) Apagar (A) Localizacion de Averias en este manual. ADVENT ADVW801 Sistema de Altoparlante Exterior/Interior Inalámbrico de 900MHz ADVENT ADVW801 Sistema de Altoparlante Exterior/Interior Inalámbrico de 900MHz...
Page 28: Más Información Util
PISTA: Las salidas de audio de nivel-fijo provenientes de los está activado en la televisión. Cambie los canales en el video. ADVW801 adicional con el fin de hacer uso de la opción amplificadores/receptores estéreo se designarán típicamente Esta configuración hace posible un control de volumen estéreo.
Page 29: Localización De Averías
Tape Monitor/Tape 2 en la parte delantera del receptor. Esto activará las salidas de Tape 2, siendo posible que no estén activas. ADVENT ADVW801 Sistema de Altoparlante Exterior/Interior Inalámbrico de 900MHz ADVENT ADVW801 Sistema de Altoparlante Exterior/Interior Inalámbrico de 900MHz...
Page 30 • Intente cambiar la ubicación física del transmisor. Colóquelo lo más alto y libre de obstrucciones que se pueda. Evite colocarlo directamente encima de la televisión, si esto es posible. ADVENT ADVW801 Sistema de Altoparlante Exterior/Interior Inalámbrico de 900MHz ADVENT ADVW801 Sistema de Altoparlante Exterior/Interior Inalámbrico de 900MHz...
Page 31: Garantía Limitada A Un Año
Potencia/Sintonización/Control de Volumen otros derechos, que varían de un estado/provincia a otro. Interruptor Izquierdo/Monofónico/Derecho *Este alcance puede variar dependiendo del ambiente. Respuesta de Frecuencia: 20 Hz – 15 kHz Sintonización fina de frecuencias ADVENT ADVW801 Sistema de Altoparlante Exterior/Interior Inalámbrico de 900MHz...
Page 32 1/6/04 4:05 PM Page 60 THOMSON INC. 10330 North Meridian Street Indianapolis IN 46290 USA ©2003 MODEL ADVW801 MODÈLE MODELE MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE HECHO EN CHINA REGISTERED TRADEMARKS ® MARQUES DÉPOSÉES MARCAS REGISTRADAS ADVW801 NA IB REVA...