Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour NTI COMPACT Série
- Page 1 Electric Mini Tank Water heaters Chauffe-eau électriques à miniréservoir Calentadores de Agua Eléctrico de Minitanque Installation and Operation Instructions NTI COMPACT SERIES NTI COMPACT 2.5 NTI COMPACT 4 NTI COMPACT 6...
-
Page 3: Table Des Matières
Table of contents 1. Introduction……………………………………………………………………………………………1 …………………………………………………………………………… 1.1 Important safety instructions ……………………………………………………………………………………… 1.2 General remarks ……………………………………………………………………………… 1.3 Installation instructions …………………………………………………………………………………… 1.4 Instructions for use 2. Maintenance instructions……………………………………………………………………………5 ………………………………………………………………………………… 2.1 Periodic Maintenance ……………………………………………………………………………………… 2.2 Troubleshooting 3. Limited Lifetime Warranty………………………………………………………………………… 10 …………………………………………………………………………………………… 3.1 Coverage 3.2 Warranty Period 3.3 Terms and Conditions ……………………………………………………………………………... -
Page 5: Introduction
4. Use this water heater only for its intended use as described in this manual. 5. The models NTI COMPACT 2.5 and NTI COMPACT 4 come equipped with a power cord. Do not use an extension cord. If no outlet is available adjacent to the water heater, contact a qualified electrician to have one properly installed near the heater. The model NTI COMPACT 6 must be hard-wired. - Page 6 Temperature & pressure relief valve discharge line to drain 3/4 NPT male 3/4 NPT female tapping for tap FIG. 2/1 DIMENSIONS FOR NTI COMPACT 2.5 - NTI COMPACT 4 13 3/4” 13 1/2” 10 3/4” 3 3/4” 12 1/4”...
-
Page 7: General Remarks
Comply with the installation instructions before completing electric connection. CAUTION The thermostat has been pre-set at the factory at a temperature: Equal or below 51.7°C (125° F) for NTI COMPACT 2.5, NTI COMPACT 4 and NTI COMPACT 6 (See fig. 2/4). FIG. 2/4 CAUTION Hydrogen gas can be produced in a hot water system served by this heater that has not been used for a long period of time (gen- erally 2 weeks or more). -
Page 8: Floor Mounting
(marked with a red ring). The model NTI COMPACT 6 can be piped horizontally from the side or vertically from the top. If you wish to install the unit horiz- ontally, with the piping connections on the right side, you will have to be certain the tap between the two water tappings is plugged, the supplied Temperature and Pressure Relief Valve will need to be installed on top. -
Page 9: Instructions For Use
(models NTI COMPACT 2.5, NTI COMPACT 4) or turning on the circuit breaker (model NTI COMPACT 6). If the light does not come on, turn the control knob in a clockwise direction. -
Page 10: Periodic Maintenance
For original anode rod sizes: • NTI COMPACT 2.5, NTI COMPACT 4: length 6 _”, diameter 5/8” • NTI COMPACT 6: length 8 _”, diameter 5/8”... -
Page 11: Replacement Of Parts
Descaling the heating element Scale deposits can affect the heating capability of the element.Heavy scale can even cause the element to burn out. The element can be descaled either chemically or manually: A) Soak the element in white vinegar or other descaling solution. Once descaled, rinse well with fresh water, to which you should add some baking soda, OR B) Once the element has dried up, use a soft brush (non metallic to prevent damaging the stainless steel sheath) on element. - Page 12 Leaking 1. Check water fitting and T&P fitting on top of tank 2. Remove front cover and inspect heating gasket 3. If tank is leaking call NTI Boilers Inc. for warranty claim if still within warranty period.
