Manuels Connexes pour Grandstream HT818
Sommaire des Matières pour Grandstream HT818
- Page 1 HT818 Analog Telephone Adaptor Quick Installation Guide For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
- Page 2 Content English ....................简体中文 ................... Español ....................Français .................... Deutsch ..................... Italiano ....................Русскй ....................Português ..................Polski ....................
-
Page 3: Package Contents
The HT818 is not pre-configured to support or make emergency calls to any type of hospital, law enforcement The HT818 is an advanced 8-port VoIP gateway with 8 FXS ports and agency, medical care unit (“Emergency Service(s)”) or an integrated Gigabit NAT router. Built upon Grandstream’s market- leading SIP ATA/gateway technology with millions of units successfully any other kind of Emergency Service. - Page 4 Note: The computer must be connected to the same sub-network as 3. Insert the power adapter into the HT818 and connect it to a wall outlet. the HT818. This can be easily done by connecting the computer to the same hub or switch as the HT818.
- Page 5 HT818不预设对医院，执法机构，医疗中心( 急救服务)以及各种紧急服务的紧急通话服务 。用户必须自行设定紧急通话功能。用户必 须自行购买SIP兼容的网络电话服务，正确的 设定HT818使用该服务，并定期测试您的配 置以确保HT818如预期工作，否则请购买传 统 无线或有线电话服务来拨打紧急通话。 Grandstream Networks 公司的HT818不支持 紧急通话服务。 Grandstream Networks 公 司、其管理者和员工以及其相关机构对此所 造成的任何索赔、损失或者损害都不负有任 何法律追究责任。在此，您将无权对任何以 及所有由于无法通过HT818拨打紧急电话以 及 没有遵照前段文字描述而造成紧急通话失败 的事件提出诉讼。...
- Page 6 产品概览 HT818是一款先进的VoIP网关，配备8个FXS端口，内置一个集成千兆NAT路由器。 基于Grandstream领先市场的SIP ATA/网关技术，数百万台设备在全球成功部署。它在不同应用环境中均有高清晰的 语音质量，每一台设备配有独特的安全证书使其具有强大的加密保护功能，HT818 还具有可以大规模批量配置的自动部署功能以及用于家庭和办公的出色的网络性能。 注意事项 • 请不要打开、拆卸或修改该设备. • 请不要使用第三方的电源适配器. • 请不要在超出-10至60摄氏度的环境下使用此设备. • 请不要将HT818暴露在超出相对湿度10-90%范围外的环境中. • 请不要在设备启动或升级过程中断开电源。上述操作会导致 设备本身的程序损坏，进而导致设备无法启动。 设备包装清单 HT818 （1台） 12V 电源适配器（1个） 网线 （1根） 快速安装手册（1本） GPL 许可证 （1本）...
- Page 7 HT818 接口 配置HT818 您可以通过浏览器登录设备内置的网页界面或者通过交IVR菜单来配置您 的 HT818. 获取IP地址 HT818默认从DHCP服务器自动获取IP地址，您可以先连接一台电话到H T818上, 再通过交互式语音导航（IVR）菜单来获取其IP地址。 端口 描述 电源端口，连接HT818电源(12V - 1.5A) 请参考以下步骤来进入IVR菜单: 网络LAN端口。通过使用路由器作为时，你HT818 1. 将电话接入到HT818的电话1-8端口 连 接到本地网络。 2.请按***（按星号键三次）进入到IVR菜单，您将听到提示音：“请输 网络接口，使用RJ45网线将您的HT818连接到您 入菜单选 项。 的网关上。 3.请按02，电话将会语音播报HT818当前的IP地址。 FXS接口，使用RJ-11电话线，连接模拟电话/传真 机。. 使用WEB页面进行配置 恢复出厂设置按钮.按下7秒钟使设备恢复至出厂时 1.请将一台电脑连接到HT818同一网络，确保HT818已开机。 的 默认设置 2.请通过IVR菜单找到HT818的IP地址。 连接HT818 3.请打开电脑的浏览器。 4.请在浏览器的地址栏里输入HT818的IP地址。 HT818的设计追求轻松配置和快捷安装，连接您的HT818，请参考以下 步骤：...
-
Page 8: Información General
El HT818 no esta pre-configurado para soportar o reali- zar llamadas de emergencia a ningún tipo de hospital, El HT818 es un gateway VoIP avanzado con 8 puertos FXS y un router NAT Gigabit integrado. Diseñado en base a la tecnología de ATA/gate-way agencia policial, unidad de cuidado medico o cualquier SIP líder en el mercado de Grandstream con millones de unidades... - Page 9 1. Use un teléfono conectado a los Phone puertos 1- 8 de su HT818 Ether-net RJ45 2. Presione *** (presione la tecla estrella tres veces) para acceder al Puertos FXS para conectar teléfonos análogos /...
