Sommaire des Matières pour Conceptronic CLLSPKPCARB
- Page 1 Multi Language Quick Guide 2-Way Audio Wireless Speakerphone CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG CLLSPKPCARS V1.0...
-
Page 2: Package Contents
English Conceptronic CLLSPKPCARB/ CLLSPKPCARG / CLLSPKPCARS / CLLSPKPCARS 1. Package contents The following items are present in the package of the Conceptronic 2-Way Audio Wireless Speakerphone: • 2-Way Audio Wireless Speakerphone • 3.5mm audio jack cable • USB to micro USB power cable •... - Page 3 USB charger to start charging. After the charging is over, the red indicator lamp will be off. Note: If the battery is fully charged, you can use this Bluetooth device about 4 hours. Enjoy the use of your Conceptronic 2-Way Audio Wireless Speakerphone!
-
Page 4: Technische Daten
Deutsch Conceptronic CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG / CLLSPKPCARS 1. Packungsinhalt Folgende Teile befinden sich in der Verpackung von Conceptronic 2-Way Audio Wireless Speakerphone: • 2-Way Audio Wireless Speakerphone • 3.5mm audio jack cable • USB to micro USB power cable • Multi language quick installation guide 2. -
Page 5: Installation & Verwendung
Einstellungsfenster auf. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein . Das Bluetooth-Gerät wird am iPad/Tablet/PC angezeigt. Wählen Sie „ CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG / CLLSPKPCARS “. Schnelles Aufladen:: Ladevorgang im ausgeschalteten Zustand. Stecken Sie das Mini-USB-Ende des befestigten USB-Netzkabels in den USB- Netzanschluss des Bluetooth-Gerätes;... -
Page 6: Contenu Du Coffret
FRANCAIS Conceptronic CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG / CLLSPKPCARS 1. Contenu du Coffret Les éléments suivants se trouvent dans l'emballage de votre Conceptronic 2-Way Audio Wireless Speakerphone: • 2-Way Audio Wireless Speakerphone • 3.5mm audio jack cable • USB to micro USB power cable •... -
Page 7: Installation & Utilisation
USB du PC ou du chargeur USB pour lancer la recharge . Une fois la charge terminée, le voyant d'état rouge s'éteint. Remarque: lorsque la pile est entièrement chargée, vous pouvez utiliser cet appareil Bluetooth pendant environ 4 heures. Profitez de votre système Conceptronic d'enceintes portables Bluetooth pour voiture ! -
Page 8: Contenido Del Paquete
ESPANOL Conceptronic CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG / CLLSPKPCARS 1. Contenido del paquete El paquete contiene los siguientes artí culos de Conceptronic 2-Way Audio Wireless Speakerphone: • 2-Way Audio Wireless Speakerphone • 3.5mm audio jack cable • USB to micro USB power cable •... - Page 9 Encienda su iPad, tableta o PC y vaya a la ventana de configuración Bluetooth. Encienda su dispositivo Bluetooth . El dispositivo Bluetooth se mostrará en su iPad, tableta o PC. Seleccione “CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG / CLLSPKPCARS”. Carga rápida: carga en estado de apagado. Inserte el cable de alimentación USB incluido con el extremo Mini-USB en el puerto de alimentación USB de los dispositivos Bluetooth y el otro...
-
Page 10: Inhoud Verpakking
NEDERLANDS Conceptronic CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG / CLLSPKPCARS 1. Inhoud verpakking De volgende items zijn aanwezig in het pakket van de Conceptronic 2-Way Audio Wireless Speakerphone: • 2-Way Audio Wireless Speakerphone • 3.5mm audio jack cable • USB to micro USB power cable •... -
Page 11: Installatie & Gebruik
PC of de USB-lader om te beginnen met opladen. Nadat het opladen is afgerond, staat het rode indicatielampje uit. Als de batterij helemaal is opgeladen, kunt u dit Bluetooth-apparaat ongeveer 4 uur gebruiken. Geniet van het gebruik van uw draagbare Conceptronic- autoluidsprekertelefoon met bluetooth! -
Page 12: Descrizione Del Prodotto
ITALIANO Conceptronic CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG / CLLSPKPCARS 1. Pakkens indhold 1. La confezione della Conceptronic Notebook La confezione di Conceptronic 2-Way Audio Wireless Speakerphone contiene gli elementi che seguono: Cooling Pad con ventilator • 2-Way Audio Wireless Speakerphone • 3.5mm audio jack cable •... - Page 13 PC o del caricatore USB per la ricarica. Quando la ricarica è stata completata, la spia rossa si spegne. Nota: se la batteria è completamente carica, questo dispositivo Bluetooth può essere utilizzato per 4 ore circa. Godetevi l'altoparlante Bluetooth portatile per auto Conceptronic!
