TE Connectivity RBK-ILS MK4 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TE Connectivity Manuels
  4. Processeurs
  5. RBK-ILS MK4
  6. Notice d'utilisation

TE Connectivity RBK-ILS MK4 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation
Processeur RBK-ILS MK4
PN 529535-2
o
Notice d'utilisation n
:
Réf. notice d'utilisation :
Langue :
412-94334-6
5-744017-0
fr (langue de la notice originale : allemand)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour TE Connectivity RBK-ILS MK4

  • Page 1 Notice d'utilisation Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Notice d'utilisation n 412-94334-6 Réf. notice d'utilisation : 5-744017-0 Langue : fr (langue de la notice originale : allemand)
  • Page 2  Tous droits réservés à TE Connectivity (TE), même en cas de demandes de droits de pro- priété. Nous nous réservons toute autorisation de disposition, telle que le droit de copie et de transmission.

  • Page 3: Table Des Matières

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Sommaire Procédurede révision ....................6 Introduction ......................7 À propos de la présente notice d'utilisation ..................7 Signes et symboles utilisés dans cette notice d'utilisation ............. 7 2.2.1 Signes typographiques utilisés ....................... 8 2.2.2 Remarques ............................. 8 2.2.3...
  • Page 4 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Structure ......................... 19 Structure vue de face .........................19 Structure vue de dos ..........................20 Description fonctionnelle ..................21 Données techniques ....................22 Plaque signalétique ..........................22 Caractéristiques de l'appareil ......................22 Caractéristiques/performances ......................23 Conditions d'exploitation/ambiantes....................23 Données de raccordement ........................23 Livraison .........................
  • Page 5 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Administration d'utilisateurs ......................49 9.6.1 Modifier le mot de passe d'un utilisateur ....................50 9.6.2 Déconnecter utilisateur .........................50 9.6.3 Créer opérateur ............................51 9.6.4 Supprimer opérateur ..........................51 9.6.5 Importation d'utilisateurs d'une clé USB ....................51 9.6.6 Exportation d'utilisateurs d'une clé USB ....................52 Affichage de l'histoire du processeur ....................52...
  • Page 6 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Dépannage ......................72 11.1 Apparition d'anomalies ........................72 11.2 Messages d'erreur à l'écran ......................72 11.3 Aperçu des messages d'erreur et remèdes ..................72 11.4 Aperçu des anomalies et remèdes ....................77 Accès aux composants ..................82 12.1 Retrait des parois latérales .......................84 12.2...
  • Page 7 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 14.3 Pièces de rechange et d'usure ......................126 Mise hors service ....................132 15.1 Mise hors service du processeur ....................132 15.2 Stockage ............................132 La mise au rebut ....................133 Adresse duservice d'assistance ................. 134 Déclaration de conformité ................... 135 Annexe ........................

  • Page 8: Procédurede Révision

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Procédurede révision Rév. Date Description Édition A 01.05.2016 Première version Martin Lipp Tab. 1 : Procédure de révision Page 6 - 137 Notice d'utilisation 412-94334-6...

  • Page 9: Introduction

    Cette notice d'utilisation s'applique au processeur RBK-ILS MK4 de la société TE Connectivity. Demandes de garantie, responsabilité La société TE Connectivity décline toute responsabilité pour les dommages survenus en cas de non-respect des instructions sur le processeur ou dans la notice d'utilisation.

  • Page 10: Signes Typographiques Utilisés

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 2.2.1 Signes typographiques utilisés Afin de faciliter la compréhension de cette notice d'utilisation, les conventions typographiques parti- culières suivantes sont utilisées : Signe typogra- Fonction phique  Signale des énumérations.  Signale une instruction d'utilisation.

  • Page 11: Consignes Générales De Sécurité

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Consignes générales de sécurité Dans cette section, vous trouverez les informations suivantes : Chapitre Sujet Page Utilisation conforme aux prescriptions Utilisation conforme des accessoires Utilisation non conforme aux prescriptions Mauvais usage prévisible Mises en garde Responsabilités de l'exploitant...

  • Page 12: Utilisation Conforme Des Accessoires

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Le processeur est un appareil semi-automatique. Dans le cadre d'un procédé aux infrarouges, les manchons thermorétractables de marque TE ainsi que les produits d'autres fabricants peuvent être thermorétractés sur des épissures soudées aux infrarouges ou serties.

  • Page 13: Mises En Garde

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Mises en garde Les mises en garde figurant dans ce chapitre sont utilisées dans la notice d'utilisation. Danger DANGER ! Type de danger Cause  Mesures de sécurité Le terme « danger » désigne une situation de danger imminent qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou causer des lésions corporelles très graves (irréversibles).

  • Page 14: Signes D'obligation

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Avertissement de danger général Ce signal de mise en garde précède des activités au cours desquelles différentes sources de danger peuvent mettre en péril. Mise en garde contre une tension électrique dangereuse Ce signal de mise en garde précède des activités au cours desquelles des dé- charges électriques peuvent se produire et avoir, dans certains cas, des consé-...

  • Page 15: Responsabilités De L'exploitant

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Responsabilités de l'exploitant L'exploitant est le propriétaire du processeur. À ce titre, il assume la responsabilité de l'appareil et doit se conformer au décret sur la sécurité du travail. Il est tenu de respecter les règlementations, les prescriptions, les directives et les normes imposées par le décret en question.

  • Page 16: Qualification Du Personnel

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2  L'exploitant est responsable de l'utilisation des équipements auxiliaires et des raccordements externes pour les fluides. Les consignes de sécurité doivent être respectées. Qualification du personnel Le processeur ne peut être utilisé que par du personnel qualifié et autorisé.

  • Page 17: Commande À Deux Boutons

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Le bon fonctionnement de l'interrupteur principal avec fonction d'arrêt d'urgence doit toujours être garanti. Des contrôles techniques doivent être effectués périodiquement conformément aux dispo- sitions réglementaires. Abb. 1 : Interrupteur principal avec fonction d'arrêt d'urgence Éteindre le processeur en cas d'urgence...

