Mocon Dansensor CheckPoint II Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CheckPoint II

Guide utilisateur

P/N 260444-H

11/2015

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Mocon Dansensor CheckPoint II

Page 1 CheckPoint II Guide utilisateur P/N 260444-H 11/2015...
Page 2 CheckPoint II Guide utilisateur CheckPoint II Guide utilisateur Lauper Instruments AG Gas-Detection Irisweg 16B CH-3280 Murten Tel. +41 26 672 30 50 info@lauper-instruments.ch www.lauper-instruments.ch www.lauper-instruments.ch Dansensor A/S COPYRIGHT © P/N 260444-H 11/2015...
Page 4: Table Des Matières
CheckPoint II Guide utilisateur Indice 1. Introduction ..........7 Enregistrez votre produit .
Page 5 Guide utilisateur CheckPoint II 5. Nettoyage et entretien ........35 Généralités .
Page 6 CheckPoint II Guide utilisateur 8. Caractéristiques techniques......63 Caractéristiques électriques ........63 Connectivité...
Page 8: Introduction
CheckPoint II Guide utilisateur 1. Introduction Enregistrez votre produit Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Dansensor. Nous espérons qu'il répondra à vos besoins. Afin d'en savoir plus sur notre clientèle et les marchés sur lesquels nous opérons, nous vous invitons à compléter le formulaire d'enregistrement de produit disponible en ligne à...
Page 9: Remarques, Avertissements Et Mises En Garde
Guide utilisateur CheckPoint II Remarques, avertissements et mises en garde Dans le manuel, les remarques, les avertissements et les mises en garde sont indiqués à l'aide d'icônes et rédigés en gras, comme dans l'exemple ci-dessous : PRUDENCE! Remplacez toujours un fusible par un fusible de mêmes taille et calibre. Explication REMARQUE! L'opérateur doit respecter et/ou agir selon les informations indiquées afin de garantir le fonctionnement optimal de l'équipement.
Page 12: Déballage Et Configuration
CheckPoint II Guide utilisateur 2. Déballage et configuration Déballage (Voir illustration ci-contre) Déballez et contrôlez qu'il ne manque pas de pièces (cf. bordereau d'expédition joint) et que tout le matériel est en bon état :  Bordereau d'expédition......À contrôler lors du déballage ; les pièces fournies sont marquées.
Page 13: Installation Du «Checkpoint Ii Pc Software
Guide utilisateur CheckPoint II Installation du «CheckPoint II PC Software» IMPORTANT! Veuillez lire attentivement les conditions générales du contrat de licence du logicielpage 69 avant de l'installer. IMPORTANT! Installez le logiciel avant de raccorder CheckPoint II à l'ordinateur, car il comprend des pilotes nécessaires.
Page 14 CheckPoint II Guide utilisateur • Nous vous recommandons d'installer le programme dans le dossier proposé par le programme d'installation. Cliquez sur Next. • Cliquez sur Next pour démarrer l'installation. Dansensor A/S COPYRIGHT © P/N 260444-H 11/2015...
Page 15 Guide utilisateur CheckPoint II • Lorsque cette fenêtre apparaît..cliquez sur Finish. • Le logiciel a été correctement installé. • Contrôlez qu'un raccourci vers l'application a été créé sur votre bureau. P/N 260444-H 11/2015 COPYRIGHT © Dansensor A/S...
Page 16: Configuration
CheckPoint II Guide utilisateur Configuration (Voir illustration ci-dessous)    1. Raccordez un câble USB entre un ordinateur et l’appareil DockIn   2. Raccordez le bloc d'alimentation au appareil DockIn   3. Raccordez un câble secteur approprié entre le bloc d'alimentation et la prise secteur.
Page 18: Principe De Fonctionnement
CheckPoint II Guide utilisateur 3. Principe de fonctionnement Généralités CheckPoint II est un instrument de contrôle qualité portatif pour les emballages sous AT. Convivial, le «CheckPoint II PC Software» fourni avec l’appareil permet de contrôler plusieurs unités CheckPoint II dans un environnement de production. Le logiciel permet en toute facilité...