-
Page 14: Περιεχόμενα Συσκευασίας
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Conceptronic CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG / CLLSPKPCARS 1. Περιεχόμενα συσκευασίας Τα ακόλουθα στοιχεία υπάρχουν στη συσκευασία του Conceptronic 2-Way Audio Wireless Speakerphone: • 2-Way Audio Wireless Speakerphone • 3.5mm audio jack cable • USB to micro USB power cable • Multi language quick installation guide 2. - Page 15 στη θύρα USB του Η/Υ ή στον φορτιστή USB για να ξεκινήσει η φόρτιση. Αφού τελειώσει η φόρτιση, θα σβήσει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία. Σημείωση: Αν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή Bluetooth για περίπου 4 ώρες. Απολαύστε τη χρήση του Conceptronic Φορητού Bluetooth Ηχείου σας!
-
Page 16: Conteúdo Da Embalagem
PORTUGUÊ S Conceptronic CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG / CLLSPKPCARS 1. Conteúdo da embalagem A embalagem do Conceptronic 2-Way Audio Wireless Speakerphone contém os seguintes itens: • 2-Way Audio Wireless Speakerphone • 3.5mm audio jack cable • USB to micro USB power cable •... - Page 17 Ligue o seu dispositivo Bluetooth . O dispositivo Bluetooth será detectado no iPad, tablet ou PC. Seleccione “CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG”. Carregamento rápido: Carregue com o dispositivo desligado. Insira o cabo de alimentação USB com a mini extremidade USB na porta de alimentação USB dos dispositivos Bluetooth e a outra...
-
Page 18: Комплект Поставки
PУССКИЙ Conceptronic CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG / CLLSPKPCARS 1. Комплект поставки В комплекте Conceptronic 2-Way Audio Wireless Speakerphone имеются следующие предметы: • 2-Way Audio Wireless Speakerphone • 3.5mm audio jack cable • USB to micro USB power cable • Multi language quick installation guide 2. - Page 19 USB-порту ПК или USB-разъему зарядного устройства, после чего начнется зарядка. После завершения зарядки красный индикатор гаснет. Примечание. Если батарея заряжена полностью, вы можете использовать данное устройство Bluetooth в течение около 4 часов. Получайте удовольствие от использования портативного автомобильного спикерфона Conceptronic с Bluetooth- подключением!
-
Page 20: Zawartość Opakowania
POLSKI Conceptronic CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG / CLLSPKPCARS 1. Zawartość opakowania Na opakowaniu Conceptronic 2-Way Audio Wireless Speakerphone znajdują się następujące elementy. • 2-Way Audio Wireless Speakerphone • 3.5mm audio jack cable • USB to micro USB power cable • Multi language quick installation guide 2. - Page 21 Włącz iPad, tablet lub komputer PC i przejdź do okna ustawień Bluetooth. Włącz urządzenie Bluetooth . Urządzenie Bluetooth będzie pokazywane w iPadzie, tablecie lub komputerze PC. Wybierz “CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG”. Szybkie ładowanie: Ładowanie należy wykonać w trybie wyłączenia zasilania. Włóż dostarczony kabel zasilania USB ze złączem zasilania mini USB do portu USB urządzeń...
- Page 22 繁體中文 Conceptronic CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG / CLLSPKPCARS 1. 包裝內容 Conceptronic 2-Way Audio Wireless Speakerphone 包裝中，含有以下內容物： • 2-Way Audio Wireless Speakerphone • 3.5mm audio jack cable • USB to micro USB power cable • Multi language quick installation guide 規格 Input Power : 5V 500mA ...
- Page 23 4. 安裝 & 使用 開啟 iPad, 平板電腦或個人電腦的藍芽設定頁面。 開起藍芽裝置。 藍芽裝置名稱將顯示於 iPad, 平板電腦或個人電腦。選擇 “CLLSPKPCARB / CLLSPKPCARG / CLLSPKPCARS”。 快速沖電: 在關機狀態下充電。請將 USB 電源線 一端插入 USB 埠，另一 端插入藍芽設備的 Mini USB 埠，USB 充電器開始充電。在充 電結束後，紅色指示燈會熄滅。 如果電池完全充電後，你可以使用這個藍牙設備約 4 小時。 註: 恭喜你, 你已經可以開始使用2-Way Audio Wireless...