  • Page 18: Postes De Travail/Zone Dangereuse

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Abb. 2 : Commande à deux boutons Postes de travail/zone dangereuse Le processeur est conçu pour être installé et utilisé dans un environnement industriel. Un poste de travail adapté est une surface lisse et plane, par exemple, un établi stable. Le processeur doit être placé...

  • Page 19: Sécurité Électrique

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 3.10.2 Sécurité électrique  Les branchements électriques du processeur doivent être conformes aux normes et prescrip- tions locales en vigueur.  Le contact de pièces sous tension peut provoquer de fortes décharges électriques, des brû- lures graves, des paralysies, des arrêts cardiaques, voire la mort.

  • Page 20: Mesures De Sécurité Lors D'interventions De Maintenance, D'entretien Et De Réparation

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2  Travaillez avec soin.  Si vous observez que le processeur est défectueux, il faut interrompre le travail et remédier au défaut avant de poursuivre le travail avec le processeur.  Une seule personne doit travailler avec le processeur.

  • Page 21: Structure

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Structure Dans cette section, vous trouverez les informations suivantes : Chapitre Sujet Page Structure vue de face Structure vue de dos Structure vue de face Processeur — vue de face Abb. 3 : Page 19 - 137...

  • Page 22: Structure Vue De Dos

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Pos. Désignation Pos. Désignation Écran tactile Levier de déblocage Interrupteur principal avec fonction d'arrêt Système de préhension d'urgence Commande à deux boutons Étuve Connecteur d'étalonnage Tab. 6 : Composants du processeur, vue de face Structure vue de dos Abb.

  • Page 23: Description Fonctionnelle

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Description fonctionnelle Préparatifs L'étuve du processeur peut accueillir des produits ILS et QSZH de 1 à 3 A et dispose d'éléments en verre de quartz chauffés électriquement, qui libèrent une chaleur pouvant atteindre 600 °C.

  • Page 24: Données Techniques

    Chapitre Sujet Page Plaque signalétique Caractéristiques de l'appareil Caractéristiques/performances Conditions d'exploitation/ambiantes Données de raccordement Plaque signalétique La figure 5 illustre la plaque signalétique du processeur RBK-ILS MK4. Abb. 5 : Plaque signalétique Pos. Désignation Pos. Désignation Référence Fréquence de réseau Numéro de commande...

  • Page 25: Caractéristiques/Performances

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Caractéristiques/performances Processeur Valeur et unité Temps de cycle machine typiques pour les Plage de 0,1 à 99,9 s. produits ILS-125 pour la gamme typique Typiquement de 2 à 34 s, selon le diamètre d'épissures pour applications automobiles.

  • Page 26: Livraison

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Livraison Dans cette section, vous trouverez les informations suivantes : Chapitre Sujet Page Transportdu processeur Réception/déballage de l'appareil Transport du processeur déballé Transport interne du processeur Stockage (entreposage provisoire) du processeur Transportdu processeur ATTENTION ! Processeur endommagé...

  • Page 27: Réception/Déballage De L'appareil

    Le numéro de série du processeur doit correspondre à celui figurant sur l'embal- lage. 7.2.2 Contrôle à la réception de l'appareil Contenu de la fourniture Le processeur livré se compose ainsi :  1 processeur RBK-ILS MK4  1 cordon de 2 m  1 notice d'utilisation  1 emballage (carton d'expédition) ...

  • Page 28: Transport Interne Du Processeur

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Transport interne du processeur Avant le transport interne du processeur, à savoir lorsqu'il a déjà été installé, les opérations sui- vantes doivent être effectuées : Éteindre le processeur  Tourner l'interrupteur principal avec fonction d'arrêt d'urgence sur la position « 0 ».

  • Page 29: Mise En Service

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Mise en service Dans cette section, vous trouverez les informations suivantes : Chapitre Sujet Page Installation du processeur Raccordement du processeur Mise en service du processeur Veuillez lire les consignes de sécurité figurant dans le chapitre 3 Consignes générales de sécurité, page 9 avant de travailler avec le processeur.

  • Page 30: Mise En Service Du Processeur

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Mise en service du processeur Abb. 6 : Interrupteur principal avec fonction d'arrêt d'urgence  Tournez l'interrupteur principal avec fonction d'arrêt d'urgence sur la position 1 ON.  Le processeur s'allume et le logiciel démarre.
  • Page 31 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Abb. 7 : Connexion au système  Tapez dans le champ Mot de passe.  Un clavier s'affiche. Abb. 8 : Clavier  Saisissez le mot de passe 0000 dans le champ Nv valeur et entrez OK.
  • Page 32 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Abb. 9 : Connexion au système avec un mot de passe saisi  Tapez sur le bouton pour vous connecter.  Le message Login effectué s'affiche et vous êtes connecté au système. Page 30 - 137...

  • Page 33: Logiciel

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Logiciel Dans cette section, vous trouverez les informations suivantes : Chapitre Sujet Page L'interface utilisateur Connexion au système Afficher le procédé actuel Traitement du procédé Modification de paramètres Administration d'utilisateurs Affichage de l'histoire du processeur Opérations préliminaires au remplacement de l'étuve...
  • Page 34 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Droit d'accès Operator ProcessEngineer Maintenance Connexion au système Afficher le procédé actuel Sélectionner un procédé Créer un procédé Traiter un procédé Supprimer un procédé Modifier des paramètres Modifier les paramètres réseau Modifier les paramètres régionaux Modifier les paramètres de l'étuve...

  • Page 35: L'interface Utilisateur

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 L'interface utilisateur L'interface utilisateur se compose de trois parties. Abb. 10 : Parties de l'interface utilisateur La date, l'heure et l'opérateur connecté apparaissent dans la partie supérieure (1). Les contenus dépendant de l'écran sélectionné apparaissent au centre (2).