-
Page 10: Presentation
Le HT818 n’est pas préconfiguré pour prendre en charge ou acheminer les appels d’urgence adressés aux hôpi- Le HT818 est une passerelle VoIP de pointe à 8 ports (ATA) avec 8 ports FXS et un routeur Gigabit NAT intégré. Construit et basé sur la technolo- taux, organismes chargés de l’application de la loi, cen-... - Page 11 Note: L’ordinateur doit être connecté au même réseau que le HT818. 2. Insérez le câble ethernet dans le port LAN de la HT818 et connectez Ceci peut être facilement fait en branchant l’ordinateur sur le même l’autre extrémité du câble dans le port de votre routeur ou modem, etc…...
-
Page 12: Sicherheitshinweise
ÜBERBLICK Im HT818 sind keine Notfallrufnummern voreingestellt Der HT818 ist ein leistungsstarkes 8-Port VoIP Gateway mit 8 FXS oder vorkonfiguriert. Das HT818 tätigt keine automa- Ports integrierten Gigabit-NATRouter. Basierend tischen Anrufe zu medizinischen, sozialen oder ju- Grandstream´s marktführender SIP/ATA-Gateway-Technologie, die weltweit in unzähli-gen Installationen Anwendung findet, bietet dieser... -
Page 13: Konfiguration Des Ht818
FXS-Port (analoger Anschluß) zum Anschluß Konfiguration über die Web-Schnittstelle eines analogen Telefons oder eines Faxgerätes 1. Verbinden Sie Ihren PC in das selbe Netzwerk wie den HT818 und mit einem RJ-11 Kabel. stellen Sie sicher, das der HT818 gestartet ist. -
Page 14: Contenuto Della Confezione
PANORAMICA HT818 non è preconfigurato per supportare o effettu- HT818 è un gateway VoIP a 8 porte avanzato con 8 porte FXS e con un router NAT Gigabit integrato. Costruito sulla tecnologia SIP ATA/ gateway are chiamate di emergenza a qualsiasi tipo di osped- leader di mercato di Grandstream con milioni di unità... - Page 15 5. Immettere la password dell’amministratore per accedere al menu di toni standard. configurazione web. (Come impostazione predefinita la password am- 2. Inserire il cavo ethernet nella porta internet o LAN dell’HT818 e col- ministratore è admin) legare l’altra estremità del cavo ethernet a una porta uplink (un router o Nota: Il computer deve essere collegato alla stessa sottorete un modem ecc.)
-
Page 16: Краткое Описание
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ HT818 предварительно не сконфигурирован для HT818 это современный VoIP шлюз с 8 FXS портами и встроенным поддержки или переноса экстренных звонков в какие- Гигабитным NAT маршрутизатором. Построенный на основы либо больницы, правоохранительные органы, лидирующей технологии SIP АТА/шлюзов компании Gran stream с... - Page 17 Кнопка сброса до заводских настроек Нажать и Конфигурация с помощью пользовательского веб интерфейса удерживать в течение 7 секунд для сброса до 1.Подключите компьютер к той же сети, что и Ваш HT818 и заводских настроек. убедитесь, что HT818 загружен. ПОДКЛЮЧЕНИЕ HT818 2.Вы...
- Page 18 O HT818 não é pré-configurado para suportar ou reali- zar chamadas de emergência a qualquer tipo de hos- O HT818 é um avançado gateway VoIP com 8 portas FXS e um roteador NAT Gigabit integrado. Desenvolvido com a tecnologia de pital, agência policial, unidade de atendimento médico...
- Page 19 (Por padrãoa senha de administrador é admin) 2. Insira o cabo ethernet na porta de internet ou LAN do HT818 e co- Aviso: O computador deve estar conectado na mesma sub-rede onde necte a outra ponta do cabo na porta do roteador, modem, etc.
-
Page 20: Informacje Ogólne
MOŻLIWOŚCI POŁĄCZENIA ZE SŁUŻBAMI RA- kresem: 10-90% RH (nie skondensowanej). TUNKOWYMI ZA POŚREDNICTWEM URZĄDZENIA • NIE wyłączanie zasilania HT818 podczas system zyski w górze albo HT818. FIRMA GRANDSTREAM, JEJ KIEROWNIC- uaktualnienie oprogramowania układowego. Może uszkodzić opro- TWO, PRACOWNICY ANI PODMIOTY STOWAR- gramowanie układowe i spowodować... - Page 21 Konfiguracja przy użyciu interfejsu sieciowego PODŁĄCZANIE HT818 1. Podłącz komputer do tej samej sieci co urządzenie HT818 i upewnij Urządzenie HT818 zaprojektowano z myślą o łatwej konfiguracji i insta- się, że urządzenie HT818 jest uruchomione. lacji. Aby podłączyć urządzenie HT818, postępuj zgodnie z powyższymi 2.