Page 20: Présentation De Checkpoint Ii
CheckPoint II Guide utilisateur Présentation de CheckPoint II (Voir illustration ci-contre)  Écran d'affichage (cf. «Écran d'affichage/menu» à la page 21 pour en savoir plus)  Touches de commande (cf. «Touches de fonction» à la page 22 pour en savoir plus) ...
Page 21 Guide utilisateur CheckPoint II Redémarrage/Étendre 28.5 CheckPoint II O / CO Jambon 200 gr. V.X.XX 1: Jean Menu principal 2: Michel 3: Lucien 7: Jambon 200 gr. Connexion DST: Oui 1 Fromage 400 gr. Menu principal 2: Viande 200 gr. 28.5 3: Saucisse 4: Filet 300 gr.
Page 22: Écran D'affichage/Menu
CheckPoint II Guide utilisateur Écran d'affichage/menu L'illustration ci-contre montre la structure du menu et les touches permettant de naviguer celui-ci. Voir également «Touches de fonction» à la page 22 pour en savoir plus.  Dispositif en mode «Arrêt» ou «Inactif» (cf. «Modes» à la page 23 pour en savoir plus) ...
Page 23: Touches De Fonction
Guide utilisateur CheckPoint II Touches de fonction 28.5 28.5 Jambon 200 gr. Jambon 200 gr. Pr t ê Pr t ê  Touche I/O Permet d'allumer ou d'éteindre l’appareil.  Touche codes à barres Permet de démarrer le lecteur de codes à barres intégré. Uniquement sur les modèles équipés d'un lecteur de codes à...
Page 24: Fonctionnement
CheckPoint II Guide utilisateur 4. Fonctionnement Modes L’appareil peut fonctionner dans l'un des quatre modes suivants : Mise hors Le appareil est complètement éteint. Aucune fonction n'est active. tension Le appareil s'éteint automatiquement après huit heures d'inactivité. Pour mettre l’appareil hors tension manuellement, appuyez sur la touche maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes environ, jusqu'à...
Page 25: Mise En Marche Au Quotidien
Guide utilisateur CheckPoint II Mise en marche au quotidien En début de journée, l’appareil est généralement en mode Mise hors tension ou en mode Arrêt. Procédez comme suit pour mettre en marche l’appareil depuis l'un de ces modes : 1. Appuyez sur la touche 2.
Page 26: Analyse
CheckPoint II Guide utilisateur Analyse Des performances d'analyse optimales Plusieurs facteurs doivent être pris en compte lors de l'analyse d'O et de CO Les consignes suivantes vous aideront à obtenir une précision et des performances d'analyse optimales sur CheckPoint II. Le capteur O repose sur une structure électrochimique (EC).
Page 27: Explication Du «Temps De Réponse (T 95 )
Guide utilisateur CheckPoint II Explication du «Temps de réponse (T )» Conformément aux spécifications, le capteur O présente un temps de réponse (T ) de 9 secondes. Ainsi, lors du relevé de mesures consécutives dans des espaces à concentrations d'O très variables, l’appareil atteint au minimum 95 % de la «vraie»...
Page 28: Étalonnage D'écart O 2
CheckPoint II Guide utilisateur Étalonnage d'écart O Un capteur électrochimique doit être considéré comme une pièce d'usure, dès lors que ses composants chimiques intérieurs s'usent proportionnellement à la quantité d'O analysée durant sa durée de vie. C'est pourquoi nous vous recommandons de procéder à des étalonnages d'écart quotidiens (20,9 %) avant d'entamer toute analyse.
Page 29: Écran D'analyse
Guide utilisateur CheckPoint II Écran d'analyse 7: Jambon 200 gr. 7: Jambon 200 gr. 7: Jambon 200 gr. Prêt Prêt  Section analyse Cette section affiche le résultat de la dernière analyse en date. Seules les valeurs sélectionnées en vue de leur affichage dans la configuration du produit sont affichées (cf.
Page 30: Analyse
CheckPoint II Guide utilisateur 2. Dans la liste des produits... 1: Fromage 400 gr. 2: Viande 200 gr. 3: Saucisse 4: Filet 300 gr. 5: Viande 500 gr. 6: Lard 120 gr. 7: Jambon 200 gr..utilisez les touches pour sélectionner un produit, puis appuyez sur la touche pour confirmer.