  • Page 36: Connexion Au Système

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Connexion au système  Cochez votre utilisateur dans la liste ID / Level.  L'opérateur coché s'affiche dans le champ ID opérateur. Abb. 11 : Connexion au système  Tapez dans le champ Mot de passe.
  • Page 37 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Abb. 13 : Connexion au système avec un mot de passe saisi  Tapez sur le bouton pour vous connecter.  Le message Login effectué s'affiche et vous êtes connecté au système. Vous pouvez vous déconnecter du système. Pour plus de détails, veuillez consul- ter le chapitre 9.6.2 Déconnecter utilisateur, page 50.

  • Page 38: Afficher Le Procédé Actuel

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Afficher le procédé actuel Pour réduire la taille d'un produit, sélectionnez un procédé de traitement. Pour plus de détails, veuillez consulter le chapitre 9.4.2 Sélectionner un procédé, page 39. Dans l'écran Écran d'accueil, on peut voir le procédé sélectionné ainsi que les paramètres de procédé...

  • Page 39: Traitement Du Procédé

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Traitement du procédé Pour réduire un produit, plusieurs paramètres comme, par exemple, la température de service et le temps, sont nécessaires. Les paramètres divergent selon le produit. Pour éviter de devoir saisir de nouveau les paramètres de chaque produit, ces derniers sont enregistrés dans un procédé.

  • Page 40: Créer Procédé Manuellement

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Désignation Fonction Température La température de service pour le procédé sélectionné s'af- fiche. Référence L'identification des produits spécifiques au client s'affiche. Quantité Saisir le nombre de répétitions du procédé Sélectionner un procédé Créer procédé avec lecteur de code à barres Créer procédé...

  • Page 41: Sélectionner Un Procédé

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2  Saisissez les données suivantes : Dans le champ Nom, le nom du procédé. Dans le champ Température, la température de service. Dans le champ Référence, la désignation des produits spécifiques au client. Dans le champ Temps. le temps de traitement de 1 à 60 secondes.
  • Page 42 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Abb. 17 : Écran Sélection procédé avec lecteur de code à barres activé  Scannez le code à barres sur le produit.  Tapez sur le bouton pour ajouter le procédé dans la liste des procédés. Le message Pro- duit ajouté...
  • Page 43 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Attribution des chiffres du code à barres Sur Internet, vous pouvez trouver un logiciel spécialement conçu pour la création de codes à barres. Abb. 18 : Attribution des chiffres du code à barres Pos. Désignation Champ Time Le temps de traitement est indiqué...

  • Page 44: Traiter Un Procédé

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 9.4.4 Traiter un procédé Condition préalable : Disposer du niveau « ProcessEngineer » ou « Maintenance ».  Tapez sur le bouton pour passer à l'écran Sélection produit.  Cochez un procédé dans la liste et tapez sur le bouton pour traiter le procédé...

  • Page 45: Modification De Paramètres

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Modification de paramètres Condition préalable : Vous disposez du niveau « Maintenance ». Vous avez la possibilité d'adapter les paramètres de base en fonction de vos applications. Par exemple, si vous souhaitez convertir la température de °C en °F. Si vous utilisez plusieurs proces- seurs, vous pouvez importer et exporter les paramètres.
  • Page 46 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Désignation Fonction Mode de temp. Afficher la température d'un procédé en degrés Celsius (°C) ou en degrés Fahrenheit (°F) Refroidissement par air Lorsque le RBK-ILS-Proc-Air-Cool-Kit est raccordé, le réglage de l'air comprimé doit être activé (orange).

  • Page 47: Importation Ou Exportation Des Paramètres D'une Clé Usb

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 9.5.1 Importation ou exportation des paramètres d'une clé USB Condition préalable : Vous disposez du niveau « Maintenance ». Le mode réseau doit être dé- sactivé (gris). Importer des paramètres d'une clé USB  Tapez sur le bouton pour passer à...

  • Page 48: Modifier Les Paramètres Réseau

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Paramètre Parcours Messages d'erreur et saisie des données de fonction- C:/RBK/EventLog nement Procédés saisis C:/RBK/Operations Paramètres C:/RBK/ProcessParameters/XML Images du produit C:/RBK/ProcessParameters/Images Paramètres machine et utilisateur C:/RBK/Settings  Les données ont été importées ou exportées dans le processeur et sont immédiatement dispo- nibles.

  • Page 49: Modifier Les Paramètres Régionaux

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Tapez sur le bouton pour revenir à l'étape précédente. 9.5.4 Modifier les paramètres régionaux Condition préalable : Vous disposez du niveau « Maintenance ».  Tapez sur le bouton pour passer à l'écran Paramètres. ...

  • Page 50: Modifier Les Paramètres De L'étuve

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2  Tapez sur les heures, les minutes et les secondes dans la fenêtre Current Time et modifiez- les avec les flèches.  Sélectionnez votre fuseau horaire dans le champ Time Zone à l'aide du menu déroulant.

  • Page 51: Administration D'utilisateurs

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2  Tapez sur le bouton pour appliquer les paramètres de l'étuve choisie pour le processeur. Le message Élément chauffant choisi apparaît  Tapez sur le bouton pour enregistrer les paramètres de l'étuve. Le message Enregistrés s'affiche.

  • Page 52: Modifier Le Mot De Passe D'un Utilisateur

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Désignation Fonction ID utilisateur Choisissez un Operator ID dans la liste ID / Level, qui s'affi- chera ensuite dans le champ. Lorsque vous tapez dans ce champ, vous pouvez saisir ma- nuellement le nom d'un Operator ID.

  • Page 53: Créer Opérateur

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 9.6.3 Créer opérateur Vous ne pouvez créer que des utilisateurs ayant un niveau inférieur au vôtre. Seul un utilisateur de niveau « Maintenance » peut créer un autre utilisateur avec le ni- veau « Maintenance ».

