1byone 713UK-0001 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. 1byone Manuels
  4. Radios portables
  5. 713UK-0001
  6. Manuel d'instructions
1byone 713UK-0001 Manuel D'instructions

1byone 713UK-0001 Manuel D'instructions

Radio portable dab/ fm
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Portable DAB/FM Radio
1byone Products Inc.
Instruction Manual/Bedienungsanleitung
1230 E Belmont Street, Ontario, CA 91761
Manuel d'instructions/Manual de instrucciones/Manuale di istruzioni
Customer Service: +1 909-391-3888
www.1byone.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour 1byone 713UK-0001

Sommaire des Matières pour 1byone 713UK-0001

  • Page 1 Portable DAB/FM Radio 1byone Products Inc. Instruction Manual/Bedienungsanleitung 1230 E Belmont Street, Ontario, CA 91761 Manuel d'instructions/Manual de instrucciones/Manuale di istruzioni Customer Service: +1 909-391-3888 www.1byone.com...

  • Page 2: Safety Instruction

    Thank you for purchasing 1byone Portable DAB/FM Radio. This Side View Rear View instruction manual contains important information about safety, usage, and disposal. Use the product as described and keep this manual for future reference. If you sell this radio or pass it on, also give this manual to the new owner.

  • Page 3: Switching Modes

    ed for long periods of time, unless specified in this manual that the used function has a standby mode or is designed for unattended operation. 7) Electrostatic may cause the DAB Radio to malfunction and require a reset. AC Adapter’ Plug (not included) Power Supply Inserting the batteries: Open the battery compartment on the rear of the radio and...
  • Page 4 Using Headphones 3). Rotate the ENTER (PREV/NEXT) button to select the stored Headphones fitted with a 3.5 mm plug and an impedance of stations. 8-32 ohms can be used. The headphone socket is located on 4). Press the ENTER (PREV/NEXT) button to save the current the right side of the radio.
  • Page 5 DAB Settings Menu Order music titles or program The MENU/INFO button allows you to change system options details and is provided by on your DAB Radio. These options are arranged in a menu the broadcaster. structure as shown below: 2. Multiplex Name: Will show BBC 5 live BATT who is broadcasting the DLS scrolling...

  • Page 6: Station Order

    Manual Tune 2. If reception is poor, rotate the ENTER (PREV/NEXT) button to It is possible to manually tune to a specific channel/frequency fine-tune the station. If reception does not improve, try and add this to the station list. This function can be used to altering the position/length of the antenna/aerial.
  • Page 7 FM Settings Menu Order FM Station Text Information The MENU/INFO button allows you to change system options Changing the FM Station Information on your DAB Radio. These options are arranged in a menu It is possible to change the information displayed on the structure as shown below: second line of the LCD when listening to a FM station (RDS mode).

  • Page 8: Audio Setting

    Language Setting 6. Rotate the ENTER (PREV/NEXT) button to set the month, and The default language is English, but can be changed to press the ENTER (PREV/NEXT) button to confirm. 7. Rotate the ENTER (PREV/NEXT) button to set the day, and German, French, Italian, or Spanish.
  • Page 9 System Reset 7. Rotate the ENTER (PREV/NEXT) button to adjust the alarm volume, and press the ENTER (PREV/NEXT) button to confirm. You can delete all of the preset stations/alarm/clock time 8. Once complete, the alarm will become active and an alarm settings and return to the factory default settings.

  • Page 10: Speci Cations

    Speci cations Disposal AC Power Requirement....AC-DC adapter AC-240V input, Disposal of the appliance DC5V output (Not included) Under no circumstances should you dispose of Batteries Power Requirement..4 x AA (UM3) the appliance in normal domestic waste. This Audio Power Output......1 W (Single Channel) product is subject to the provisions of European Headphone Output......Below 200mV (Stereo Output) Directive 2012/19/EU.
  • Page 11 Vielen Dank, dass Sie sich für das Bluetooth DAB/FM Radio von Sicht von der Seite Sicht von Hinten 1byone entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung beinhaltet Informationen zu Nutzung, Sicherheit und Verwer- tung. Bitte behalten Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Nutzung. Teilebeschreibung Sicht von oben 1.
  • Page 12 unbeaufsichtigt, soweit nicht weiter in dieser Bedienungsan- leitung beschrieben. Steckdose 7) Elektrostatik kann das Radio beeinflussen und zu einem nötigen Reset führen. Stromanschluss (Nicht inklusive) Stromversorgung Die Batterien einlegen: Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die vier AA Batterien in das Batteriefach in der richtigen Polarität.
  • Page 13 Kopfhörer nutzen 4). Drücken Sie ENTER um den Sender auf der ausgewählten Sie können den 3.5mm Anschluss auf der rechten Seite des Speichernummer zu sichern. Die Speichernummer wird Radios nutzen. auf dem LCD Display nochmals angezeigt. Das DAB Radio bedienen BBC Radio Speicher OK 1 1.
  • Page 14 DAB Einstellungsverzeichnis BBC Radio 5 Live 2. Multiplex Name: Wird den Der MENÜ/INFO Knopf erlaubt Ihnen, Einstellungen des DAB Scrollender Text Namen der Station Radios zu verändern. Diese Optionen haben eine Struktur, wie Drücken Sie den INFO Knopf anzeigen, die Sie grade unten angezeigt.
  • Page 15 Manuelle Suche Automatische Kanalsuche im FM Modus Es ist möglich, die Frequenz manuell einzustellen und auf einer 1. Drücken Sie den “SCAN” Knopf um automatisch nach dem Speichernummer zu speichern. Diese Funktion kann dazu nächsten Sender mit Empfang zu suchen. benutzt werden, den optimalen Empfang für einen Sender 2.
  • Page 16 FM Einstellungsverzeichnis 2. Drehen Sie den ENTER Knopf, um die gewünschte Speicher- Der MENÜ/INFO Knopf erlaubt die Änderung der Einstellungen nummer zu finden. Ihres DAB Radios. 3. Drücken Sie den ENTER Knopf um die Station auszuwählen. Radio 2 ST BATT FM Stationsiformationen Popmusik Menü...