Page 31 Guide utilisateur CheckPoint II   5. Enfoncez le septum avec l'aiguille de façon à pouvoir aspirer par l'embout le gaz à l'intérieur de l'emballage. PRUDENCE! L'aiguille ne doit pas toucher le produit, le fluide ni aucun autre élément présent dans l'emballage ce qui salirait l'aiguille, le flexible ou le filtre. Le cas échéant, l'aiguille, le flexible et le filtre doivent être remplacés afin d'éviter d'endommager les capteurs ou autres composantes de l'unité.
Page 32: Étalonnage D'écart (20,9 %)
CheckPoint II Guide utilisateur Étalonnage d'écart (20,9 %) Il est recommandé de procéder à un étalonnage d'écart (20,9 %) du capteur O chaque jour avant de d'entamer toute analyse. Et ce, pour compenser l'usure du capteur. REMARQUE! Un étalonnage d'écart est requis une fois par semaine au minimum pour assurer des résultats de mesure corrects! De même lorsque vous déplacez l'appareil d'un endroit froid à...
Page 33 Guide utilisateur CheckPoint II 6. Appuyez sur pour démarrer l'étalonnage. O : 20.95% 20.9 Étalonner: oui La pompe démarre et l'écran affiche en continu la teneur en O mesurée. 7. Une fois l'analyse stabilisée, appuyez sur pour étalonner le capteur selon les conditions actuelles. 8.
Page 34: Mise Hors Tension Quotidienne
CheckPoint II Guide utilisateur Mise hors tension quotidienne En fin de journée, vous disposez de plusieurs possibilités pour mettre l'appareil hors tension : Réglez l’appareil L’appareil passe automatiquement en mode «Arrêt» après en mode «Arrêt» environ 10 minutes d'inactivité. Pour régler manuellement l’appareil en mode «Arrêt», appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant environ 1 seconde jusqu'à...
Page 36: Nettoyage Et Entretien
CheckPoint II Guide utilisateur 5. Nettoyage et entretien Généralités PRUDENCE! Le personnel chargé de l'entretien ou du nettoyage doit, avant toute opération, se familiariser avec les «consignes de sécurité». Nettoyage Toutes les surfaces du appareil ne peuvent être nettoyées qu'à l'aide d'une solution de savon doux et d'un chiffon doux tordu.
Page 37: Remplacement Du Flexible Du Gaz D'analyse, Du Filtre Et De L'aiguille
Guide utilisateur CheckPoint II Remplacement du flexible du gaz d'analyse, du filtre et de l'aiguille Durant l'utilisation du appareil, de la poussière est, au fur et à mesure, aspirée dans le circuit du gaz d'analyse.  Filtre du gaz d'analyse Le filtre doit être remplacé...
Page 38: Erreurs
CheckPoint II Guide utilisateur 6. Erreurs En cas d'erreur en cours de fonctionnement ou d'étalonnage, un écran d'erreur apparaît : Erreur Numéro: 2801 Appuyer Une erreur est identifiée par son numéro (p. ex., 2801). Un petit nombre d'erreurs peuvent être causées par l'utilisateur. Celles-ci sont énumérées ci-après sous l'intitulé...
Page 39: Erreurs Appareil
Guide utilisateur CheckPoint II Erreurs appareil et maintenez- Généralement, lorsqu'une erreur se produit, éteignez l’appareil (appuyez sur la touche la enfoncée pendant cinq secondes environ jusqu'à ce que l’appareil émette deux bips sonores ) , puis redémarrez-le. Si l'erreur persiste, veuillez contacter un technicien. N°...
Page 40 CheckPoint II Guide utilisateur N° Erreur 2001 à 2199 Erreur de bip sonore Il est possible que l'avertisseur sonore ne fonctionne pas correctement. Ces erreurs n'ont aucun impact sur les relevés d'O (et de CO 2201 à 2299 Écran d'affichage Le logiciel servant à...
Page 42: Checkpoint Ii Pc Software
CheckPoint II Guide utilisateur 7. CheckPoint II PC Software La configuration des produits et des utilisateurs et la gestion des données d'analyse sont assurées depuis le logiciel CheckPoint. Cette section aborde les points suivants : • Configuration connexion/utilisateur • Configuration du appareil •...
