Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'instructions
Siège social Lyon
/ 9 rue de Catalogne - Parc des Pivolles - 69153 Décines Cedex / +33 (0)4 72 15 88 70 /
Agence Île de France
Agence Est
paris@c2ai.com
mulhouse@c2ai.com
Capteur de débit en ligne compact avec
contact@c2ai.com
Agence Sud-Ouest
Service Export
sudouest@c2ai.com
export@c2ai.com
redresseur de flux intégré
REF. VA525
e
contact@c2ai.com
www.c2ai.com
l
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour C2AI VA525
Sommaire des Matières pour C2AI VA525
- Page 1 Capteur de débit en ligne compact avec redresseur de flux intégré REF. VA525 Manuel d'instructions Siège social Lyon / 9 rue de Catalogne - Parc des Pivolles - 69153 Décines Cedex / +33 (0)4 72 15 88 70 / contact@c2ai.com contact@c2ai.com...
-
Page 2: Avant-Propos
Avant-propos Avant-propos Cher client, merci beaucoup d'avoir opté pour le VA 525. Veuillez lire attentivement ce manuel d'installation et d'utilisation avant de monter et de démarrer l'appareil et suivez nos conseils. Une opération sans risque et un bon fonctionnement du Les VA 525 ne sont garantis qu'en cas d'observation attentive des instructions et remarques décrites VA 525 EN V1.03 page 2 o 40... -
Page 3: Table Des Matières
sommaire II. Table des matières avant propos ......................... 2 Table des matières..................... 3 Utilisation conforme....................... 5 Consignes de sécurité ....................5 Description des instruments..................6 Données techniques...................... 7 Mise à l'échelle Sortie analogique Air comprimé............8 6 Description de l'installation .................... 8 Installation du VA 525 ...................... - Page 4 sommaire Operation........................14 10.1 Initialisation .......................... 15 Menu principal après la mise en marche................15 10.2 Paramètres..........................16 10.3 Configuration des paramètres..................17 10.3.1 Diamètre du tube d'entrée / changement..............17 10.3.1.1 Compteur de consommation d'entrée / de modification..........18 10.3.1.2 Définition des unités de débit, vitesse, température et pression.......
-
Page 5: Utilisation Conforme
Description des instruments 1 Utilisation conforme Le capteur de consommation VA 525 est utilisé pour les mesures de débit en continu. Le capteur de consommation VA 525 est conçu et construit exclusivement pour l'usage prévu décrit ici et ne peut être utilisé qu'en conséquence. L'utilisateur doit vérifier si l'instrument est adapté... -
Page 6: Description Des Instruments
Description des instruments 3 Description des instruments Le nouveau VA 525 combine des interfaces numériques modernes pour la connexion à des systèmes de surveillance de l'énergie avec un design petit et compact. Le VA 525 est toujours utilisé lorsque de nombreuses machines (consommateurs d'air comprimé) doivent être connectées / intégrées à... -
Page 7: Spécifications Techniques
Spécifications techniques 4 Données techniques Mesure: Débit et consommation Norme de référence: Paramètres standard départ usine: DIN 1945, ISO 1217 à 20 ° C et 1000 mbar Unités sélectionnables m³ / h (réglages standard départ usine) m3 / h, m3 / min, l / min, l / s, kg / h, kg / min, g / s, lb / min, lb / h, cfm, m / s, ft / min Principe de mesure: mesure calorimétrique Capteur: Pt45, Pt1000 Milieu de mesure: Air, gaz... -
Page 8: Mise À L'échelle De La Sortie Analogique
Mise à l'échelle de la sortie analogique 5 Mise à l'échelle Sortie analogique Air comprimé Référence DIN1945 / ISO 1217: 20 ° C, 1000 mbar (Référence lors de l'étalonnage) Sortie analogique Description Version Faible vitesse 0...25 l/min Standard 0...50 l/min VA 525 avec bloc de mesure ¼... -
Page 9: Plages De Mesure De Débit
