Page 1 OTICE D UTILISATION VARTA element VARTA Storage GmbH...
Page 2 Leerseite - Pagina vuota - Page blanche - Blank page...
Page 3 Félicitations! Vous venez d'acquérir un système de stockage d'énergie de VARTA Storage GmbH! Merci d'avoir choisi ce système durable que nous avons fabriqué dans le respect de normes de qualité très strictes. Pour l'utilisation et la manipulation de l'accumulateur, lisez attentivement la présente notice.
Page 4 Mentions légales Traduction de la notice d'utilisation originale VARTA element VARTA Storage GmbH Nürnberger Straße 65 86720 Nördlingen Allemagne www.varta-storage.de Tél. : +49 9081 240 86 60 info@varta-storage.com Service technique: technical.service@varta-storage.com Tél. : +49 9081 240 86 44 Numéro de document : OM 850812...
Page 5: Table Des Matières
3. Fonctionnement, contenu de la livraison et paramètres techniques ..................16 3.1. Fonction ..................16 3.2. Contenu de la livraison .............. 18 3.3. Vue de face VARTA element ............. 19 3.4. Aperçu du système ..............20 3.5. Plaque signalétique ..............21 3.6. Paramètres techniques .............. 22...
Page 6 Utilisation ..................29 4. Mise sous et hors tension, interface web ........29 4.1. Mise sous tension et mise hors tension ........30 4.2. Significations de l'anneau LED sur l'interrupteur Marche/Arrêt . 31 4.3. Interface web ................32 4.3.1. Accès à l'interface web ............32 4.3.2.
Page 7 8.6.1. Raccords au niveau du nœud de distribution ...... 66 8.6.2. Préparation du raccordement CA au réseau domestique ... 67 8.6.3. Détecteur de courant VARTA Split Core ......70 8.7. Préparation du montage ............73 8.8. Installation et raccordement de l'armoire de stockage ....74 8.9.
Page 8 Utilisation dans le domaine protégé par mot de passe ....107 10. Domaine protégé par mot de passe ........107 Accès à l'interface web – saisie du mot de passe .... 107 10.1. 10.2. Système ................108 10.3. Version ................109 10.4.
Page 9 12.3. Vérification des paramètres système ........ 137 12.3.1. Vérification des valeurs des détecteurs de courant ..137 12.3.2. Vérification du chargeur de batterie ....... 139 12.3.3. Vérification des modules de batterie ......140 12.4. Entretien et maintenance : espace intérieur de l'armoire .. 141 12.4.1.
Page 10 Index BL Version Version du bootloader ............ 109, 133 Système de gestion énergétique ........109, 133 Système de protection de l'installation et du réseau électrique .................... 109, 133 HW ID Identificateur du matériel ..........109, 133 I Grid Current measured at Grid-Sensor .......... 102 I PV Current measured at PV-Sensor ..........
Page 11 P Ond Tension à la sortie de l'onduleur ..........137 Sensor Phase Connected Phase ..............102 SW ID Identificateur de logiciel ..........109, 133 SW Version Version du logiciel ............109, 133 U Inv Voltage at inverter output ............102 U Réseau Phase raccordée ..............
Page 12 Leerseite - Pagina vuota - Page blanche - Blank page...
Page 13 Cela s'applique pour le produit VARTA element dans les phases d'extension element 3, element 6, element 9 ou element 12 à partir du numéro de série 125XXXXXX (plaque signalétique). Tenir compte du fait que la présente notice d'utilisation mentionne aussi des composants en option qui ne sont pas compris de série dans la...
Page 14 Limitation de la responsabilité VARTA Storage GmbH ne peut en aucun cas être tenue responsable de dommages corporels et matériels, dommages au niveau du produit, dommages consécutifs survenant ou survenus du fait du non-respect de la présente notice, d'une utilisation non- conforme du produit, dans le cas de réparations, suite à...
Page 15: Généralités
Généralités 1. Informations relatives à la présente notice 1.1. Explication des symboles Les types suivants de consignes de sécurité et de conseils sont utilisés dans la présente notice d'utilisation : Indique des conseils pour l'utilisation de l'appareil. 1.1.1. Consignes de sécurité Les indications de sécurité...
Page 16: Niveaux De Danger
1.1.2. Niveaux de danger La mention d'avertissement et la couleur indiquent le niveau de danger et signalent directement le type de conséquences et leur gravité si les mesures pour éviter le danger ne sont pas suivies. Mention d’avertissement Conséquences Couleur avertit d'un danger immédiat qui peut DANGER entraîner la mort ou de graves...
Page 17: Panneaux De Sécurité, Généralités
1.1.3. Panneaux de sécurité, généralités Symbole Signification Les panneaux d'interdiction sont ronds, cerclés de rouge et barrés par une diagonale rouge, avec un pictogramme noir sur fond blanc. Les panneaux d'obligation sont ronds sur fond bleu, avec un pictogramme blanc. Les panneaux de danger sont triangulaires à...
Page 18: Panneaux D'avertissement
1.1.4. Panneaux d'avertissement Panneau d'avertissement général Danger tension électrique Danger substances comburantes Risque de blessure aux mains Risque de blessures par coupure Danger dû aux batteries Mise en garde contre le non-respect du temps de déchargement : 3 minutes ! Tableau 4 : Panneaux d'avertissement...
Page 19: Sécurité
2. Sécurité 2.1. Généralités concernant la sécurité Chaque personne chargée de réaliser des travaux sur l'installation doit avoir lu et compris cette notice, tout particulièrement le chapitre Sécurité. AVERTISSEMENT Non-respect des consignes de sécurité ! Une utilisation non conforme peut entraîner des lésions mortelles.
Page 20 De plus, l'utilisation du système de stockage d'énergie implique d'autres risques dans les circonstances suivantes :  Les travaux d'installation et de maintenance ne sont pas réalisés de façon conforme.  Les travaux d'installation et de maintenance sont réalisés par un personnel non formé et n'ayant pas reçu d'instructions.
Page 21: Utilisation Conforme
2.2. Utilisation conforme VARTA element et ses composants sont construits conformément aux normes spécifiques du produit et répondent à l'état actuel de la technique. Ils doivent être utilisés pour le stockage de l'électricité produite par des installations de production d'énergie renouvelable telles que les installations photovoltaïques ou par d'autres sources...
Page 22: Exigences Posées Aux Électriciens
2.3. Exigences posées aux électriciens AVERTISSEMENT Qualification insuffisante des électriciens ! Dommages corporels et matériels ! Les opérations sur le système VARTA element (p. ex. travaux d'installation et de maintenance) doivent uniquement être effectués par des électriciens qualifiés et certifiés par VARTA Storage ! Les paragraphes «...
Page 23: Sources Générales De Danger
2.4. Sources générales de danger Si les indications suivantes relatives à la manipulation de l'appareil ne sont pas respectées, cela peut entraîner des dommages corporels et endommager l'appareil et VARTA Storage en décline toute responsabilité. 2.4.1. Danger dû à la tension électrique DANGER Contact avec la tension électrique !
Page 24: Danger Dû À L'eau
2.4.2. Danger dû à l'eau AVERTISSEMENT Infiltration d'eau dans les installations électriques ! Danger de mort potentiel et dommages matériels. Ne pas utiliser d'eau pour le nettoyage de l'accumulateur d'énergie. Ne pas poser de récipients contenant des liquides (gobelets, etc.) sur les installations électriques.
Page 25: Danger Dû À La Chaleur
2.4.4. Danger dû à la chaleur ATTENTION Aération insuffisante de l'installation ! Surchauffe éventuelle de l'installation. Ne pas obstruer les bouches d'aération. Veiller à une aération/purge d'air suffisantes. ATTENTION Chaleur provenant d'une exposition directe aux rayons du soleil ou d'appareils évacuant de la chaleur ! Surchauffe et endommagement éventuels de l'installation.