Page 43: Connexion
Guide utilisateur CheckPoint II Au terme de la synchronisation..cliquez sur Terminé. Connexion Afin de pouvoir apporter des modifications quelconques aux paramètres du appareil ainsi qu'à la configuration des produits ou des utilisateurs, vous devez vous connecter. L'utilisateur par défaut doit être utilisé lors de la toute première connexion. Les propriétés de connexion suivantes sont associées à...
Page 44: Aperçu De L'application
CheckPoint II Guide utilisateur Aperçu de l'application  Fichier Le menu Fichier comprend les entrées suivantes : Synchroniser tout appareils Permet, d'une part, de télécharger en amont tous les paramètres des produits et des utilisateurs sur le(s) appareil(s) raccordé(s) et, d'autre part, de télécharger en aval toutes les données d'analyse depuis ces appareils (cf.
Page 45: Onglet Liste Utilisateurs
Guide utilisateur CheckPoint II Config. connexion PC Permet de créer des utilisateurs de l'application et de configurer, au besoin, différents droits d'utilisateur. Voir «Gestion des utilisateurs de l'application» à la page 47 pour en savoir plus. Config. base de données Permet de créer et de sauvegarder les bases de données contenant les données d'analyse.
Page 46: Synchronisation Des Données
CheckPoint II Guide utilisateur Synchronisation des données Généralement, lors de son lancement, l'application détecte automatiquement si un appareil CheckPoint II est raccordé et demande alors s'il doit être synchronisé. Cliquez sur Oui pour lancer la synchronisation. L'application synchronise toutes les données avec l’appareil raccordé. Au terme de la synchronisation...
Page 47 Guide utilisateur CheckPoint II Vous pouvez également synchroniser manuellement toutes les données en sélectionnant Fichier -> Synchroniser tous appareil... Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez l’appareil requis en vue de la synchronisation. Cliquez sur Synchroniser. L'activation de Synchroniser appareils dans le coin supérieur droit d'un onglet sélectionné synchronise uniquement les données de l'onglet sélectionné.
Page 48: Gestion Des Utilisateurs De L'application
CheckPoint II Guide utilisateur Gestion des utilisateurs de l'application Il est possible de créer plusieurs utilisateurs possédant différents niveaux de droits d'accès. L'utilisateur par défaut doit être utilisé lors de la toute première connexion (cf. «Connexion» à la page 42 pour en savoir plus).
Page 49: Modification/Suppression D'un Utilisateur
Guide utilisateur CheckPoint II 3. L'utilisateur figure désormais dans la liste Utilisateurs et les propriétés sont affichées dans la section Utilisateur actuel. Modification/suppression d'un utilisateur Afin de modifier les paramètres d'un utilisateur, sélectionnez l'utilisateur dans la liste Utilisateurs et cliquez sur Éditer. Dans la fenêtre qui apparaît, procédez aux modifications requises et cliquez sur OK. Afin de supprimer un utilisateur, il vous suffit de sélectionner l'utilisateur dans la liste Utilisateurs.
Page 50: Gestion Des Bases De Données
CheckPoint II Guide utilisateur Gestion des bases de données L'installation normale du CheckPoint II PC Software crée également des bases de données servant au programme. Les données sont réparties entre deux bases, l'une contenant toutes les données de configuration du programme et toutes les informations sur les produits et les utilisateurs, et l'autre contenant les données d'analyse récupérées dans CheckPoint II.
Page 51: Restauration De La Base De Données
Guide utilisateur CheckPoint II 3. Cliquez sur OK dans la fenêtre Sauvegarde terminée, puis sur Fermer pour quitter et fermer la fenêtre Param. base de données. Restauration de la base de données PRUDENCE! Si vous ne maîtrisez pas la procédure requise pour copier et renommer les fichiers, veuillez solliciter l'aide de votre service d'assistance informatique local, car toute manipulation erronée risquerait d'entraîner une perte des données.
Page 52: Liste Appareils
CheckPoint II Guide utilisateur Liste appareils La Liste appareils offre un aperçu des appareils actuellement ou précédemment raccordés à l'application. La fenêtre des appareils comprend les données de chaque appareil, telles que les informations sur les appareils, la configuration, les diagnostiques et les informations d'étalonnage. L’appareil actuellement raccordé...