  • Page 54: Exportation D'utilisateurs D'une Clé Usb

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 9.6.6 Exportation d'utilisateurs d'une clé USB Condition préalable : Vous disposez du niveau « Maintenance ». Dans l'écran Paramètres, le mode réseau est désactivé (gris).  Tapez sur le bouton pour passer à l'écran Administration util.

  • Page 55: Réinitialiser Les Cycles

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Désignation Fonction Cycles totaux Le nombre total de cycles de procédé ayant été activés avec le processeur s'affiche. Cycles de chauffage Le nombre de cycles de chauffage activés s'affiche. Réinitialiser les cycles de procédé Courant réel La consommation actuelle de courant en ampères s'affiche.
  • Page 56 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Abb. 26 : Écran Remplacement de l'élément chauffant Désignation Fonction Bouton Start pour préparer le remplacement de l'étuve. Température réelle La température actuelle de l'étuve est affichée. Tab. 22 : Désignations et fonctions de l'écran Remplacement de l'élément chauffant Préparation du remplacement de l'étuve...
  • Page 57 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Abb. 27 : Écran Refroidissement de l'élément chauffant  Tapez sur le bouton Reset pour interrompre la préparation du remplacement de l'étuve.  Lorsque l'étuve a refroidi, le message Appuyez sur deux boutons s'affiche. Abb. 28 : Écran Appuyez sur deux boutons ...

  • Page 58: Étalonnage Chauffage

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Abb. 29 : Écran Éteignez avant de retirer le chauffage : référez-vous au manuel  Éteignez le processeur pour remplacer l'étuve.  L'étuve peut être remplacée. Pour plus de détails sur la procédure de remplacement de l'étuve, veuillez consul- ter le chapitre 14.1.2 Remplacer l'étuve, page 99.
  • Page 59 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Abb. 30 : Écran Étalonnage de l'élément chauffant Désignation Fonction Temp. chauffage réelle La température actuelle de l'étuve est affichée. Température théorique La température théorique s'affiche. Température de la sonde La température de compensation de la sonde UHI s'affiche.
  • Page 60 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2  Sur le panneau avant du processeur, raccordez la sonde UHI au processeur à l'aide du con- necteur d'étalonnage. Attendez 15 minutes afin que la température se stabilise dans le chauf- fage.  Dans l'écran Étalonnage chauffage, la température de la sonde UHI s'affiche dans le champ Température sonde.
  • Page 61 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Abb. 32 : Écran Chauffage/refroidissement en cours  Lorsque l'étalonnage est terminé, la sonde UHI chaude est éjectée.  Après l'éjection de la sonde UHI, patientez 15 secondes afin que le processeur puisse calculer et adapter la valeur de décalage avant de sortir la sonde UHI du connecteur d'étalonnage.

  • Page 62: Fonctionnement/Utilisation

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Fonctionnement/utilisation Dans cette section, vous trouverez les informations suivantes : Chapitre Sujet Page 10.1 Conditions préalables 10.2 Détermination des modes de fonctionnement 10.3 Exécution du cycle de fonctionnement 10.4 Éteindre le processeur 10.5 Comportement à adopter en cas d'urgence Veuillez lire les consignes de sécurité...

  • Page 63: Travail En Mode Commande À Distance Avec Un Pc

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2  Dans le champ Quantité et , tapez le nombre de répétitions voulu pour le procédé.  Appliquez le procédé.  L'écran Écran d'accueil apparaît et le processus sélectionné s'affiche.  Dans l'affichage Écran d'accueil, si la température de service affichée dans le champ Tempé- rature réelle est allumée en vert, appuyez sur les deux boutons sur le processeur.

  • Page 64: Travail En Mode De Commande À Distance Avec L'interface Rs232

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Abb. 34 : Adresse IP du processeur dans le champ Hostname  Le processeur est à présent raccordé au PC. L'écran actuel du processeur s'affiche sur l'écran de votre PC. Vous pouvez commander le processeur à distance maintenant.
  • Page 65 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 La somme de contrôle hex (A-F) doit être en minuscules ASCII. Le processeur ignore toutes les données RS232 jusqu'à ce qu'un caractère SOH soit reconnu. Lors de la réception d'un SOH, 10 caractères supplémentaires ou un caractère EOT sont recher- chés.

  • Page 66: Exécution Du Cycle De Fonctionnement

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 10.3 Exécution du cycle de fonctionnement ATTENTION ! Risque d'incendie dû à une surchauffe. Un incendie peut se déclencher lorsqu'un produit surchauffe et dégager des fu- mées toxiques.  Respecter la fiche de sécurité du produit.

  • Page 67: Éteindre Le Processeur

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Abb. 35 : Exécution du cycle de fonctionnement  Sélectionnez un produit ILS-/QSZH de taille 1, 2, 3 ou 3 A et placez-le au-dessus de l'épissure à réaliser.  Introduisez le faisceau de câbles dans le système de préhension du processeur (1).

  • Page 68: Comportement À Adopter En Cas D'urgence

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2  L'étuve commence à refroidir et le message Refroidiss. chauff. ! Ne pas éteindre s'affiche. Ce processus peut prendre quelques minutes.  Lorsque l'étuve a refroidi, le message Arrêt OK s'affiche. Tournez l'interrupteur principal avec fonction d'arrêt d'urgence sur la position 0 OFF.

  • Page 69: Déblocage De L'étuve En Cas D'urgence

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Dans de rares cas, il se pourrait que l'étuve ne recule pas pendant la pression de l'interrupteur principal avec fonction d'arrêt d'urgence. Dans ce cas, il faut débloquer l'étuve. Pour plus de dé- tails, veuillez consulter le chapitre 10.5.2 Déblocage de l'étuve en cas d'urgence, page 67.