Page 26: Danger Dû À Un Comportement Incorrect
2.4.5. Danger dû à un comportement incorrect ATTENTION Accumulateur d'énergie hors circuit ! Endommagement possible du module de batterie dû à une décharge totale. Le système de stockage d'énergie ne doit être coupé qu'à des fins de maintenance et de manière provisoire. ATTENTION Objets posés sur l'installation ! Risque de blessures dû...
Page 27: Dispositifs De Sécurité
VARTA Storage, vérifier que les installations de sécurité fonctionnent correctement. Le système de stockage d'énergie VARTA element dispose de plusieurs dispositifs de sécurité. Notamment le dispositif de protection de découplage selon VDE-AR-N 4105, un domaine de fonctionnement électrique fermé, une mise hors circuit en cas de surtempérature et un contacteur de porte.
Page 28: Fonctionnement, Contenu De La Livraison Et Paramètres Techniques
électricité dès que la consommation est à nouveau plus élevée que la quantité d'électricité produite par l'installation photovoltaïque. Le système VARTA element est intégré dans le circuit du bâtiment au niveau du courant alternatif triphasé et fonctionne indépendamment de l'installation photovoltaïque. Un détecteur de courant pilote le processus de charge et décharge du système de...
Page 29 Avant l'installation du système de stockage d'énergie VARTA element, vérifier auprès du fournisseur d'énergie en question s'il est nécessaire de déclarer le système.
Page 30: Contenu De La Livraison
3.2. Contenu de la livraison Le système de stockage d'énergie VARTA element comprend :  Armoire de stockage avec gestion intégrée d'énergie et de batterie  Module(s) de batterie  Onduleur de batterie Ausbaustufe element 3/6 : 1 chargeur de batterie, 1 jeu de câbles de communication,...
Page 31: Vue De Face Varta Element
3.3. Vue de face VARTA element Illustration 1 : Vue de face VARTA element Nº Description Plaque signalétique Interrupteur Marche/Arrêt Vis pour l'ouverture de la porte Grille d'aération Recouvrement...
Page 32: Aperçu Du Système
3.4. Aperçu du système Illustration 2 : Aperçu du système VARTA element Nº Description Détecteur de courant VARTA element Installation photovoltaïque Onduleur pour installation photovoltaïque Centrale de cogénération/énergie éolienne Consommateur résidentiel...
Page 33: Plaque Signalétique
3.5. Plaque signalétique Illustration 3 : Plaque signalétique VARTA element Illustration 4 : Codes cryptés Endommagement probable du module de batteriedû à une décharge totale ! Le système de stockage d'énergie ne doit être coupé provisoirement qu'à des fins de maintenance.
Page 34: Paramètres Techniques
Transport de système en position verticale sur une palette   Emballage en mm (L x H x P) 700 x 1.325 x 600   Protection côté réseau 16 A (caractère B) Tableau 5 : Paramètres techniques – Ausbaustufe element 3...
Page 35 Transport de système en position verticale sur une palette   Emballage en mm (L x H x P) 700 x 1.325 x 600   Protection côté réseau 16 A (caractère B) Tableau 6 : Paramètres techniques – Ausbaustufe element 6...
Page 36 Transport de système en position verticale sur une palette   Emballage en mm (L x H x P) 700 x 1.325 x 600   Protection côté réseau 16 A (caractère B) Tableau 7 : Paramètres techniques – Ausbaustufe element 9...
Page 37 Transport de système en position verticale sur une palette   Emballage en mm (L x H x P) 700 x 1.325 x 600   Protection côté réseau 16 A (caractère B) Tableau 8 : Paramètres techniques – Ausbaustufe element 12...
Page 38 Module de batterie (VKB 56461701100)   Électrochimie de la cellule Ions lithium   Capacité nominale de module 3.3 kWh   Profondeur de décharge 90 %   Capacité de module utilisable 3.0 kWh   Raccordement résistant au contact ...
Page 39 Données d'évaluation environnementale   Catégorie environnementale Climatisé dans les espaces intérieurs*   Classification des locaux Locaux humides non humides autorisés   Niveau de salissure   Protection contre l'infiltration IP22   Température de +5 °C à +30 °C l'environnement ...
Page 40: Derating
éviter un échauffement trop important des composants. Les systèmes de stockage d'énergie VARTA sont construits de manière à ce que, dans le respect des conditions ambiantes et de service, la température de fonctionnement autorisée ne soit pas dépassée et qu'un déclassement ne soit pas nécessaire.
Page 41: Utilisation
Utilisation 4. Mise sous et hors tension, interface web DANGER Contact avec la tension électrique ! Danger de mort par électrocution. Toujours laisser l'accumulateur d'énergie fermé. Surveiller tout endommagement de l'équipement électrique. Réparer immédiatement les défauts. L'accumulateur d'énergie ne doit être ouvert que s'il est hors circuit.
Page 42: Mise Sous Tension Et Mise Hors Tension
4.1. Mise sous tension et mise hors tension L'interrupteur Marche/Arrêt sur la face avant de l'armoire est actionné par l'installateur certifié lors de la première mise en service ou lors de travaux de maintenance. En cas de dommage (voir le chapitre 6.2), l'installation peut être mise hors service à l'aide de l'interrupteur Marche/Arrêt.
Page 43: Significations De L'anneau Led Sur L'interrupteur Marche/Arrêt
4.2. Significations de l'anneau LED sur l'interrupteur Marche/Arrêt L'anneau LED de l'interrupteur Marche/Arrêt indique les différents états du système de stockage d'énergie et les incidents lors de son fonctionnement. Couleur de Action de la LED État de service l'anneau LED Clignote toutes les secondes Vérification du Vert...
Page 44: Interface Web
Il est indiqué sur la plaque signalétique placée à l'extérieur de l'armoire (en haut). Voir à ce sujet l'Illustration 3 : Plaque signalétique VARTA element. Connecter l'armoire de stockage par le biais d'un câble réseau au routeur de votre réseau domestique.
Page 45: Informations Concernant La Page De Démarrage (Accueil)
Illustration 6 : Page d'accueil de l'interface web 4.3.2. Informations concernant la page de démarrage (Accueil) La page d'accueil offre une vue d'ensemble des valeurs de puissance et états du système de stockage d'énergie : (1) Puissance de charge de l'onduleur de batterie en watts [W] : Le système de stockage d'énergie est chargé...
Page 46 [%] : Le niveau du système de stockage d'énergie s'affiche. (6) WWW : Affichage de la connexion au serveur VARTA du système de stockage d'énergie (vert = en ligne, rouge = hors ligne). (7) Bouton Info (i) : Affichage d'informations concernant l'accumulateur, comme p. ex.
Page 47: Relais Externe (En Option)
Ou bien, après avoir coché la case « Je souhaite utiliser le portail en ligne de VARTA Storage. », retourner la carte de garantie signée à VARTA Storage. L'utilisation du portail en ligne est gratuite. Les coûts de connexion internet sont à...
Page 48: Maintenance Et Entretien
Travaux de maintenance et d'entretien non effectués professionnellement ! Danger de mort potentiel ! Veiller à ce que seuls des électriciens qualifiés et certifiés par VARTA Storage réalisent les travaux de maintenance et d'entretien. Pour les travaux de maintenance, utiliser exclusivement des pièces d'origine.
Page 49: Nettoyage
carte SD du fabricant GOODRAM, numéro de type SDU4GCMGRB, a réussi les tests pratiqués. 5.2. Nettoyage AVERTISSEMENT Infiltration d'eau dans les installations électriques ! Danger de mort potentiel ! Ne pas utiliser d'eau pour le nettoyage de l'accumulateur d'énergie. Ne pas poser de récipients contenant des liquides (gobelets, etc.) sur les installations électriques.