Plage de mesure 7 Plages de mesure de débit 7.1 Débit pour différents gaz 1/4" 1/2" 3/4" 1" 1 ¼" 1 ½" 2" Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie analogique analogique analogique analogique analogique analogique analogique 20mA 20mA 20mA 20mA 20mA 20mA... -
Page 10: Dimensions
Dimensions 8 Dimensions Largeur Fil de connexion nominale [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DN 8 G 1/4" 109,1 DN 15 G 1/2" 109,1 DN 20 109,1 G 3/4" DN 25 G 1" 109,1 DN 32 G1 1/4" 139,1 DN 40 G1 1/2"... -
Page 11: Câblage Électrique
Câblage électrique 9 Câblage électrique Modbus RTU, 4…20mA, Pulse, MBus ou Ethernet Fiche de Fiche de connexion A connexion B (OptionEthernet) Les connexions non nécessaires NC ne doivent pas être connectées à une tension Attention: et / ou à une terre de protection. Coupez et isolez les câbles. Pin 1 Pin 2 Pin 3... -
Page 12: Schémas De Connexion
Câblage électrique Schémas de connexion 9.2.1 Modbus Braun / Brown + VB Schwarz / Black Blau / Blue - VB Modbus (B) Weiss / White Modbus (A) Si le capteur est placé à l'extrémité du système Modbus, une terminaison est nécessaire. Les capteurs Remarque ont une terminaison commutable interne. -
Page 13: Ethernet (Optional Poe)
Câblage électrique 9.2.4 Ethernet (option PoE) Cable de Connexion Connecteur plug B M12 codé x sur RJ45 M12 codé X 8 pôles LIGNES DE DONNÉES: 1,2 et 3,4 LIGNES PoE: 5,6 et 7,8 M12 x 1 cable de connexion : Cat 6. * PoE: alimentation par Ethernet VA 525 EN V1.03 page 13 o 40... -
Page 14: Operation
Opération Opération Uniquement pour la version avec écran Remarque: “OK“ ( ) “Up“ ( ) ↵ Le fonctionnement du VA 525 se fait par les deux touches capacitives Up ( ) et Enter ( VA 525 EN V1.03 Page 14 of 40... -
Page 15: Initialisation
Operation 10.1 Initialisation Après la mise en marche du VA 525, l'écran initialisé s'affiche suivi du menu principal. 10.2 Menu principal après la mise en marche VA 525 *** VA 520 *** Gas / S tatus in fo HW V ersio n Mo dbus ID S W V ersion P age-No. -
Page 16: Paramètres
Operation 10.3 Paramètres Le menu des paramètres est accessible en appuyant sur la touche „OK“, sélection de „Oui“” avec le boutton Ensuite, l'entrée doit être confirmée avec „“. „OK“. Mais l'accès au menu des paramètres est protégé par mot de passe. Paramètres d'usine du mot de passe au moment de la livraison: 0000 (4 fois zéro). -
Page 17: Configuration Des Paramètres
Operation 10.3.1 Configuration des paramètres Paramètres → Configuration du capteur Diameter Pour les modifications, sélectionnez d'abord l'élément de menu avec la touche puis confirmez-le avec „ “ “OK“. 10.3.1.1 Diamètre du tube d'entrée / changement Pour le VA 525 non réglable (suspendu) comme voté, section de mesure incluse avec le diamètre du bloc de mesure correspondant. -
Page 18: Compteur De Consommation D'entrée / De Modification
Operation 10.3.1.2 Compteur de consommation d'entrée / de modification Configuration → Configuration du capteur → Compteur total → Bouton Unité Pour changer, par ex. l'unité, sélectionnez d'abord en appuyant sur la touche „ “ puis touchez “OK”. “Unit” bouton Sélectionnez avec la touche„... -
Page 19: Réglages Avancés
Operation 10.3.1.4 Réglages avancés Configuration → Configuration du capteur → Avancé Volume Type 10.3.1.4.1 Définition des conditions de référence Vous pouvez définir ici les conditions de référence de milieu mesurées souhaitées pour la pression et la température et les temps pour le filtre et le calcul de la moyenne. •... - Page 20 Operation Configuration → Configuration du capteur → Avancé → Réf. Paramètres → Réf. Pour changer, par ex. l'unité, sélectionnez d'abord en appuyant sur la touche „ “ champ“Units” puis touchez“OK”. Sélectionnez avec la touche l'unité „ “ correcte, puis confirmez la sélection en appuyant 2x „OK“.