  • Page 70: Étuve Bloquée

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Abb. 36 : Déplacement manuel de l'étuve inférieure  Exercez une pression vers le bas sur le levier de déblocage et retirez l'épissure. Abb. 37 : Libération manuelle de l'épissure 10.5.3 Étuve bloquée ATTENTION ! Mise en marche involontaire ou inopinée.
  • Page 71 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 PRUDENCE ! Risque de brûlure au contact d'une surface chaude. Le processeur devient chaud pendant le fonctionnement.  Laisser refroidir le processeur. Porter des gants de protection Il est recommandé de porter des gants de protection lors de la manipulation du processeur.
  • Page 72 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Abb. 39 : Déplacement manuel de l'étuve inférieure  Poussez l'étuve en arrière (1) jusqu'à ce que l'étuve s'ouvre.  Tapez sur le triangle de signalisation pour éliminer l'erreur.  Le message 3: Appuyez sur deux boutons apparaît dans la partie supérieure de l'écran.
  • Page 73 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2  L'étuve se met en position avant et recule de nouveau ensuite en position arrière.  Le blocage est enlevé et vous pouvez reprendre votre travail. Page 71 - 137 Notice d'utilisation 412-94334-6...

  • Page 74: Dépannage

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Dépannage Dans cette section, vous trouverez les informations suivantes : Chapitre Sujet Page 11.1 Apparition d'anomalies 11.2 Messages d'erreur à l'écran 11.3 Aperçu des messages d'erreur et remèdes 11.4 Aperçu des anomalies et remèdes Les opérations décrites dans ce chapitre doivent être effectuées uniquement par des techniciens spécialisés.
  • Page 75 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 PRUDENCE ! Risque de brûlure au contact d'une surface chaude. Le processeur devient chaud pendant le fonctionnement.  Laisser refroidir le processeur. Porter des gants de protection Il est recommandé de porter des gants de protection lors de la manipulation du processeur.
  • Page 76 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Numéro de l'erreur et Cause possible Solution avis 1 : Élément chauffant blo- Blocage mécanique Un détecteur de proximité surveille le qué - appeler le service moteur. Contrôlez le détecteur de proxi- d'assistance technique mité. Pour plus de détails, veuillez con- sulter le chapitre 14.1.1 Disjoncteur de...
  • Page 77 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Numéro de l'erreur et Cause possible Solution avis Vérifier le câblage Remédiez aux erreurs de câblage. Pour plus de détails, veuillez consulter le cha- pitre 14.1.4 Remplacement du détecteur de proximité, page 106. Raccordements dé- Vérifiez les raccordements entre la...
  • Page 78 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Numéro de l'erreur et Cause possible Solution avis 11 : Surchauffe de l'élé- Défaillance de l'élé- Remplacez l'étuve. Pour plus de détails, ment chauffant – appeler ment technique dans veuillez consulter le chapitre 14.1.2 le service d'assistance l'étuve...

  • Page 79: Aperçu Des Anomalies Et Remèdes

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Numéro de l'erreur et Cause possible Solution avis 16 : Erreur de communi- Défaillance de la Vérifiez la communication entre le logi- cation de l'esclave – ap- connexion vers l'ap- ciel et l'appareil de soudure.
  • Page 80 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Problème Cause possible Vérification Solution L'étuve se met Capteur de proximité Vérifiez si la LED Réglez de nouveau la po- en position avant Charger à l'ARRÊT ou interne du cap- sition du capteur. Pour et retourne im- défectueux.
  • Page 81 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Problème Cause possible Vérification Solution Le processeur Le processus d'arrêt Éteignez le pro- Veillez à ce que le proces- surchauffe. Les n'est pas exécuté. cesseur via sus d'arrêt s'exécute cor- capots et les l'écran tactile.
  • Page 82 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Problème Cause possible Vérification Solution Le ventilateur de Pression d'air entrant Pression d'air mi- refroidissement trop basse. nimale de 3,5 interne ou ex- bars indispen- terne ne fonc- sable. tionne pas. Absence d'alimentation Vérifiez l'alimen- Remplacez le PCB.
  • Page 83 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 L'installation d'un ventilateur de refroidissement est optionnelle. Page 81 - 137 Notice d'utilisation 412-94334-6...

  • Page 84: Accès Aux Composants

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Accès aux composants Il faut accéder aux composants afin de pouvoir effectuer des interventions d'entretien, de répara- tion et de remplacement de pièces de rechange et d'usure. Vous pouvez démonter entièrement le boîtier. Dans cette section, vous trouverez les informations suivantes :...
  • Page 85 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Abb. 43 : Vis de fixation au sol Pos. Désignation Vis de fixation inférieures paroi latérale gauche. Vis de fixation inférieures parois latérales gauche et droite et panneau avant. Vis de fixation inférieures paroi latérale droite.

  • Page 86: Retrait Des Parois Latérales

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 12.1 Retrait des parois latérales  Enlevez les 3 vis de fixation inférieures (2) et les 2 supérieures (1) afin de retirer la paroi laté- rale. Abb. 44 : Paroi latérale droite Pos. Désignation Vis de fixation supérieures de la paroi latérale droite.

  • Page 87: Enlever Les Parois Latérales Inférieures Du Chauffage Et Le Panneau Avant

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 12.2 Enlever les parois latérales inférieures du chauffage et le pan- neau avant  Enlevez les 4 vis de fixation inférieures (1) et (2) afin de retirer le panneau avant et les parois latérales inférieures du chauffage.

  • Page 88: Retrait De La Paroi Supérieure Du Chauffage

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 12.3 Retrait de la paroi supérieure du chauffage  Enlevez les vis de fixation supérieures (1) afin de retirer la paroi du chauffage. Abb. 46 : Paroi supérieure du chauffage Pos. Désignation Vis de fixation de la paroi supérieure du chauffage.
  • Page 89 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Pos. Désignation Vis de fixation de la protection de l'écran tactile. Tab. 32 : Position de la protection de l'écran tactile  Enlevez les connexions par câble J22, J45, J35, J32, J49 (1) vers la carte de commande à...