Page 50: Défaut/Dommage
Élimination non professionnelle de défauts ! Danger de mort potentiel ! Veiller à ce que seuls des électriciens qualifiés et certifiés par VARTA Storage effectuent les travaux sur l'accumulateur d'énergie ! En cas de défaut, contacter un électricien. 6.1. Affichages de défauts 6.1.1.
Page 51: Comportement En Cas De Sinistre
6.2. Comportement en cas de sinistre AVERTISSEMENT Utilisation non conforme en cas d'incendie et d'inondation ! Danger de mort potentiel. Dans la mesure du possible, couper l'installation et désactiver les fusibles. Quitter la zone dangereuse. En cas d'incendie, alerter immédiatement les pompiers. Informer les pompiers que des batteries lithium-ion se trouvent dans le système de stockage d'énergie.
Page 52 AVERTISSEMENT Module de batterie endommagé en raison d'un défaut technique ! Odeur pénétrante. Éviter tout contact avec du liquide qui pourrait s'écouler. Éviter tout contact avec des vapeurs qui pourraient se dégager. Dans la mesure du possible, couper l'installation et désactiver les fusibles. Éviter toute flamme nue et les étincelles.
Page 53: Installation
Installation Ce chapitre est destiné aux électriciens. 7. Transport et stockage 7.1. Transport Les batteries lithium-ion constituent une matière dangereuse. Les modules de batterie sont construits et testés de telle manière qu'ils peuvent être transportés jusqu'à un poids total de 333 kg en respectant les conditions de l'ADR 1.1.3.6 (transport non soumis à...
Page 54: Directives De Transport Et Consignes De Sécurité
7.2. Directives de transport et consignes de sécurité AVERTISSEMENT Transport non conforme dû à un manque de connaissances techniques ! Danger de mort et dommages matériels potentiels. Le transport de l'accumulateur d'énergie et de ses composants doit uniquement être effectué par le fabricant et ses électriciens qualifiés et certifiés.
Page 55 Le logement et le module de batterie  Disposer d'un extincteur ABC certifié d'une contenance d'au moins 2 kg.  Observer les symboles sur l'emballage.  Transporter les pièces exclusivement dans des véhicules fermés.  Sécuriser le chargement en bonne et due forme. ...
Page 56: Contrôle De Transport/Emballage
Danger de mort. Ne pas accepter des emballages qui sont clairement endommagés. Contacter VARTA Storage. L'armoire de stockage et les modules de batterie (emballés séparément) sont livrés dans des unités de conditionnement séparées et contrôlées sur des palettes. L'installateur se charge de l'élimination de l'emballage.
Page 57: Illustration 7 : Autocollant Shockwatch
 Laisser la marchandise dans son emballage d’origine et demander immédiatement au transporteur d’inspecter le dommage. ® Illustration 7 : autocollant ShockWatch Pour éviter tout dommage, ne retirer l'emballage qu'immédiatement avant l'installation. Conserver le matériel d'emballage au cas où le système devrait de nouveau être emballé en bonne et due forme pour être à...
Page 58: Stockage
Décharge totale du module de batterie ! Respecter les conditions de stockage. Le module de batterie  Le mettre en service par un électricien qualifié et certifié par VARTA Storage dans les onze semaines après la livraison par le fabricant.
Page 59: Montage Et Installation
Commencer le montage seulement lorsque les composants sont à température ambiante. AVERTISSEMENT Installation de composants endommagés ! Danger de mort potentiel. Vérifier tous les composants pour détecter d'éventuels endommagements visibles. Ne pas installer de composants endommagés. Contacter VARTA Storage.
Page 60: Exigences Applicables Au Lieu D'installation
8.2. Exigences applicables au lieu d'installation Ce chapitre est destiné aux électriciens. AVERTISSEMENT Infiltration d'eau dans les installations électriques ! Danger de mort par électrocution ! Installer l'armoire de stockage exclusivement à l'intérieur de bâtiments. Respecter toutes les exigences posées au lieu d'installation.
Page 61: Lieu D'installation
8.3.1. Dimensions et équipement Un volume d'au moins 30 m³ est recommandé pour le local où VARTA element est installé. Un sol régulier horizontal d'une surface minimum de 70x55 cm (longueur x largeur). Le sol doit être suffisamment porteur. Poids de l'accumulateur d'énergie  Chapitre 3.6 Paramètres techniques.
Page 62 Les vis pour ouvrir l'armoire de stockage à gauche de la porte avant doivent être accessibles. Prévoir un espace libre d'au moins 30 cm de hauteur au-dessus de l'armoire de stockage. L'espace entre le mur et l'arrière de l'armoire doit rester libre pour que l'air de refroidissement puisse s'évacuer librement de l'appareil.
Page 63: Conditions De L'environnement
8.3.2. Conditions de l'environnement Le lieu de mise en place doit correspondre à un degré d'encrassement 2. Une circulation constante de l'air doit toujours être assurée, éventuellement via une aération extérieure comme une fenêtre, une installation de climatisation, une aération ou autre, etc. Respecter une distance d'au moins 100 cm par rapport à...
Page 64: Lieux Non Autorisés Et Conditions De L'environnement
8.4. Garantie Pour que la garantie soit effective (hors d'Allemagne, d'Autriche et de Suisse : pour maintenir la validité d'éventuels recours en garantie), les données suivantes doivent être transmises à VARTA Storage :  Certificat de mise en service (avec date de la mise en service) ...
Page 65: Illustration 8 : Étiquette Id (Plaque Signalétique) Du Système
(certificat de mise en service et carte de garantie avec l'étiquette ID collée du système VARTA et du module de batterie ou des modules de batterie) au cours des quatre semaines suivant la date d'installation.
Page 66: Illustration 9 : Étiquette Id Du Module De Batterie (Exemple)
Illustration 9 : Étiquette ID du module de batterie (exemple) Illustration 10 : Étiquette d'un code d'activation (exemple)
Page 67: Déclaration De Garantie
Inscription dans la rubrique B2B avec identifiant de connexion et mot de passe  Dans la page d'accueil, cliquer sur « Accéder au portail VARTA »  Puis aller à « Déclaration accumulateur d'énergie » Saisie des données relatives à l'accumulateur : ...
Page 68 Cliquer sur « Suivant » pour accéder à la page suivante « Modules de batterie ».  Saisie du/des numéro(s) de série. REMARQUE : il faut saisir tous les modules de batterie qui n'ont pas encore été enregistrés. Si l'accumulateur est connecté à internet, le(s) numéro(s) de série des modules de batterie montés est/sont repris automatiquement.
Page 69 Cliquer sur « Suivant » pour accéder à la page suivante « Données du client ».  Déterminer si le client accepte que l'installateur renseigne les champs suivants et transmette les données à VARTA Storage.  Si « Oui », aller à la page suivante ...
Page 70 Données indiquées dans le protocole de mise en service...
Page 71 Confirmation de la déclaration Terminer la déclaration avec « Fermer » Ces données peuvent être consultées dans la rubrique B2B : Les appeler via « Déclaration de garantie » ou les enregistrer au format PDF.
Page 72: Déclaration De Garantie Par Le Client
8.5.2. Déclaration de garantie par le client Page d'accueil www.varta-storage.com Puis passer aux « systèmes de stockage d'énergie »  Enregistrement sur le portail  Via le menu « Pas encore de données d'accès ? Inscrivez- vous maintenant » au moyen du numéro de série et du code d'activation.
Page 73 Cliquer sur « Envoyer maintenant la déclaration ».
Page 74 Une fois la saisie effectuée, les données de la déclaration de garantie s'affichent. Corriger les données ou envoyer immédiatement la déclaration.