-
Page 21: Réglage De L'heure Pour Le Filtrage
Operation 10.3.1.4.2 Réglage de l'heure pour le filtrage Configuration → Configuration du capteur → Avancé → Réf. Paramètres → Temps de filtrage Sous l'article une atténuation "Filtertime" " peut être définie. Des valeurs d'entrée de 0 à 10000 en [ms] sont possibles Configuration →... -
Page 22: Réglage Du Zeropoint Et De La Coupure Bas Débit
Operation 10.3.1.5 Réglage du Zeropoint et de la coupure bas débit Configuration → Configuration du capteur → Réglage ZP Pour apporter des modifications, sélectionnez d'abord un menu avec le calibrated bouton„“ et confirmez la sélection en appuyant sur „OK“ Configuration → Configuration du capteur → Réglage ZP → ZeroPnt Lorsque, sans débit, le capteur installé... -
Page 23: Paramètres De Pression
Operation 10.3.1.6 Paramètres Pressiere Configuration → Configuration du capteur → Pression Si nécessaire, une correction de pression peut être effectuée en sélectionnant "Réglez la pression sur". Sélectionnez l'élément de menu avec le puis sélectionnez-le avec la touche „“ clé. "OK" Entrez la valeur de pression correspondante dans le menu de saisie et enregistrez les modifications avec... -
Page 24: Paramètres Modbus
Operation 10.3.2 Paramètres Modbus 10.3.2.1 Configuration Modbus RTU Les capteurs de débit VA 525 sont livrés avec une interface Modbus RTU. Avant la mise en service du capteur, les paramètres de communication • ID Modbus, débit en bauds, parité et bit d'arrêt doit être réglé... -
Page 25: Ethernet (Modbus Tcp)
Operation 10.3.3 Ethernet (Modbus TCP) Les capteurs de débit VA 525 sont livrés en option avec une interface Modbus TCP (Interface matérielle: connecteur M12 x 1 codé X). L'appareil prend en charge avec cette option le protocole Modbus TCP pour la communication avec les systèmes SCADA. -
Page 26: Paramètres Réseau Ip Statique
Operation 10.3.3.2 Paramètres réseau IP statique Paramètres → Paramètres de configuration du réseau → Adresse IP → Paramètres d'adresse IP → Paramètres de configuration du réseau → Adresse IP → Paramètres de sous-réseau → Paramètres de configuration du réseau → Adresse IP →... -
Page 27: Paramètres Modbus Tcp
Operation 10.3.3.3 Paramètres Modbus TCP Paramètres → Paramètres de configuration du réseau → Adresse IP → MB TCP Paramètres → Paramètres de configuration du réseau → Adresse IP → Paramètres ID → Paramètres de configuration du réseau → Adresse IP → Port Pour les changements, par ex. -
Page 28: Paramètres Modbus (2001
Operation 10.3.3.4 Paramètres Modbus (2001…2005) Registre Adresse Type Paramètres Lire No.of Unité / Commentaire Description Modbus d'enreg de données par défaut le blanc Byte Modbus ID 1…247 2001 2000 UInt16 Modbus ID 0 = 1200 1 = 2400 2 = 4800 2002 2001 UInt16... - Page 29 Operation Registre Adresse Type No.of Read Unité / Commentaire Description Default Modbus d'enreg de données Byte Write Consumption m³ before 1269 1268 UInt32 comma Consumption Nm³ before 1275 1274 UInt32 comma 1281 1280 UInt32 Consumption ltr before comma Consumption Nltr before 1287 1286 UInt32...