  • Page 90: Enlever La Paroi Inférieure Arrière

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 12.5 Enlever la paroi inférieure arrière  Enlevez les 2 vis de fixation inférieures (2) et les 2 vis supérieures (1) afin de retirer la paroi arrière. Abb. 50 : Paroi arrière inférieure Pos. Désignation Vis de fixation supérieures de la paroi arrière inférieure.

  • Page 91: Retrait De La Paroi Arrière Supérieure

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 12.6 Retrait de la paroi arrière supérieure  Enlevez les 4 vis de fixation supérieures (1) afin de retirer la paroi arrière supérieure. Abb. 51 : Paroi arrière supérieure Pos. Désignation Vis de fixation de la paroi arrière supérieure.

  • Page 92: Entretien

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Entretien Dans cette section, vous trouverez les informations suivantes : Chapitre Sujet Page 13.1 Aperçu des interventions d'entretien 13.2 Interventions d'entretien 13.1 Aperçu des interventions d'entretien Composant Intervention d'entretien Intervalle Processeur Contrôles électriques de sécurité à ef-...

  • Page 93: Contrôles Électriques De Sécurité À Effectuer

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 ATTENTION ! Mise en marche involontaire ou inopinée. Danger dû au démarrage du processeur pendant des interventions d'entretien et de remise en état, par exemple, dû au condensateur de l'unité de rétraction auto- matique. ...
  • Page 94 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Pos. Désignation Mise à la terre entrante Tab. 38 : Contrôles électriques de sécurité Abb. 53 : Connexion du raccordement à la terre au capot  Mettez le PAT sous tension et sélectionnez DÉFAUT DE TERRE, 10 A.
  • Page 95 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Abb. 55 : Points de contrôle sur l'embase de l'étuve Pos. Désignation Embase de l'étuve, accès à la partie avant du processeur. Tab. 40 : Embase de l'étuve Abb. 56 : Points de contrôle sur le capot en verre acrylique de l'étuve Pos.

  • Page 96: Nettoyer Le Processeur

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 13.2.2 Nettoyer le processeur N'utilisez pas de solvants, de détergents agressifs ni de nettoyeur haute pression. N'utilisez pas de détergent caustique, abrasif ni d'objets durs susceptibles de pro- voquer des rayures.  Éteignez le processeur et mettez-le hors tension.

  • Page 97: Contrôler Si Le Système De Préhension Fonctionne Et Est Usé

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 13.2.4 Contrôler si le système de préhension fonctionne et est usé  Contrôlez si le système de préhension (1) fonctionne correctement et s'il présente des traces d'usure. Abb. 58 : Système de préhension Pos. Désignation Système de préhension...

  • Page 98: Contrôler Si Le Levier De Déblocage Fonctionne

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 13.2.5 Contrôler si le levier de déblocage fonctionne  Contrôlez si le levier de déblocage (1) se déplace librement. Abb. 59 : Levier de déblocage Pos. Désignation Levier de déblocage Tab. 44 : Levier de déblocage du processeur 13.2.6...

  • Page 99: Réparation / Remplacement De Pièces De Rechange Et D'usure

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Réparation / Remplacement de pièces de rechange et d'usure Dans cette section, vous trouverez les informations suivantes : Chapitre Sujet Page 14.1 Réparation et remplacement des pièces de rechange et d'usure 14.2 Accessoire RBK-ILS-PROC-STUB-SP-FIX 14.3 Pièces de rechange et d'usure...

  • Page 100: Disjoncteur De Puissance

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 14.1.1 Disjoncteur de puissance Abb. 60 : Disjoncteur de puissance Pos. Désignation Données Fusibles secteur 3,15 T AMP S506 2 × 240 V, 3,15 A, fusible fin Fusible chauffage 240 V 2 A T 240 V, 2 A, fusible fin Tab.

  • Page 101: Remplacer L'étuve

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 14.1.2 Remplacer l'étuve Pour remplacer l'étuve, remplacez d'abord l'élément chauffant supérieur, puis l'élément inférieur. Débranchez les raccordements électriques et thermiques pour pouvoir retirer les éléments chauf- fants. Condition préalable : Vous avez préparé le remplacement de l'étuve. Pour plus de détails, veuil- lez consulter le chapitre 9.8 Opérations préliminaires au remplacement de l'étuve, page 53.
  • Page 102 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Abb. 61 : Vis d'appui de l'élément chauffant Abb. 62 : Raccordements électriques et thermiques Pos. Désignation Élément chauffant inférieur Élément chauffant inférieur Élément chauffant supérieur Élément chauffant supérieur Douille J du thermocouple Connecteur J du thermocouple Tab.
  • Page 103 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Abb. 63 : Retrait du chauffage Soutenez l'élément chauffant supérieur pendant le desserrage des vis.  Enlevez l'élément chauffant supérieur de la caisse.  Vous avez démonté l'élément chauffant supérieur. Procédez dans l'ordre inverse pour monter l'élément chauffant supérieur.
  • Page 104 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Abb. 64 : Accès aux vis de fixation inférieures Pos. Désignation Passe-câbles sur l'embase Vis de fixation de l'élément chauffant inférieur Tab. 48 : Position des vis de fixation inférieures  Enlevez les 2 vis de fixation de l'élément chauffant inférieur (2).

  • Page 105: Réglage Du Détecteur De Proximité

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 14.1.3 Réglage du détecteur de proximité DANGER ! Choc électrique dû à des pièces sous tension. Danger de mort par contact avec des pièces sous tension.  Avant d'ouvrir les capots, débranchez la fiche. ...
  • Page 106 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Abb. 67 : Languette verticale rouge sur l'étuve et le voyant du capteur  Tirez l'étuve vers le bas pour régler la distance par rapport au capteur de charge.  Poussez l'étuve vers le haut pour régler la distance par rapport au capteur Home.
  • Page 107 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Abb. 69 : Support du détecteur de proximité Pos. Désignation Vis de serrage transversale Détecteur de proximité arrière (Home) Vis de serrage du bloc de support Détecteur de proximité avant (charge) Le voyant du capteur s'allume lorsque le détecteur de proximité effectue une me- sure.