Page 75 Confirmation avec la déclaration de garantie au format PDF Dernière page avec les documents de garantie au format PDF Une fois la demande effectuée, le client reçoit un e-mail contenant les données d'accès. Le client peut également s'inscrire avec la carte de garantie jointe (feuilles 1, 2 et 4).
Page 76: Préparation Du Raccordement Électrique
8.6. Préparation du raccordement électrique Ce chapitre est destiné aux électriciens. Utiliser son équipement de protection personnel. Il réduit le risque de blessures pendant les travaux mécaniques. Respecter les règles de sécurité !  Débrancher le système.  Empêcher toute remise en marche. ...
Page 77 AVERTISSEMENT Installation non conforme ! Dommages corporels et matériels ! Placer le fusible se trouvant avant le système de stockage d'énergie de façon tripolaire. Il doit suffire pour répondre aux exigences d'un dispositif de séparation. Assurer le raccordement de l'appareil au niveau de l'accumulateur d'énergie avec un fusible 16 A de type B.
Page 78: Raccords Au Niveau Du Nœud De Distribution
Raccords au niveau du nœud de distribution 8.6.1. Préparer les raccords suivants :  Raccord aux appareils : 5 x 1,5 – 2,5 mm²  Câble de détecteur = RJ12  Connexion LAN 1. Ne pas soumettre le câble de détecteur à...
Page 79: Préparation Du Raccordement Ca Au Réseau Domestique
8.6.2. Préparation du raccordement CA au réseau domestique Illustration 11 : Dénudage de câbles Pour connecter le réseau domestique, le câble de raccordement CA à 5 fils doit être raccordé à la fiche de connexion CA fournie.  Dénuder l'extrémité du câble de raccordement sur 40 mm. ...
Page 80: Illustration 12 : Fiche Ca
Illustration 12 : fiche CA Nº Description Ouverture pour blocage lors de l'enfichage Pour débloquer : presser l'ergot d'encliquetage Écrou-raccord pour décharge de traction Boîtier de connexion Ouverture pour ergot d'encliquetage (des deux côtés). Pour le blocage lors de l'insertion de la fiche Point de contactage ...
Page 81: Illustration 13 : Dotation Des Fiches Ca (Côté Raccordement)
S'assurer que les câbles sont bien fixés dans les contacts.  Introduire le point de contactage dans le boîtier de connexion. L'encliquetage des deux éléments avec les ergots latéraux doit être audible.  Serrer l'écrou-raccord pour la décharge de traction. Illustration 13 : Dotation des fiches CA (côté...
Page 82: Détecteur De Courant Varta Split Core
8.6.3. Détecteur de courant VARTA Split Core Si l'accumulateur d'énergie à installer doit être groupé en cascade avec d'autres accumulateurs d'énergie, l'étape suivante n'est alors pas effectuée. Se référer donc à la notice d'utilisation pour le montage en cascade. (suppléments en option nécessaires)
Page 83: Illustration 14 : Détecteur De Courant Varta Split Core
Pour cette raison, il est placé directement derrière le compteur d'électricité injectée et achetée. Le VARTA Split Core Stromsensor est constitué d'un boîtier de raccordement et de trois convertisseurs. Ces convertisseurs ont un courant nominal de 50 A (courant maximal 100 A) par phase. Le boîtier de raccordement est conçu pour le montage de profilés...
Page 84 Pour le montage du convertisseur sur le détecteur de courant VARTA Split Core, le câble doit être dans l'ouverture du convertisseur bleu. Déverrouiller le convertisseur au dos, le placer autour du câble et refermer le convertisseur. Il doit s'encliqueter de manière audible.
Page 85: Préparation Du Montage
8.7. Préparation du montage Ce chapitre est destiné aux électriciens. Lire la notice d'utilisation. AVERTISSEMENT Les composants sont lourds ! Les disques intervertébraux risquent d'être éreintés et des ecchymoses ainsi que des compressions sont possibles. Effectuer les travaux décrits dans ce chapitre à...
Page 86: Installation Et Raccordement De L'armoire De Stockage
8.8. Installation et raccordement de l'armoire de stockage Illustration 15 : Arrière de l'armoire de stockage Nº Description Mesure du courant (prise RJ12) Réseau (prise RJ45) Raccordement CA  Enficher la fiche mâle CA sur le raccord CA (3). L'encliquetage est audible. ...
Page 87: Illustration 16 : Fixation De Paroi Varta Element
Illustration 16 : Fixation de paroi VARTA element  Ajuster les pieds réglables en hauteur (voir Illustration 20 : Positions de montage des modules de batterie) à une hauteur de 4 cm (max. 5 cm) environ.  Positionner l’armoire de stockage à l’aide d’un niveau à...
Page 88: Montage Du Module De Batterie
8.9. Montage du module de batterie Ce chapitre est destiné aux électriciens. DANGER Contact avec des pièces conductrices ! Danger de mort ! Respecter les intervalles de maintenance. S'assurer que les modules de batterie sont éteints et qu'aucun voyant LED n'est allumé.
Page 89: Ouverture De L'armoire De Stockage
8.9.1. Ouverture de l'armoire de stockage Pour ouvrir la porte, retirer les trois vis sur le côté gauche de l'armoire. Éléments utiles : tournevis Torx 25 Illustration 17 : Ouverture de l'armoire de stockage Nº Description Plaque signalétique Interrupteur Marche/Arrêt Vis pour l'ouverture de la porte Grille d'aération Recouvrement...
Page 90: Vérification Des Modules De Batterie
8.9.2. Vérification des modules de batterie AVERTISSEMENT Module de batterie endommagé ! Dommages corporels et matériels. Déballer le module de batterie avec précaution. Vérifier si le module de batterie est endommagé et s'il est propre. En aucun cas, ne monter ni mettre en service un module de batterie endommagé...
Page 91: Comportement En Cas De Sinistre
Éviter tout contact avec des vapeurs qui pourraient se dégager. Module de batterie endommagé ou sale Contacter VARTA Storage. Premiers secours en cas de contact avec de l'électrolyte En cas d'inhalation : quitter la pièce.  Demander aussitôt une aide médicale ou aller voir immédiatement un médecin.
Page 92: Illustration 18 : Module De Batterie Varta Element
Illustration 18 : Module de batterie VARTA element Nº Description Contact sec Voyant LED Touche d'activation Raccords pour courant de batterie...
Page 93: Montage Et Raccordement Des Modules De Batterie
8.9.4. Montage et raccordement des modules de batterie ATTENTION Deux modules de batterie à un chargeur de batterie ! Dommages matériels dus à un courant trop important. Ne raccorder toujours qu'un module de batterie à un chargeur de batterie ATTENTION Module de batterie stocké...
Page 94: Illustration 19 : Raccords Par Serrage Du Module De Batterie
Illustration 19 : Raccords par serrage du module de batterie (contact sec) Description Farbe Colour Couleur Colore Fault lila purple pourpre porpora Warning grau grey gris grigio Selon le modèle, deux modules de batterie au maximum peuvent être montés. Les modules de batterie sont placés comme indiqué sur l'Illustration 20 : Positions de montage des modules de batterie.
Page 95: Illustration 20 : Positions De Montage Des Modules De Batterie
Illustration 20 : Positions de montage des modules de batterie Nº Description 1 - 4 Pieds réglables en hauteur Raccords de la batterie Vis de fixation des modules de batterie...
Page 96 Montage d'un module de batterie (Ausbaustufe element 3/6) Illustration 21 : Connexions – Ausbaustufe element 3/6...
Page 97 20 : Positions de montage des modules de batterie. Raccords sur le module de batterie conformément à l'Illustration 21 : Connexions – Ausbaustufe element 3/6 :  Prise courant de batterie : Enficher les deux fiches dans la polarité appropriée.