-
Page 30: Impulsion / Alarme
Operation 10.3.4 Impulsion / alarme Paramètres → Impulsion / Alarme La sortie isolée galvaniquement peut être définie comme sortie d'impulsion ou d'alarme. „Mode relais” Sélection du champ avec touche et changer de mode en appuyant sur la „“ touche „OK“. Pour la sortie d'alarme, les unités suivantes peuvent être choisies: Nm / s, m / s, Nm³... -
Page 31: Configuration Utilisateur
Operation 10.3.5 Configuration utilisateur 10.3.5.1 Mot de passe Paramètres → UserSetup → Mot de passe Pour apporter des modifications, sélectionnez d'abord un menu avec le bouton „“ confirmez la sélection en appuyant sur „OK“ Il est possible de définir un mot de passe. La longueur requise du mot de passe est de 4 chiffres. -
Page 32: Affichage / Tactile
Operation 10.3.5.3 Affichage / tactile Paramètres → UserSetup → Display / Touch Avec le bouton et avec bouton il est „-“ „+“ possible d'ajuster le rétroéclairage / la luminosité de l'écran.La luminosité réelle / ajustée du rétroéclairage est indiquée dans le graphique „Rétroéclairage.“... -
Page 33: -20Ma
Operation 10.3.7 4 -20mA Paramètres → 4-20mA Pour apporter des modifications, sélectionnez d'abord un menu avec le bouton „“ confirmez la sélection en appuyant sur „OK“ Paramètres → 4-20mA → Canal 1 La sortie analogique 4-20 mA du capteur VA 525 peut être réglée individuellement. - Page 34 Operation Paramètres → 4-20mA → Canal 1 → AutoRange La mise à l'échelle du canal 4-20mA peut être effectuée automatiquement "Auto Range = on" ou manuellement "AutoRange = off". Avec bouton sélectionner le point de menu „“ «AutoRange» sélectionner avec la méthode de „OK“...
-
Page 35: Va 525 Info
Operation 10.3.8 VA 525 Info Paramètres → Info Ici, vous obtenez une brève description des données du capteur incl. les données d'étalonnage. 92,7 m/s 600m³/h En dessous de vous pouvez voir en plus Details, Run Time: 2d 21h 23m 12s les conditions d'étalonnage. -
Page 36: Mbus
Operation 10.4 MBus Paramètres → MBus Le capteur offre deux possibilités pour coder le champ d'information de valeur (VIF). • • VIF primaire (les unités et le multiplicateur correspondent à la spécification MBus Org. 4.8 chapitre 8.4.3 • Texte brut VIF ((les unités sont transmises sous forme de caractères ASCCII. -
Page 37: Messages D'état / D'erreur
Messages d'état / d'erreur 11 Messages d'état / d'erreur 11.1 Messages d'état • Si un réétalonnage régulier est recommandé, voir le chapitre 13. A la livraison, la date à laquelle le prochain réétalonnage est recommandé est entrée en interne. Lorsque cette date est atteinte, un message apparaît à l'écran avec le message d'état „CAL“. Note: La mesure se poursuivra sans interruption ni restriction. -
Page 38: Messages D'erreur
Status- / Fehlermeldungen 11.2 Messages d'erreur • Basse tension Si la tension d'alimentation est inférieure à 11 V, le message d'avertissement «Low Voltage» s'affiche. Cela signifie que le capteur ne peut plus fonctionner / mesurer correctement et qu'il n'y a donc aucune valeur mesurée pour le débit, la consommation et la vitesse. -
Page 39: Maintenance
Maintenance / garantie Maintenance La tête du capteur doit être vérifiée régulièrement pour la saleté et nettoyée si nécessaire. Si de la saleté, de la poussière ou de l'huile s'accumulent sur l'élément du capteur, un écart se produira dans la valeur de mesure. Un contrôle annuel est recommandé. Si l'air comprimé est très sale, cet intervalle doit être raccourci. -
Page 40: Konformitätserklärung
Harrislee, den 23.11.2018 __________________ Wolfgang Blessing Geschäftsführer Document non contractuel - Nous nous réservons le droit de faire évoluer les caractéristiques de nos produits sans préavis - FT/VA525/2020/06 - REV.3 Siège social Lyon contact@c2ai.com / 9 rue de Catalogne - Parc des Pivolles - 69153 Décines Cedex / +33 (0)4 72 15 88 70 / contact@c2ai.com...