  • Page 108: Remplacement Du Détecteur De Proximité

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 14.1.4 Remplacement du détecteur de proximité DANGER ! Choc électrique dû à des pièces sous tension. Danger de mort par contact avec des pièces sous tension.  Avant d'ouvrir les capots, débranchez la fiche. ...

  • Page 109: Remplacement Des Groupes Moteur

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Pos. Désignation Détecteur de proximité arrière (capteur Home) J14 Détecteur de proximité avant (capteur de charge) J16 Tab. 50 : Connexions enfichables du détecteur de proximité  Utilisez les serre-câbles pour fixer le câble du détecteur de proximité.
  • Page 110 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Démontage du moteur Abb. 71 : Groupe moteur sans capots (vue de dos) Pos. Désignation Branchements électriques du moteur Vis de fixation de la plaque de protection Vis de fixation du support de moteur Vis de positionnement du moteur...
  • Page 111 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Abb. 72 : Condensateur  Ouvrez le serre-câbles entre le processeur et le condensateur. Pour la description suivante, voir la Abb. 71 : Groupe moteur sans capots (vue de dos), page 108. Abb. 73 : Serre-câbles sur le condensateur ...
  • Page 112 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2  Enlevez les vis de fixation du pivot avant de la manivelle du moteur (1). L'accès est possible à travers l'ouverture (1). Abb. 75 : Accès au pivot avant de la manivelle du moteur ...
  • Page 113 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Montage du moteur Abb. 77 : Groupe moteur (vue de face) Pos. Désignation Paliers de moteur Écrous de fixation M6×40 Vis de positionnement du moteur Vis de fixation de l'embase du moteur Ouverture d'accès au pivot avant Manivelle de moteur Chaîne de câbles...
  • Page 114 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Abb. 78 : Réglage du groupe de support du chauffage (illustré dans la position la plus en avant). Pos. Désignation Support supérieur Fente pour les mâchoires de serrage du chauffage Groupe de support du chauffage Fente de montage dans le châssis...
  • Page 115 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2  En cas de nécessité, poussez le support de chauffage dans la position Charger ou Home.  Serrez fermement les vis de positionnement du moteur jusqu'à ce que les distances des vis gauche et droite correspondent à celles des vis arrière.

  • Page 116: Remplacement Du Ventilateur De Refroidissement

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 14.1.6 Remplacement du ventilateur de refroidissement DANGER ! Choc électrique dû à des pièces sous tension. Danger de mort par contact avec des pièces sous tension.  Avant d'ouvrir les capots, débranchez la fiche. ...

  • Page 117: Remplacement Du Circuit Imprimé (Carte De Commande À Circuits Imprimés)

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Abb. 81 : Ventilateur de refroidissement avec joints en caoutchouc Pos. Désignation Joints en caoutchouc Tab. 55 : Ventilateur de refroidissement  Vous avez retiré le ventilateur de refroidissement. Procédez dans l'ordre inverse pour monter le ventilateur de refroidissement.
  • Page 118 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 ATTENTION ! Sensibilité de la carte de commande à circuits imprimés aux charges sta- tiques. La carte de commande à circuits imprimés contient des éléments sensibles aux charges statiques. Des techniques de manipulation spéciales doivent être adop- tées comme, par exemple, le port d'un bracelet antistatique d'une résistance supé-...

  • Page 119: Remplacement Du Relais De Sécurité

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Étalonnez le processeur avant de le mettre en service afin de régler la valeur de décalage de la température. Pour plus de détails, veuillez consulter le chapitre 9.9 Étalonnage chauffage , page 56. 14.1.8 Remplacement du relais de sécurité...

  • Page 120: Remplacement Du Câble De Compensation Du Thermocouple

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2  Enlevez le relais de sécurité du profilé chapeau DIN (2)  Enlevez la connexion par câble du relais de sécurité et reliez-la au nouveau relais de sécurité (1).  Posez le nouveau relais de sécurité (1) sur le profilé chapeau DIN (2).
  • Page 121 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Abb. 84 : Câble de compensation du thermocouple blanc et vert Pos. Désignation Câble de compensation du thermocouple avec polarité blanche et verte. Tab. 58 : Câble de compensation du thermocouple  Suivez le parcours du câble de compensation du thermocouple entre le thermocouple et la connexion enfichable J2 sur la carte de commande à...

  • Page 122: Remplacement De L'écran Tactile

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 14.1.10 Remplacement de l'écran tactile DANGER ! Choc électrique dû à des pièces sous tension. Danger de mort par contact avec des pièces sous tension.  Avant d'ouvrir les capots, débranchez la fiche.  Ouvrir les capots mécaniques uniquement à l'aide d'un outil.

  • Page 123: Remplacement Du Connecteur D'alimentation

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2  Elevez les 4 vis de serrage (1) sur l'écran tactile. Abb. 87 : Vis de serrage de l'écran tactile Pos. Désignation Vis de serrage de l'écran tactile Tab. 60 : Vis de serrage de l'écran tactile ...
  • Page 124 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Abb. 88 : Connexions enfichables dans le connecteur d'alimentation Pos. Désignation Conducteur de courant marron Conducteur neutre bleu Conducteur de protection vert-jaune Tab. 61 : Connexions enfichables dans le connecteur d'alimentation Lors du remontage, veillez à ce que le conducteur de courant, le conducteur neutre et le conducteur de protection soient raccordés aux bornes de raccorde-...