Page 98 Montage de deux modules de batterie (Ausbaustufe element 9/12) Illustration 22 : Connexions – Ausbaustufe element 9/12...
Page 99 Placer les modules de batterie dans l'armoire de stockage comme indiqué sur l'Illustration 20 : Positions de montage des modules de batterie. Raccords sur les modules de batterie conformément à l'Illustration 22 : Connexions – Ausbaustufe element 9/12 Chargeur de batterie -gauche-  Prise courant de batterie : Enficher les deux fiches dans la polarité...
Page 100 Chargeur de batterie -droit-  Raccord courant de batterie: Enficher les deux fiches dans la polarité appropriée à l'avant du module de batterie.  Communication 1 : Introduire les quatre câbles de communication dans les ouvertures correspondantes de la fiche à raccordement rapide. Les raccords sont autobloquants.
Page 101: Fermeture De L'armoire De Stockage
8.9.5. Fermeture de l'armoire de stockage Avant de fermer l'accumulateur d'énergie, vérifier que :  tous les outils ont été retirés  l'intérieur est propre aucune pièce détachée ne se trouve à l'intérieur aucune petite pièce ne se trouve à l'intérieur ...
Page 102: Première Mise En Service
Voir à ce sujet le chapitre 8.9.4 Montage et raccordement des modules de batterie. 8.10.2. Mise sous tension Pour la mise en marche du système de stockage d'énergie VARTA element, respecter la procédure suivante :  S'assurer que le câble réseau est branché.
Page 103 L'anneau LED de l'interrupteur Marche/Arrêt permet d'observer l'initialisation. Couleur de Action de la LED État de service l'anneau LED Clignote toutes les secondes Vert Vérification du système Durée env. 90 s Vert Allumé en continu Prêt au fonctionnement Erreur probable : les modules de batterie Rouge Allumée en continu...
Page 104: Saisie Du Mot De Passe
Si l'accès à l'accumulateur est impossible via le réseau du client, la connexion peut être établie à l'aide du configurateur de réseau VARTA (NCT). Il est possible de le télécharger en saisissant son nom d'utilisateur et son mot de passe personnel sous : https://www.varta-storage.com/de/nc/b2b.html.
Page 105: Saisie Des Numéros De Série Des Modules De Batterie
D'autres boutons s'affichent dans la ligne supérieure. Pour une installation simplifiée, il est possible d'utiliser le menu Quick Install (voir le chapitre 9). 8.10.4. Saisie des numéros de série des modules de batterie  Cliquer sur le bouton Paramètre.  La page Paramètre s'ouvre.
Page 106 Saisir un nom spécifique pour l'appareil. Un maximum de 20 caractères est disponible.  Saisir le(s) numéro(s) de série du module de batterie installé (Ausbaustufe element 3/6) ou des modules de batterie installés (Ausbaustufe element 9/12). Peu importe l'ordre dans lequel la saisie est faite.
Page 107 Si l'anneau LED clignote toujours en rouge après le redémarrage (durée env. 3 minutes), vérifier la connexion avec le détecteur de courant et l'affectation des phases. Si l'anneau LED continue de clignoter en rouge, contacter VARTA Storage.
Page 108: Connexion Au Portail
8.10.5. Connexion au portail  Sélectionner le bouton Réseau dans Paramètre. L'accumulateur reprend par défaut les réglages du réseau du client. Pour cela, le champ de sélection Activer DHCP est coché par défaut. Activer DHCP: ☒ Adresse IP: 192.168.2.100 Masque de réseau: 255.255.255.0 Adresse DNS: 192.168.2.1...
Page 109: Réglage Des Paramètres Réseau Du Système De Protection De L'installation Et Du Réseau Électrique
Si l'adresse IP, l'adresse DNS et la passerelle sont statiques, des connaissances relatives à l'attribution d'adresses statiques sont nécessaires. Pour cela, il est notamment nécessaire de lire la configuration réseau du routeur. La zone d'adresse 172.30.xxx.xxx et 172.31.xxx.xxx ne doit pas être transmise comme IP dynamique ou statique pour l'accumulateur.
Page 110 Automatique: Allemagne ☒ Fréquence du réseau minimale: 47,5 Fréquence du réseau maximale: 51,5 Tension du réseau minimale: Tension du réseau maximale: Tension maximale du réseau pedant 10 minutes: Tension minimale entre les phases: Tension maximale entre les phases: Rétablir, Réglage en usine, Valider, Réglage : Automatique...
Page 111: Redémarrage
8.10.7. Redémarrage Après modification des paramètres, un redémarrage est nécessaire.  Pour cela, éteindre l'accumulateur avec l'interrupteur Marche/Arrêt et le remettre en marche.  Effectuer ensuite des contrôles sur la page d'accueil et la page Système. 8.10.8. Contrôles sur la page d'accueil ...
Page 112: Illustration 24 : Contrôle De La Page D'accueil Sur L'interface Web
Illustration 24 : Contrôle de la page d'accueil sur l'interface web Nº Description Vérifier si les valeurs indiquées par le détecteur de courant sont plausibles Vérifier le statut en ligne (vert = en ligne) Cliquer sur le bouton (i). La fenêtre Info ne doit contenir aucune erreur (voir l'Illustration 25) Le cas échéant, la page Système donne des informations pour supprimer les erreurs (voir à...
Page 113: Illustration 25 : Fenêtre Info De L'interface Web
Infomations réseau: IP: 192.162.2.100 Réseau z  maison: XXXXXX Wh Maison  réseau: XXXXXX Wh Onduleur AC  DC: 0 Wh Compteu de cycles: XXX / XXX Temps jusqu´au changement du filtre: XXXX Heures Liste d´erreure NA: Pas d´erreurs Illustration 25 : Fenêtre Info de l'interface web...
Page 114: Contrôles Sur La Page Système
8.10.9. Contrôles sur la page Système  Cliquer sur le bouton Système. Contrôle des raccords Après la mise en place et le raccordement du système de stockage d'énergie, il convient de contrôler si le système signale un flux de courant sur les trois phases (courants plausibles). Aperçu onduleur de batterie 237 V 239 V...
Page 115: Quitter Le Domaine Protégé Par Mot De Passe
Numéros de série des modules batterie EM0XXXXXXXXXXXX EM0XXXXXXXXXXXX Rapport StartCheck 8.10.10. Quitter le domaine protégé par mot de passe Au terme du processus, il convient de garantir que le client n'a pas accès au domaine protégé par mot de passe. ...
Page 116: Quick Install
Réglages de base Nom de I´appareil: VARTA Date: 17/02/2014 Heure: 11.54.59 Fuseau horaire: GMT+1 (European Central Time) Typ du accumulateur element 3 element 6 element 9 element 12     Numéro de série module de EM0XXXXXXXXXXXXXXXXX batterie 1: Numéro de série module de...
Page 117 Une mise en service de l'accumulateur est impossible en l'absence d'indication du/des numéro(s) de série correct(s). Menu Réglages réseau Les réglages réseau sont repris sans être modifiés. Cliquer sur Suivant. Réseau Activer DHCP: ☒ Adresse IP: 192.168.101.53 Masque de réseau: 255.255.255.0 Adresse DNS: 192.168.81.1...
Page 118: Paramètres Réseau
Menu Paramètres réseau Les paramètres réseau sont enregistrés sur « Automatique ». Sélectionner le pays en question. Pour de plus amples informations, voir le chapitre 10.4.4. Paramètres réseau Automatique: Allemagne __________ Rétablir, Réglage en usine, Valider, Fermer Quick Install avec le bouton Terminer, puis couper l'accumulateur avec l'interrupteur Marche/Arrêt et le remettre en marche.