-
Page 13: Parts List
Installers needing 86064 PLASTIC COVER + SIGNAL LAMP CAP A; B technical assistance can contact 86065 PLASTIC COVER + SIGNAL LAMP CAP NTI directly at 1-800-688-2575. 86066 86067 P & 4” / 86068 MAGNESIUM ANODE D:14 L:155 M4 A; B... -
Page 14: Limited Lifetime Warranty
The water heater or any of its component parts has been NTI Boilers I n c . ( h e r e i n a f t e r N T I ) g u a r a n t e e s t h i s... -
Page 15: Symboles De Danger Et Définitions
Table des matières 1. Introduction 1.1 Importantes consignes de sécurité 1.2 Remarques générales 1.3 Consignes d’installation 1.4 Consignes d’utilisation 2. Recommandations d’entretien 2. 1 Entretien périodique 2. 2 Résolution de problèmes 3. Garantie limitée à vie 3.1 Couverture 3.2 Période de Garantie 3.3 Termes et Conditions 3.4 Démarches pour l’activation de la garantie SYMBOLES DE DANGER ET DÉFINITIONS... -
Page 17: Introduction
4. N’utilisez ce chauffe-eau que pour l’usage auquel il est destiné, tel que décrit dans le présent manuel. 5. Les modèles NTI COMPACT 2.5 and NTI COMPACT 4 sont équipés d'un câble d'alimentation. Ne pas utiliser une rallonge. Si aucune prise n'est disponible à proximité du chauffe-eau, veuillez contacter un électricien qualifié pour son installation à... - Page 18 Bouchon mâle NPT de 19 mm (3/4 de po) Prise femelle NPT de 19 mm (3/4 de po) FIG. 2/1 DIMENSIONS DES MODÈLES NTI COMPACT 2.5 - NTI COMPACT 4 13 3/4” 13 1/2” 10 3/4” 3 3/4”...
-
Page 19: Remarques Générales
à la connexion électrique. ATTENTION Le thermostat a été pré-réglé en usine à une température: - Egale ou inférieure à 51,7°C (125°F) pour les modèlesNTI COMPACT 2.5, NTI COMPACT 4, NTI COMPACT6 (Voir fig. 2/4). FIG. 2/4 ATTENTION De l’hydrogène peut être produit dans un système d’eau chaude desservi par ce chauffe-eau s’il n’a pas été utilisé pendant une période prolongée (habituellement deux semaines ou plus). -
Page 20: Installation Au Sol
Code national de l'électricité. L'unité doit être mise à la terre avec le câble de terre fourni à l'intérieur de la boîte de jonction. Fixer le couvercle de sécurité de la boîte de jonction après avoir réalisé les raccordements. Lorsque le NTI COMPACT 6 n'est pas à... -
Page 21: Consignes D'utilisation
Contrôle visuel pour déceler toute fuite. Alimenter le chauffe-eau en branchant le cordon d'alimentation (modèles NTI COMPACT 2.5, NTI COMPACT 4) ou en mettant en marche le disjoncteur (modèle NTI COMPACT 6). Si la lumière ne s'allume pas, tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d'une montre. La lumière s'allumera jusqu'à... -
Page 22: Entretien Périodique
Si la surface de la tige apparaît piquée, bosselée, rouillée ou si la tige est absente, alors elle devra être remplacée. Tailles des tiges d'anodes originales • NTI COMPACT 2.5, NTI COMPACT 4:: longueur 6_", diamètre 5/8" • NTI COMPACT 6: longueur 8_", diamètre 5/8"... -
Page 23: Détartrage De L'élément Chauffant
Détartrage de l’élément chauffant Des dépôts de tartre peuvent affecter la capacité chauffante de l’élément. Une grande quantité de tartre peut même faire sauter l’élément. L’élément peut être détartré chimique-ment ou manuellement: A) Faites tremper l’élément dans du vinaigre blanc ou une autre solution de détartrage. Une fois détartré, rincez-le bien avec de l’eau douce à... - Page 24 2. Enlevez le panneau du couvercle et examinez le joint d’étanchéité de l’élément chauffant. 3. Le propriétaire doit déposer sa réclamation auprès de NTI Boilers Inc. Water Heating, à l’adresse indiquée ci-dessous, qui se chargera de traiter la reclamation.
-
Page 25: Liste Des Pièces De Rechange
CALOTTINE + VOYANT disponibles at stock chez le grossiste. 86065 Les installateurs ayant besoin 86066 d'assistance technique peuvent 4” / contacter NTI directement au 86067 P & 1-800-688-2575. ANODE MAGNESIE D:14 L:155 M4 A; B 86068 ANODE MAGNESIE D:16 L:195 M4... -
Page 26: Garantie Limitée À Vie
Ne pas MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ appeler NTI. Si le contractant ou le concessionnaire a besoin d'aide MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER. supplémentaire, ils appelleront NTI. -
Page 27: Símbolos De Peligro
CONTENIDO: 1. Introducción 1.1 Instrucciones de seguridad importantes 1.2 Observaciones generales 1.3 Instrucciones de instalación 1.4 Instrucciones de uso 2. Instrucciones de mantenimiento 2. 1 Mantenimiento periódico 2. 2 Solución de problemas 3. Garantia limitada 3.1 Cobertura 3.2 Periodo de garantía 3.3 Términos y condiciones 3.4 Proceso de servicio de garantía SÍMBOLOS DE PELIGRO... -
Page 29: Introducción
4. Use este calentador de agua sólo para el uso especificado, según se describe en este manual. 5. Los modelos NTI COMPACT 2.5 and NTI COMPACT 4 vienen equipados con un cable de alimentación. No use un cable de extensión. Si no hay ninguna toma de corriente adyacente al calentador de agua, comuníquese con un electricista calificado para que instale una correctamente cerca del calentador. - Page 30 Conducto de descarga de la válvula de alivio de temperatura y presión al drenaje Tapón macho NPT de 3/4 Rosca hembra NPT de 3/4 FIG. 2/1 DIMENSIONES DEL NTI COMPACT 2.5 - NTI COMPACT 4 13 3/4” 13 1/2” 10 3/4” 3 3/4”...
