Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Montage- und Bedienungsanleitung
Mounting and Operating Instructions
Instructions de service et de montage
Istruzioni di montaggio ed uso
Instrucciones de montaje y de servicio
Door Terminal Basic European Version
Terminal de porte Basis Version Europe
Terminale porta base Versione Europea
Terminal de puerta Basis Versión Europa
Türterminal Basis Europaversion
D
GB
F
I
E
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Dialock HAFELE Basic European Version
- Page 1 Montage- und Bedienungsanleitung Mounting and Operating Instructions Instructions de service et de montage Istruzioni di montaggio ed uso Instrucciones de montaje y de servicio Türterminal Basis Europaversion Door Terminal Basic European Version Terminal de porte Basis Version Europe Terminale porta base Versione Europea Terminal de puerta Basis Versión Europa...
-
Page 2: Table Des Matières
Instructions de service et de montage Synoptique Domaine d’utilisation ........56 Informations techniques . -
Page 3: Domaine D'utilisation
Basis. Si vous désirez un autre mode de fonctionnement, veuillez consulter votre point de vente Dialock. • Le terminal de porte Basis se compose du module extérieur (plaque de fixation avec support et couvercle) qui se monte sur la face externe de la porte, et de jeux de rosette qui se montent sur la face interne de la porte. -
Page 4: Ampleur De La Fourniture
Instructions de service et de montage Ampleur de la fourniture Terminal de porte Basis : 1 module extérieur (plaque de fixation avec support et couvercle) 1 jeu de rosette 2 béquilles Sachet de petites pièces : 1 vis pour panneaux de particules 3 x 20 1 circlip 1 goupille 3 x 22 1 goupille 4 x 22... - Page 5 Instructions de service et de montage Accessoires (non fournis) : Clefs électroniques 2 piles au lithium 1 levier d’ouverture 1 pince pour circlips Terminal de porte Basis Version Europe - État au: 07.2003 - 732.29.120...
- Page 6 Instructions de service et de montage Pièces de rechange (non fournies) : 1 couvercle (différentes couleurs disponibles) 1 sachet avec pièces de fixation (tige carrée intérieure et vis à tête fraisée M4) 1 sachet de petites pièces 1 plaque de fixation Terminal de porte Basis Version Europe - État au: 07.2003 - 732.29.120...
-
Page 7: Montage
Instructions de service et de montage Montage Conditions : • Serrure à mortaise selon DIN Selon la version de la plaque de fixation utilisée sur le terminal de porte Basis, on peut aussi remplacer des serrures à mortaise qui diffèrent de la norme DIN (par exemple en Autriche). - Page 8 Instructions de service et de montage Adaptation du terminal de porte Basis aux béquilles tournées vers la droite L’insertion de goupilles au dos de la plaque de fixation (et son support) permet d’adapter le terminal de porte Basis aux béquilles tournées vers la droite ou vers la gauche.
- Page 9 Instructions de service et de montage L 8 0 0 R 4 5 L 4 5 3. Enfoncer légèrement la goupille 3 x 22 à l’aide d’un marteau dans l’alésage marqué "R” au dos de la plaque de fixation. Le ressort de la béquille est soumis à...
- Page 10 Instructions de service et de montage 6. Retirer la béquille de la tige carrée extérieure. Le terminal de porte Basis est à présent adapté à une béquille tournée vers la droite Si on a mis les goupilles en place du mauvais côté, procéder comme suit : Dévisser les 8 vis de la plaque de fixation.
- Page 11 Instructions de service et de montage Adaptation du terminal de porte Basis aux béquilles tournées vers la gauche L’insertion de goupilles au dos de la plaque de fixation (et son support) permet d’adapter le terminal de porte Basis aux béquilles tournées vers la droite ou vers la gauche.
- Page 12 Instructions de service et de montage L 8 0 0 R 4 5 L 4 5 3. Enfoncer légèrement la goupille 3 x 22 à l’aide d’un marteau dans l’alésage marqué "L” au dos de la plaque de fixation. Le ressort de la béquille est soumis à...
- Page 13 Instructions de service et de montage 6. Retirer la béquille de la tige carrée extérieure. Le terminal de porte Basis est à présent adapté à une béquille tournée vers la gauche. Si on a mis les goupilles en place du mauvais côté, procéder comme suit: Dévisser les 8 vis de la plaque de fixation.