Page 119: Utilisation Dans Le Domaine Protégé Par Mot De Passe
Utilisation dans le domaine protégé par mot de passe Ce chapitre est destiné aux électriciens. 10. Domaine protégé par mot de passe 10.1. Accès à l'interface web – saisie du mot de passe L'accès à l'interface web est décrit dans le paragraphe Utilisation. Voir à...
Page 120: Système
10.2. Système Cette page fournit un aperçu actuel sur les numéros de série, l'état des modules de batterie et du chargeur de batterie ainsi que sur les données de l'onduleur de batterie. Les erreurs système et dans le réseau s'affichent dans les champs «...
Page 121: Version
10.3. Version Sur cette page, il est possible de consulter les versions des composants de système. Aperçu des versions N° Serial Version Version 00295F 2.3.4.30 M364139 385015 3.4.7.2 3.2.1.0 K593166 534A5D 1.3.0.9 1.2.0.1 Chargeurs de batterie M376919 DC78D8 6.4.0.22 3.0.3 M376913 02FF2F 6.4.0.22...
Page 122: Paramètre
10.4. Paramètre La page Paramètre permet d'accéder à d'autres masques de saisie.  Cliquer sur un bouton.  Entrer les paramètres ou cocher la case correspondante.  Pour confirmer la saisie, cliquer sur Valider.  Ou bien, restaurer le Réglage en usine ou Rétablir le réglage précédent.
Page 123: Paramètres De Base
Paramètres de base Nom de I´appareil: VARTA Date: 17/02/2014 Heure: 11.54.59 Fuseau horaire: GMT +1 (European Central Time) Typ du accumulateur element 3 element 6 element 9 element 12     Numéro de série module de EM0XXXXXXXXXXXXXXXXX batterie 1: Numéro de série module de...
Page 124: Réseau
 Fuseau horaire : en Allemagne, GMT+1 (Greenwich Main Time + 1 h).  Type d'accumulateur : sélection de la phase d'extension.  Numéro de série du module de batterie 1 (module de batterie 2). Les numéros de série des modules de batterie sont indiqués ici.
Page 125  Masque de réseau : si DHCP n'est pas activé, il faut faire une saisie manuelle.  Adresse DNS : est sélectionnée automatiquement.  Passerelle : est sélectionnée automatiquement. Si l'adresse IP, l'adresse DNS et la passerelle sont statiques, des connaissances relatives à l'attribution d'adresses statiques sont nécessaires.
Page 126: Réglages D'entretien
10.4.3. Réglages d'entretien Heure du reboot: heures ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☒ Jours du reboot: Ma Me Je Ve Sa Di Commande manuel du Automatique ventilateuteur: Replacement de filtre à air - ☐ remettre le temps à zéro: Vérifier le détecteur de courant ☒...
Page 127 Il est supposé que le filtre à air sera effectivement remplacé ou nettoyé.  Contrôler le détecteur de courant : après consultation avec le service de VARTA Storage, le contrôle automatique du détecteur de courant peut être désactivé.
Page 128: Réglage Des Paramètres Réseau De La Protection De L'installation Et Du Réseau Électrique
10.4.4. Réglage des paramètres réseau de la protection de l'installation et du réseau électrique Les paramètres réseau de la protection de l'installation et du réseau électrique pour la désactivation doivent être ajustés aux exigences de chaque pays. Automatique: Allemagne ☒ Fréquence du réseau minimale: 47,5 Fréquence du réseau maximale:...
Page 129  Automatique : pour appliquer les réglages enregistrés pour la protection de l'installation et du réseau électrique, cocher la case. Dans la liste déroulante, sélectionner le pays auquel s'appliqueront les réglages.  Valeurs minimale et maximale de tension entre les phases : ces valeurs peuvent être fixées en complément des valeurs par défaut.
Page 130: Compensation De La Puissance Déwattée
10.4.5. Compensation de la puissance déwattée À l'usine, le facteur de puissance cos φ pour la compensation de la puissance déwattée est réglé sur 0,95. Le cas échéant, cette valeur doit être modifiée conformément aux prescriptions de l'exploitant du réseau. Fonction de puissance caractéristique Q(P) déwattée: QPX1 QPX2 QPY1 QPY2:...
Page 131 Valeur de consigne Valeur de réglage pour cos(phi) facteur de puissance 0,90 -100 0,91 0,92 0,93 0,94 0,95 0,96 0,97 0,98 0,99 1,00 0,99 0,98 0,97 0,96 0,95 0,94 0,93 0,92 0,91 0,90 Tableau 13 : Valeurs de réglage des paramètres réseau ...
Page 132: Illustration 26 : Courbe Caractéristique Q(P)
Réglage selon la courbe caractéristique Q(P)  Fonction de la puissance déwattée : sélectionner dans la liste déroulante la courbe caractéristique Q(P). Fonction de puissance caractéristique Q(P) déwattée: QPX1 QPX2 QPY1 QPY2: _________ Temporisation: ________ Puissance minimale: Rétablir, Réglage en usine, Valider, ...
Page 133 Paramètre Signification Point de départ de la courbe caractéristique Q(P) sur l'axe de puissance. Le paramètre est saisi en pourcentage [%]. QPX1 Exemple : QXP1 = 50  La courbe caractéristique démarre à 50 % de la puissance nominale. Facteur de puissance au début de la courbe caractéristique Q(P).
Page 134 Réglage selon la courbe caractéristique Q(U)  Fonction de la puissance déwattée : sélectionner dans la liste déroulante la courbe caractéristique Q(U). Fonction de puissance caractéristique Q(U) déwattée: QUX1 QUX2 QUX3 QUX4: QUY1 QUY2 QUY3 QUY4: Temporisation: 20_______________ Puissance minimale: 20_______________ Rétablir, Réglage en...
Page 135 Paramètre Signification Début de la première section de la courbe caractéristique Q(U) sur l'axe de tension. Le QUX1 paramètre est saisi en V. Exemple : la courbe caractéristique démarre à 190 V QUX1 est égal à 190. Facteur de puissance au début de la courbe caractéristique Q(U).
Page 136 Paramètre Signification Début de la deuxième section de la courbe caractéristique Q(U) sur l'axe de tension. Le QUX3 paramètre est saisi en V. Exemple : la courbe caractéristique démarre à 235 V QUX3 est égal à 235. Facteur de puissance au début de la courbe caractéristique Q(U).
Page 137: Illustration 27 : Courbe Caractéristique Q(U)
Illustration 27 : courbe caractéristique Q(U) Lors du réglage des paramètres, la condition suivante doit être respectée : QUX1 ≤ QUX2 < QUX3 ≤ QUX4  Temporisation : saisir la durée en secondes [s] au bout de laquelle la puissance déwattée doit être réglée. ...
Page 138: Limite De Puissance
10.5. Limite de puissance Si la limite de puissance P(U) est nécessaire (TOR D4), il est possible de sélectionner avec la liste déroulante la courbe caractéristique A ou B. La fonction P(U) Désactivé Rétablir, Réglage en usine, Valider, 10.6. Déconnexion Au terme du processus, il convient de garantir que le client n'a pas accès au domaine protégé...
Page 139: Maintenance
Maintenance 11. Principes de base pour la maintenance Ce chapitre est destiné aux électriciens. 11.1. Consignes de sécurité DANGER Contact avec des pièces conductrices ! Danger de mort. Respecter les intervalles de maintenance. S'assurer que les modules de batterie sont éteints et qu'aucun voyant LED n'est allumé.
Page 140 Pour les travaux de maintenance, utiliser exclusivement des pièces d'origine. Après tous les travaux, rétablir et fixer soigneusement tous les raccords et connexions. Tous les travaux réalisés sur le système VARTA element doivent être documentés dans le carnet de maintenance par les électriciens.