-
Page 31: Observaciones Generales
Cumpla las instrucciones de instalación antes de efectuar la conexión eléctrica. PRECAUCIÓN El termostato ha sido pre-configurado de fábrica a una temperatura: - Igual o menor a 51.7 °C (125 °F) para los modelos NTI COMPACT2.5, NTI COMPACT4, NTI COMPACT6 (Ver fig. 2/4) FIG . 2/4 PRECAUCIÓN Puede generarse gas de hidrógeno en un sistema de agua caliente alimentado por este calentador que no haya sido usado durante... - Page 32 Fije la tapa de la caja de empalme una vez que se han realizado las conexiones del cableado. Si el calentador NTI COMPACT 6 no está al alcance de los disyuntores eléctricos, debe instalarse un interruptor de circuitos u otra forma local de desconexión de todos los conductores no conectados a tierra que esté...
-
Page 33: Instrucciones De Uso
(modelos NTI COMPACT 2.5, NTI COMPACT 4) o encienda el disyuntor (modelo NTI COMPACT 6). Si no se enciende la luz, gire el mando de regulación en sentido horario. En seguida se enciende la luz y permanece encendida hasta que se alcanza la temperatura programada en el termostato. -
Page 34: Mantenimiento Periódico
Dimensiones de la barra del ánodo original • NTI COMPACT 2.5, NTI COMPACT 4: 6_" de longitud, 5/8" de diámetro • NTI COMPACT 6 : 8_" de longitud, 5/8" de diámetro Algunas instalaciones pueden requerir una sustitución más frecuente de la barra del ánodo: •... -
Page 35: Solución De Problemas
Desescamado del elemento de calentamiento Los depósitos de escama pueden afectar la capacidad de calentamiento del elemento.Una acumulación de escama gruesa puede incluso causar la quemadura del elemento. El elemento puede desescamarse química o manualmente: A) Remoje el elemento en vinagre blanco o en cualquier otra solución desescamadora . Una vez desescamado el elemento, enjuáguelo bien con agua dulce, a la cual debe agregarle un poco de bicarbonato de sosa, o bien, B) Una vez que esté... - Page 36 Hay olor en el agua 1. La presencia de agua con olor puede deberse a una reacción inusual entre el agua de la localidad y la barra del ánodo del calentador. Compruebe la barra del ánodo (consulte la sección sobre el Inspección de la barra del ánodo). De lo contrario, podría ocasionar daños al tanque y fugas de agua.
- Page 37 A; B; C 86066 cualquier distribuidor. Los instaladores 86067 que necesiten asistencia deben P & 4” / contactar directamente con NTI al ANODO MAGNESIO D:14 L:155 M4 A; B 86068 1-800-688-2575. ANODO MAGNESIO D:16 L:195 M4 86069 TAPON DE LATON 3/4”...
-
Page 38: Garantia Limitada
DEL FABRICANTE Y SE EXPIDE EN LUGAR DE CUALQUIER vendió el calentador de agua cubierto por esta garantía. No OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA (ORAL O ESCRITA), llamar al NTI. Si el contratista o el comerciante necesitan ayuda, INCLUYENDO,SIN LIMITACIÓN,LAS GARANTÍAS DE ellos llamarán al NTI. - Page 40 Saint John NB, E2H 0A4 Canada Technical Assistance: +1-800-688-2575 Fax: +1-506-432-1135 ntiboilers.com WE MAKE USE OF RECYCLED PAPER Version 1.1 (June 2020) NTI Boilers Inc. reserves the right to make changes without notice due to continuing engineering and technological advances.