- Page 14 Instructions de service et de montage 3. Insérer la tige carrée intérieure dans la pièce d’accouplement intérieu- re de façon que les ergots se logent dans les évidements de la pièce d’accouplement. 4. À l’aide d’une pince pour circlips, insérer le circlip dans la gorge de la pièce d’accouplement intérieure.
- Page 15 Instructions de service et de montage Montage du terminal de porte Basis Pour effectuer le montage du terminal de porte Basis, il faut exécuter les opérations suivantes : • Percer les trous nécessaires aux jeux de rosette et aux ergots de posi- tionnement •...
- Page 16 Instructions de service et de montage 3. Percer des trous d’au moins 6 mm de profondeur dans la face externe de la porte à l’aide du foret de Ø = 8 mm. 4. Percer des trous dans la face interne de la porte à l’aide du foret de Ø = 8 mm ou 7 mm (selon les rosettes utilisées).
- Page 17 Instructions de service et de montage 2. S’assurer que la plaque de fixation repose à plat sur le battant de porte. Si la plaque de fixation ne repose pas à plat sur le battant de porte : Contrôler les perçages et éliminer éventuellement les copeaux de bois.
- Page 18 Instructions de service et de montage Fixation du jeu de rosette 1. Appliquer les rondelles décoratives du jeu de rosette sur les éléments à visser de telle façon qu’elles fassent entendre un déclic. 2. Emboîter la béquille sur la tige carrée intérieure de telle façon que la vis sans tête soit dirigée vers la cloison de serrure.
- Page 19 Instructions de service et de montage Installation du terminal Basis pour le fonctionnement 1. Insérer 2 piles au lithium dans le compartiment à piles. Veiller à res- pecter la polarité ! (voir aussi Changement des piles) 2. Placer la partie inférieure du couvercle sur le support de telle façon que les glissières du couvercle se logent dans les rails du support.
-
Page 20: Démontage
Instructions de service et de montage Démontage Outillage nécessaire : • Pince pour circlips • Tournevis • Levier d’ouverture • Clef pour vis à six pans creux de 3 mm 1. Dévisser les vis sans tête des béquilles. 2. Retirer les béquilles. 3. -
Page 21: Mise En Service
Mettre de nouveau le terminal de porte Basis en marche. Répéter la procédure d’attribution des bâtonnets-clefs de program- mation et d’effacement. S’il se produit de nouveau des erreurs : Informez votre point de vente Dialock. Terminal de porte Basis Version Europe - État au: 07.2003 - 732.29.120... -
Page 22: Notice D'emploi Succincte
Instructions de service et de montage Notice d’emploi succincte Attribution de droits d’accès 1. Mettre le terminal de porte Basis en marche : appuyer sur la touche blanche à l’affichage. La LED rouge est allumée. Le terminal Basis est en marche. 2. - Page 23 Instructions de service et de montage Retrait des droits d’accès à toutes les clefs électroniques Lorsqu’on a perdu une clef électronique et que celle-ci ne doit plus être autorisée à fermer, il faut retirer les droits d’accès à toutes les clefs élec- troniques sur le terminal de porte.
-
Page 24: Commande
Au bout d’environ 3 secondes, le terminal de porte Basis se ferme auto- matiquement; la béquille se désaccouple. S’il faut modifier le mode de fermeture automatique (désaccouplement de Prendre contact avec votre technicien Dialock. Terminal de porte Basis Version Europe - État au: 07.2003 - 732.29.120... -
Page 25: Changement Des Piles
Instructions de service et de montage Changement des piles Lorsque les piles sont devenues trop faibles, les LED rouge et verte clig- notent en alternance quand on met en marche le terminal Basis. Lorsque les piles sont vides, on ne peut plus verrouiller la porte à l’aide du terminal Basis. - Page 26 Instructions de service et de montage 4. Emboîter le levier d’ouverture par le haut sur le couvercle de telle façon que le bord arrière de l’outil s’engage entre le battant de porte et le couvercle et que les aimants du levier se logent au-dessus des aimants du support.
-
Page 27: Ouverture De Secours Au Moyen Du Cylindre Profilé
Instructions de service et de montage Ouverture de secours au moyen du cylindre profilé Il est possible d’effectuer une ouverture de secours du terminal de porte Basis à l’aide d’une clef par l’intermédiaire du cylindre profilé. 1. Desserrer et détacher la béquille (voir Changement des piles, opérati- ons 1 et 2).