Page 141: Étendue Des Travaux De Maintenance
Effectuer les travaux décrits dans ce chapitre à 2 ou avec des outils appropriés. 11.2. Étendue des travaux de maintenance La maintenance du système de stockage d'énergie VARTA element comprend :  L'entretien (= inspection et maintenance) ...
Page 142: Travaux D'entretien Et De Réparation
12. Travaux d'entretien et de réparation Ce chapitre est destiné aux électriciens. Tenir compte du fait que la carte SD a une durée de vie limitée. Afin d'assurer un stockage permanent des données, nous recommandons de remplacer la carte SD tous les deux ans. La carte SD du fabricant GOODRAM, numéro de type SDU4GCMGRB, a réussi les tests pratiqués.
Page 143: Vérification Des Paramètres Système (Service)
12.2.1. Vérification de l'état en ligne Sur la page d'accueil de l'interface web, le symbole WWW indique si la connexion au serveur VARTA du système de stockage d'énergie est établie (vert = en ligne, rouge = hors ligne). 12.2.2. Listes des erreurs Lire les listes des erreurs ...
Page 144 Ensuite redémarrer l'accumulateur. Pour cela, éteindre l'accumulateur avec l'interrupteur Marche/Arrêt et le remettre en marche.  Informer le service VARTA si l'erreur ne peut être corrigée. Pour les accumulateurs fonctionnant hors ligne, cliquer sur la touche Rapport et envoyer le protocole au service VARTA.
Page 145: Vérification De L'état Du Logiciel
12.2.3. Vérification de l'état du logiciel  Dans la ligne supérieure, sélectionner le bouton Version.  Les versions du logiciel s'affichent. Aperçu des versions N° Serial Version Version 00295F 2.3.4.30 M364139 385015 3.4.7.2 3.2.1.0 K593166 534A5D 1.3.0.9 1.2.0.1 Chargeurs de batterie M376919 DC78D8 6.4.0.22...
Page 146: Mise À Jour De Logiciel
VARTA Storage » n'a été conclu. La mise à jour du logiciel peut être effectuée à l'aide du configurateur réseau de VARTA. Celui-ci peut être téléchargé dans la rubrique B2B de la page https://www.varta-storage.com après saisie du nom utilisateur et du mot de passe personnel.
Page 147: Remplacement De Filtre À Air : Remettre Le Temps À Zéro
12.2.5. Remplacement de filtre à air : remettre le temps à zéro Le filtre à air doit être remplacé tous les deux entretiens. Voir à ce sujet le chapitre 12.4.6.  Sous l'onglet Paramètres, sélectionner l'option Réglages de service. Heure du reboot: heures ☐...
Page 148: Vérification Du Ventilateur
12.2.6. Vérification du ventilateur  Sous l'onglet Paramètres, sélectionner l'option Réglages de service.  Sous Commande manuelle ventilateur, basculer entre les niveaux 0 (= automatique), 1 (= niveau moyen) et 2 (= niveau maximal). Heure du reboot: heures ☐ ☐ ☐...
Page 149: Vérification Des Paramètres Système
 Remettre au niveau Automatique (0). Pour le remplacement et le nettoyage du ventilateur, voir le chapitre 12.4.8. 12.3. Vérification des paramètres système La vérification des paramètres système s'effectue via l'interface web. Pour cela, tenir compte du chapitre 10. 12.3.1. Vérification des valeurs des détecteurs de courant ...
Page 150  Contrôler si les valeurs des détecteurs de courant (I réseau L1, I réseau L2 et I réseau L3) sont plausibles : Si une valeur de détecteur de courant est de approx. 0 alors que cette phase est sollicitée à cet instant, il est possible que la connexion entre le détecteur de courant et le système de stockage d'énergie soit défectueuse.
Page 151: Vérification Du Chargeur De Batterie
12.3.2. Vérification du chargeur de batterie  Sur la page Système, vérifier la plausibilité de l'état du/des chargeur(s) de batterie. Aperçu chargeurs de batterie …. N° TBoard Status …. 27 °C 27 °C 20 °C …. 28 °C 27 °C 20 °C...
Page 152: Vérification Des Modules De Batterie
12.3.3. Vérification des modules de batterie  Les avertissements et erreurs des modules de batterie s'affichent sur la page Système. Le cas échéant, des erreurs affichées sont expliquées dans la liste des erreurs (voir le chapitre 12.2.2). Aperçu modules de batterie - chargeurs de batterie 0 UBatt [V] IBatt [A] 57.6...
Page 153 12.4. Entretien et maintenance : espace intérieur de l'armoire Ce chapitre est destiné aux électriciens. DANGER Contact avec des pièces conductrices ! Danger de mort. Couper l'accumulateur d'énergie. Respecter les intervalles de maintenance. S'assurer que les modules de batterie sont éteints et qu'aucun voyant LED n'est allumé.
Page 154 Respecter les règles de sécurité !  Débrancher le système.  Empêcher toute remise en marche.  Contrôler l'absence de tension.  Avant la mise sous tension, s'assurer que personne ne se trouve dans la zone dangereuse. AVERTISSEMENT Les composants sont lourds. Les disques intervertébraux risquent d'être éreintés et des écchymoses ainsi que compressions sont possibles !
Page 155: Ouverture De L'armoire
12.4.1. Ouverture de l'armoire S'assurer que l'interrupteur Marche/Arrêt de la face avant de l'armoire est sur « Arrêt » (= non enfoncé).  Pour ouvrir la porte, retirer les trois vis sur le côté gauche de l'armoire. Éléments utiles : tournevis Torx 25 Illustration 28 : Ouverture de la porte...
Page 156: Remplacer La Carte Sd
PC ou un lecteur de carte raccordé au PC. 2. Télécharger dans les Downloads de la rubrique B2B de VARTA le fichier « RES-Webserver-X.X.X.X.zip » et décompresser le dossier « http » qu'il contient. 3. Copier le dossier décompressé « http » sur la carte.
Page 157: Démontage De L'onduleur De Batterie
12.4.3. Démontage de l'onduleur de batterie  Desserrer les deux vis M 5 x 16 au niveau de l'onduleur de batterie. Éléments utiles : clé Allen taille 4 Illustration 30 : Vis au niveau de l'onduleur de batterie  Retirer l'onduleur de batterie avec les deux mains au niveau des poignées.
Page 158: Illustration 31 : Raccords Du Chargeur De Batterie - Face Avant
S'assurer que les modules de batterie sont éteints et qu'aucun voyant LED n'est allumé. Illustration 31 : Raccords du chargeur de batterie – Face avant Nº Description Comm 1 Warning et Fault Comm 2 prise RJ11- (non utilisée) Comm 3 prise RJ45- (communication) Courant de batterie 2 (ne doit pas être utilisé) Courant de batterie 1 ...
Page 159: Illustration 32 : Chargeur De Batterie - Face Arrière
Illustration 32 : Chargeur de batterie – face arrière Nº Description Connexion avec le deuxième chargeur de batterie (avec Ausbaustufe element 9/12) Raccord onduleur  Avec les deux mains, retirer le chargeur de batterie du compartiment.
Page 160: Illustration 33 : Régler La Résistance De Terminaison
Illustration 33 : Régler la résistance de terminaison Remarque : réglage de la résistance de terminaison uniquement avec Ausbaustufe element 9/12. Ne s'applique que pour le chargeur de batterie auquel les câbles sont branchés dans les deux raccords (voir l'ill. 32) de la face arrière. La résistance de terminaison de l'autre chargeur de batterie doit être de 120 ohms.