  • Page 125: Accessoire Rbk-Ils-Proc-Stub-Sp-Fix

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 14.2 Accessoire RBK-ILS-PROC-STUB-SP-FIX Cet accessoire est un support d'épissure de bout. Vous pouvez également raccorder le support d'épissure de bout RBK-ILS-Proc-Air-Cool-Kit afin de refroidir les gaines thermorétractables avec de l'air comprimé. Le support d'épissures de bout vous facilite la tâche lors de l'installation des produits suivants : ...

  • Page 126: Montage De L'accessoire Rbk-Ils-Proc-Stub-Sp-Fix

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Abb. 92 : Boucle de câble sur le noyau de ferrite 14.2.2 Montage de l'accessoire RBK-ILS-PROC-STUB-SP-FIX DANGER ! Choc électrique dû à des pièces sous tension. Danger de mort par contact avec des pièces sous tension.

  • Page 127: Exécution D'un Cycle Avec L'accessoire Rbk-Ils-Proc-Stub-Sp-Fix

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2  Poussez l'accessoire dans l'ouverture de l'étuve jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Abb. 94 : Processeur avec accessoire  Vous avez monté l'accessoire. 14.2.3 Exécution d'un cycle avec l'accessoire RBK-ILS-PROC-STUB-SP-FIX Pour la description suivante, voir la Abb. 91 : RBK-ILS-PROC-STUB-SP-FIX, page 123.

  • Page 128: Pièces De Rechange Et D'usure

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 14.3 Pièces de rechange et d'usure Page 126 - 137 Notice d'utilisation 412-94334-6...
  • Page 129 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Dénomina- Description Référence Fournis- tion du pro- seur duit RBK-Proc-Mk4-Pro- 529535-2 cessor RBK-ILS-Mk3/4-VIEW- Capot de protection de rechange ver- 496043-000 WINDOW rouillable RBK-ILS-MK4-PROX- Capteur de proximité de rechange 1-529538-9 SW Change avant et arrière 2-529538-0...
  • Page 130 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Dénomina- Description Référence Fournis- tion du pro- seur duit RBK-ILS-MK2/3/4- Jeu de lames d'éjection de rechange 690523-000 EJECT-BL-SET RBK-ILS-MK2/3/4-E- Élément chauffant de rechange 342551-000 LEM-ASSY RBK-ILS-MK4 Fan kit Ventilateur de refroidissement de 4-529538-0 rechange RBK-ILS-MK2/3/4- Kit de réparation mécanique...
  • Page 131 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Dénomina- Description Référence Fournis- tion du pro- seur duit RBK-ILS-MK4-MO- Moteur de rechange 3-529538-7 TOR-ASSY RBK-ILS-MK4 PCA Carte de commande à circuits impri- 2-529538-7 més Change RBK-ILS-MK2/3/4-EL- Capot d'élément chauffant 478274-000 COVR-ASSY Page 129 - 137...
  • Page 132 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Dénomina- Description Référence Fournis- tion du pro- seur duit RBK-ILS-Mk2/3/4-EJ- Kit de douilles d'éjection F20689-000 Bush-Kit RBK-ILS-MK2/3/4- 2 mâchoires de serrage mobiles. Les 924745-000 PROC-PIN-BLOC- deux sont dotées de boulons de fixa- tion de ressorts.
  • Page 133 Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Désignation Description Référence Filtre de prise IEC Douille d'entrée IEC et fusible + filtre 2256720-1 Fusibles secteur T3,15 A * 2 fusibles d'entrée secteur - branche- 2-547565-3 ment électrique au dos de l'appareil Fusible chauffage 230 V T2 Fusible élément chauffant - au dos...

  • Page 134: Mise Hors Service

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Mise hors service Dans cette section, vous trouverez les informations suivantes : Chapitre Sujet Page 15.1 Mise hors service du processeur 15.2 Stockage 15.1 Mise hors service du processeur  Éteignez le processeur.  Tournez l'interrupteur principal avec fonction d'arrêt d'urgence sur la position 0 OFF.

  • Page 135: La Mise Au Rebut

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 La mise au rebut Veuillez vous débarrasser du processeur conformément aux dispositions locales en vigueur rela- tives à l'élimination des déchets spéciaux et des appareils électroniques. Abb. 95 : Symbole des déchets électroniques Le symbole présent sur l'appareil ou dans la notice d'utilisation indique qu'il ne peut pas être éli- miné...

  • Page 136: Adresse Duservice D'assistance

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Adresse duservice d'assistance Service à la clientèle EMEA N'hésitez pas à nous contacter pour toute question relative au service ou tout problème technique : 8h00 – 16h00 Du lundi au jeudi 8h00 – 14h00 Vendredi +49 (0) 6151 607 –...

  • Page 137: Déclaration De Conformité

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Déclaration de conformité L’original de la déclaration de conformité a été transmis avec le bordereau de livraison et la facture de la machine. Page 135 - 137 Notice d'utilisation 412-94334-6...

  • Page 138: Annexe

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Annexe Cette section vous donne les informations suivantes. Chapitre Objet Page 19.1 Raccordements à la carte de commande à circuits imprimés 19.2 Schéma électrique 19.1 Connexions à la commande du PCB Connexions à la commande du PCB...

  • Page 139: Schéma Électrique Du Processeur

    Processeur RBK-ILS MK4 PN 529535-2 Faisceau de Connexion PCB Sortie câbles / Connecteurs pas reliée Tab. 69 : Code numérique J de la carte de commande à circuits imprimés en bas de gauche à droite 19.2 Schéma électrique du processeur Le schéma électrique du processeur peut être demandé...
  • Page 140 TE Connectivity Germany GmbH certified acc. ISO 14001 and ISO/TS 16949:2002 © 2016 TE Connectivity Germany GmbH. All rights reserved. Raychem, TE Connectivity and TE connectivity (logo) are trademarks. Other products, logos and company names mentioned here may be trademarks of their respective owners.

Table des Matières