Page 53: Suppression D'un Appareil
Guide utilisateur CheckPoint II • Modifier le nom du appareil revient à modifier le nom du appareil dans l'ensemble de l'application, sauf pour les indications d'analyses du appareil en question sous l'onglet Mesures. • Lorsque vous modifiez la langue d'affichage du appareil, vous devez d'abord synchroniser avec l’appareil, puis éteindre l’appareil et le rallumer avant que la langue ne soit modifiée sur l’appareil.
Page 54: Paramètres Du Appareil
CheckPoint II Guide utilisateur Paramètres du appareil L’appareil CheckPoint II a été conçu pour être aussi convivial que possible pour l'utilisateur, avec un nombre limité de menus opérateur. C'est pourquoi les paramètres généraux du appareil peuvent être réglés depuis le logiciel. L'onglet Param de l’appareil comprend les paramètres suivants : REMARQUE! Lorsque vous modifiez les paramètres, veillez à...
Page 55: Utilisation De La Liste Maître
Guide utilisateur CheckPoint II • Consigner mesures Indiquez si les données d'analyse doivent ou non être enregistrées dans la mémoire du appareil. - Fonction activée : Les données d'analyse sont enregistrées dans la mémoire du appareil. - Fonction désactivée : Les données d'analyse ne sont pas enregistrées. •...
Page 56: Configuration Des Produits
CheckPoint II Guide utilisateur Configuration des produits Les produits sont configurés sous l'onglet Liste de produits. La base de données des produits sur l'ordinateur peut contenir jusqu'à 250 produits différents, et jusqu'à 100 produits différents peuvent être attribués à chaque appareil. REMARQUE! Seulement 25 produits peuvent être dédiés par appareil pour les versions 1.10 ou antérieures.
Page 57: Création/Modification D'un Produit
Guide utilisateur CheckPoint II Création/modification d'un produit À la base, 25 produits par défaut (Product_1..Product_25) sont créés. Pour créer un nouveau produit, vous pouvez soit modifier l'un des produits par défaut, soit en créer un nouveau. Procédez comme suit pour créer ou modifier un produit : •...
Page 58: Fonction Joker
CheckPoint II Guide utilisateur Fonction Joker La fonction peut être utilisée pour les produits qui présentent des configurations d'analyse de produit identiques et qui ne diffèrent, par exemple, qu'en termes de poids. S'ils utilisent le même code à barres, vous pouvez bien entendu sélectionner la même configuration de produit pour l'analyse. Toutefois, si les codes à...
Page 59: Configuration Des Utilisateurs Du Appareil
Guide utilisateur CheckPoint II Configuration des utilisateurs du appareil Les utilisateurs du appareil sont gérés sous l'onglet Liste utilisateurs. Vous pouvez créer jusqu'à 250 utilisateurs différents. REMARQUE! Lorsque vous modifiez les paramètres des utilisateurs, veillez à appuyer sur «Synchroniser appareil» dans le coin supérieur droit lorsque vous avez terminé, afin d'appliquer les modifications opérées sur le(s) appareil(s) sélectionné(s).
Page 60: Création/Modification D'un Utilisateur
CheckPoint II Guide utilisateur Création/modification d'un utilisateur À la base, 25 utilisateurs par défaut (User_1..User_25) sont créés. Pour créer un nouvel utilisateur, vous pouvez soit modifier l'un des utilisateurs par défaut, soit en créer un nouveau. Procédez comme suit pour créer ou modifier un utilisateur : •...
Page 61: Données D'analyse
Guide utilisateur CheckPoint II Données d'analyse La récolte des données d'analyse peut être consultée sous l'onglet Mesures. Toutes les données d'analyse téléchargées depuis tous les appareils raccordés sont indiquées ici. Recherche/tri de données À l'aide de la fonction Rechercher, vous pouvez procéder à une recherche dans tous les champs. La fonction Trier en bas vous permet de trier les données sur trois niveaux.
Page 62: Exportation Des Données
CheckPoint II Guide utilisateur Exportation des données Vous pouvez exporter des données sélectionnées soit dans un fichier séparé par virgule (CSV), soit dans une base de données MS Access afin de présenter les données dans d'autres applications. Procédez comme suit pour exporter des données : 1.