Page 161: Démonter Et Monter Les Modules De Batterie
Pour le remontage, effectuer les étapes de travail dans le sens inverse. Le chargeur de batterie est bloqué en position finale. L'utilisation d'un tournevis n'est pas nécessaire. Remarque : avec Ausbaustufe element 9/12, faire attention à l'affectation des câbles de batterie. ...
Page 162: Illustration 34 : Module De Batterie
Illustration 34 : Module de batterie Nº Description Nº Description Contact sec Voyant LED Raccords pour courant de batterie Touche d'activation  Éteindre le module de batterie avec la touche d'activation (maintenir la touche enfoncée jusqu'à ce que la LED s'éteigne).
Page 163: Remplacement/Nettoyagedu Filtre À Air
12.4.6. Remplacement/nettoyagedu filtre à air  Dévisser le support de filtre. Éléments utiles : tournevis Torx 25  Le filtre à air peut être dégagé.  Nettoyer la zone de filtrage avec un chiffon.  Le cas échéant, nettoyer le filtre à air au moyen d'un aspirateur.
Page 164: Démontage Du Couvercle De L'armoire De Stockage
12.4.7. Démontage du couvercle de l'armoire de stockage Le couvercle de l'armoire de stockage est assemblé avec l'armoire de stockage au moyen de huit vis.  Desserrer sur la face avant de l'armoire de stockage ouverte les vis de fixation (5). Éléments utiles : tournevis Torx 25 Illustration 36 : Vis du recouvrement de l'armoire –...
Page 165: Remplacement/Nettoyage Du Ventilateur
12.4.8. Remplacement/Nettoyage du ventilateur Après le démontage du recouvrement, le ventilateur est accessible.  Vérifier si le ventilateur est encrassé et le nettoyer le cas échéant.  Contrôler manuellement le jeu de roulement et l'aisance de fonctionnement du ventilateur. Remplacement du ventilateur ...
Page 166: Illustration 39 : Retrait Du Logement Plastique
Préparer le nouveau ventilateur  Retirer et éliminer le recouvrement plastique. Éléments utiles : clé Allen taille 4 Illustration 39 : Retrait du logement plastique  Contrôler à la main si l'hélice est bien fixée. Illustration 40 : Contrôle de l'hélice ...
Page 167: Fin Des Travaux D'entretien Et De Réparation
AVERTISSEMENT Conducteur de protection non raccordé et non fixé ! Dommages corporels et matériels ! Rétablir la connexion avec le câble de protection. Fixer le câble de protection. 12.5. Fin des travaux d'entretien et de réparation DANGER Contact avec des pièces conductrices ! Danger de mort.
Page 168: Vérification De L'état De Service
AVERTISSEMENT Câbles endommagés dus à un montage non conforme ! Électrocution. Contrôler toutes les étapes du montage avant de fermer l'accumulateur d'énergie. Ne pas user de la force pour fermer l'accumulateur d'énergie. Vérification de l’état de service 12.5.1.  S'assurer qu'aucune salissure ni aucun résidu de matériel ne pénètrent à...
Page 169: Illustration 41 : Interrupteur Marche/Arrêt Avec Anneau Led
Couleur de État de Action de la LED l'anneau service Clignote toutes les secondes Vérification du Vert (env. 90 s) système Prêt au Vert Allumé en continu fonctionnement Vert Clignote toutes les 3 s Veille De manière pulsée et d'une Vert Charge d'intensité...
Page 170: Nettoyage
12.6. Nettoyage AVERTISSEMENT Infiltration d'eau dans les installations électriques ! Danger de mort potentiel ! Ne pas utiliser d'eau pour le nettoyage de l'accumulateur d'énergie. Ne pas poser de récipients contenant des liquides (gobelets, etc.) sur les installations électriques. Produits de nettoyage Ne pas utiliser de produits de nettoyage alcalins, acides ou contenant des solvants ! Nettoyage de l'extérieur de l'armoire...
Page 171: Défauts
13. Défauts AVERTISSEMENT Élimination incorrecte d'un défaut par manque de connaissances techniques ! Dommages corporels et matériels ! L'élimination de défauts est réservée aux électriciens. 13.1. Affichages de défauts de l'anneau LED L'anneau LED de l'interrupteur Marche/Arrêt signale des défauts. Voir à...
Page 172: Démontage Et Élimination
14. Démontage et élimination 14.1. Planifier le démontage AVERTISSEMENT Démontage effectué non correctement par manque de connaissances techniques ! Dommages corporels et nuisances causées à l'environnement ! Le démontage de l'accumulateur d'énergie est réservé aux électriciens. Lire la notice d'utilisation. Si les emballages d'origine ne sont plus à...
Page 173: Effectuer Le Démontage
14.2. Effectuer le démontage Ce chapitre est destiné aux électriciens. Lire la notice d'utilisation. En particulier le chapitre Sécurité. L'ouverture de l'armoire de stockage et le démontage des composants sont décrits au chapitre 12.4. L'état de charge des modules de batterie doit être inférieur à...
Page 174: Élimination
14.3. Élimination Le système VARTA element ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Les modules de batterie emballés seront récupérés par VARTA Storage ou par une entreprise mandatée par cette société. À cet effet, contacter VARTA Storage (entsorgung@varta-storage.com). Cette adresse peut être également utilisée pour faire...
Page 175: Déménagement
15. Déménagement 15.1. Planifier un déménagement AVERTISSEMENT Démontage effectué non correctement par manque de connaissances techniques ! Dommages corporels et nuisances causées à l'environnement. Le démontage de l'accumulateur d'énergie est réservé aux électriciens. Lire la notice d'utilisation. Si les emballages d'origine ne sont plus à disposition, demander des emballages pour matières dangereuses appropriés.
Page 176: Effectuer Un Déménagement
15.2. Effectuer un déménagement Ce chapitre est destiné aux électriciens. AVERTISSEMENT Transport non conforme dû à un manque de connaissances techniques ! Danger de mort et dommages matériels potentiels. Le transport de l'accumulateur d'énergie et de ses composants doit uniquement être effectué...
Page 177 Les modules de batterie doivent être remis en service par un électricien qualifié et certifié par VARTA Storage au plus tard 11 semaines après le démontage. Après un déménagement, effectuer la mise en service comme indiqué au chapitre 8.
Page 178 Illustrations Illustration 1 : Vue de face VARTA element ........19 Illustration 2 : Aperçu du système VARTA element ....... 20 Illustration 3 : Plaque signalétique VARTA element ...... 21 Illustration 4 : Codes cryptés ............21 Illustration 5 : Interrupteur Marche/Arrêt avec anneau LED... 30 Illustration 6 : Page d'accueil de l'interface web ......
Page 179 Illustration 32 : Chargeur de batterie – face arrière ..... 147 Illustration 33 : Régler la résistance de terminaison ....148 Illustration 34 : Module de batterie ..........150 Illustration 35 : Démontage du filtre à air (du côté inférieur avant) ................
Page 180 Tableau 3 : Panneaux de sécurité ........... 5 Tableau 4 : Panneaux d'avertissement ..........6 Tableau 5 : Paramètres techniques – Ausbaustufe element 3 ..22 Tableau 6 : Paramètres techniques – Ausbaustufe element 6 ..23 Tableau 7 : Paramètres techniques – Ausbaustufe element 9 ..24 Tableau 8 : Paramètres techniques –...
Page 181: Annexe 1A : Schéma De Raccordement Réseau Tn
Annexe Annexe 1a : schéma de raccordement réseau TN...
Page 182 Annexe 1b : schéma de raccordement réseau TT...
Page 183: Annexe 2A : Schéma De Raccordement Réseau Tn Avec Capteur De Données
Annexe 2a : schéma de raccordement réseau TN avec capteur de données...
Page 184 Annexe 2b : schéma de raccordement réseau TT avec capteur de données...