Page 63: Statistiques
Guide utilisateur CheckPoint II 3. La fenêtre Print Preview apparaît. 4. Paramétrez la configuration de la page comme requis et cliquez sur Print pour faire apparaître une boîte de dialogue d'impression standard en vue de la sélection de l'imprimante etc. Statistiques Sélectionnez Statistiques en haut de l'onglet Mesures pour afficher une vue d'ensemble statistique des données sélectionnées, telles que les valeurs minimum et maximum relevées et le nombre d'alarmes.
Page 64: Caractéristiques Techniques
CheckPoint II Guide utilisateur 8. Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Alimentation Externe (IP : non enregistrée) Tension d'alimentation 100 - 240 V c.a., 50 - 60 Hz Consommation Max. 20 W Pile Type: Lithium-ion (LiOn) 7,2 V / 2200 mA Durée de vie normale Env.
Page 65: Capteurs
Guide utilisateur CheckPoint II Capteurs Capteur O Type de capteur Cellule électrochimique Portée 0 à 100% Résolution 0,1% en valeur absolue Précision ±(0,25 % en valeur absolue + 2 % en valeur relative) Temps de réponse (T 9 secondes Intervalle d'étalonnage 6 mois d'entretien Requiert un étalonnage d'écart 20,9 % tous les jours ou toutes les...
Page 66: Interface Utilisateur
CheckPoint II Guide utilisateur Interface utilisateur Type d'affichage Écran monochrome 3,1“ (128x64 pixels) rétroéclairé Fonctions Texte et icônes dans plusieurs langues Langues prises en charge : EN, DE, FR, ES, IT, DA Touches à membrane à l'avant pour naviguer facilement dans le menu Produits Nombre de produits Jusqu'à...
Page 67: Dockin
Guide utilisateur CheckPoint II DockIn Caractéristiques électriques Alimentation Externe (IP : non enregistrée) Tension d'alimentation 100 - 240 V c.a., 50 - 60 Hz Consommation Max. 48 W (lors du rechargement) Connectivité Raccordement : Connecteur USB 2.0 type A Courant max. : 100 mA Fonctions : Transfert de données entre l’appareil et le logiciel Caractéristiques mécaniques...
Page 68: Consommables Et Options
CheckPoint II Guide utilisateur 9. Consommables et options Important! Lorsque vous commandez des consommables, vous devez vous assurez du type de filtre 0.2μ ou 0.45μ que l'appareil peut avoir. Les appareils avec un filtre de 0.2μ peuvent se reconnaître  par les raccords d'entrée et sortie rouges et les appareils avec un filtre de 0.45μ...
Page 70: Appendice (En Anglais)
CheckPoint II Guide utilisateur Appendice (en anglais) Software End User License Agreement (EULA) End-user License Agreement for “Checkpoint II PC Software” IMPORTANT! Please read the terms and conditions of this license agreement carefully before installing the software. This End-User License Agreement (EULA) is a legal agreement between you (either an individual or a single entity) and Dansensor A/S for the Dansensor A/S software product(s) identified above which may include associated software components, media, printed materials, and "online"...
Page 71 Guide utilisateur CheckPoint II (d) Rental You may not rent, lease, or lend the "CheckPoint II PC Software". (e) Support Services Dansensor A/S may provide you with support services related to the "CheckPoint II PC Software" ("Support Services"). Any supplemental software code provided to you as part of the Support Services shall be considered part of the "CheckPoint II PC Software"...
Page 72: Toxic And Hazardous Substances Or Elements
CheckPoint II Guide utilisateur Toxic and Hazardous Substances or Elements (For China RoHS compliance) See table on the next page. Lauper Instruments AG Gas-Detection Irisweg 16B CH-3280 Murten Tel. +41 26 672 30 50 info@lauper-instruments.ch www.lauper-instruments.ch www.lauper-instruments.ch Dansensor A/S COPYRIGHT © P/N 260444-H 11/2015...

Mocon Dansensor CheckPoint II Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Mocon Dansensor CheckPoint II

Sommaire des Matières pour Mocon Dansensor CheckPoint II

Table des Matières