  • Page 17: Spracheinstellungen

    Spracheinstellungen 4. Drehen Sie den ENTER Knopf um “Manuell” auszuwählen und Die Standardeinstellung ist Englisch. Dies kann auf Deutsch, drücken Sie die ENTER Taste um dies zu bestätigen. 5. Drehen Sie den ENTER Knopf um das Jahr einzustellen und Französisch, Italienisch und Spanisch geändert werden. 1.

  • Page 18: Sleep-Funktion

    Alarmton1/Alarmton2 zu wählen und drücken Sie ENTER Minuten abzuschalten. Fabrikeinstellungen zum Bestätigen. 7. Drehen Sie den ENTER Knopf um die Alarmlautstärke Sie können alle Einstellungen des Radios rückgängig machen, anzupassen und drücken Sie ENTER zum Bestätigen. indem Sie das Radio auf die Fabrikeinstellungen zurücksetzen. 8.

  • Page 19: Batterien/Akkus Entsorgen

    Entsorgung Spezi kationen Stromanschluss: Stromadapter mit 240V Spannung und DC5V Gerät Entsorgen Output (Nicht inklusive) Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Batterien: 4x AA Batterie Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der Audio Output: 1W (Single Channel) europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Kopfhöreranschluss: niedriger als 200mV (Stereo Output) DAB Section: Band III, 174 MHz bis 240MHz Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungs-...

  • Page 20: Description De L'appareil

    Merci pour l'achat de notre Radio Portable DAB/ FM. Vu de coté Vision arrière Ce manuel d’instruction contient d’importantes informations au sujet de la sécurité, l’utilisation et le recyclage de ce produit. Utiliser ce produit comme décrit et garder ce manuel pour future référence. Si vous vendez cette radio ou la donnez, veuillez également fournir le manuel d’utilisation.
  • Page 21 6) Ne pas laisser la radio DAB allumée pour une longue périodee lorsqu’elle n’est pas utilisée pendant une longue période, à moins que ce manuel ne stipule que l’appareil Prise électrique AC dispoe d’un mode standy. 7) L’électricité électro-statique peut empecher la radio DAB de Adaptateur AC (non inclus) fonctionner convenablement et donc nécessiter un redémarrage.
  • Page 22 Utilisation d’écouteurs 3) Faire tourner le bouton ENTER (PREV/NEXT) pour Les écouteurs avec une fiche de 3.5 mm et une impédance de sélectionner les stations enregistrées. 8-32 ohm peut être utilisé. Le casque d’écouteurs est localisé 4) Presser sur le bouton ENTER (PREV/NEXT) pour sauver- sur le coté...

  • Page 23: Types D'information Qui Peuvent Être A Chées Sur L'écran Lcd

    Con guration Menu DAB BBC Radio 5 Live ainsi que des détails sur le Le bouton MENU/INFO vous permt de changer les options sur Texte déroulant programme, le tout fourni votre radio DAB. Les options sont affichéés ci-dessous. Presser sur Boutton Info. par la société...
  • Page 24 Réglage Manuel Mode Recherche Automatique FM Il est possible de régler manuellement les chaines / fréquences 1. Presser sur le bouton SCAN pour chercher automatiquement et les ajouter sur la liste de station. Cette fonction peut être la prochaine station disponible. utilisée pour obtenir une réception optimume pour une chaîne 2.
  • Page 25 Menu Con guration FM Texte d’Information Station FM Le bouton MENU/INFO peut vous permettre de changer les Changer l’information de la Station FM options du système sur votre Radio DAB. Il est possible de changer l’information affichée sur la seconde Ces options sont affichées dans le schéma ci-dessous : ligne de l’écran LCD lorsque vous écoutez la station FM (en Radio 2 ST BATT...
  • Page 26 Con guration de la Langue pour laisser votre horloge et date se mettre à jour automa- La langue par défaut est l’Anglais, mais vous pouvez sélection- tiquement. 5. Faire tourner le bouton ENTER (PREV/NEXT) pour régler ner Allemand, Francais, Italien ou Espagnol. 1.
  • Page 27 Changer le “Sleep Time” 4. Faire tourner le bouton ENTER (PREV/NEXT) pour ajuster les minutes et presser sur ENTER (PREV/NEXT) pour confirmer. Pendant que la musique est jouée, presser sur le boutton 5. Faire tourner le bouton ENTER (PREV/NEXT) pour sélection- SNOOZE/SLEEP pour montrer le “sleep time”...

  • Page 28: Entretien

    Verouillage du microprocesseur Entretien Appuyer et maintenir le bouton ENTER pressé pendant 5 1. S’assurer que la Radio DAB est débranchée avant entretien. secondes pour verouiller le microprocesseur. Il désactivera tous 2. Ne pas utiliser de liquides tels que des aérosols car cela les boutons et utilisera uniquement la fonction radio.
  • Page 29 Gracias por la compra de 1byone radio portátil DAB/FM. Este Vista lateral Vista trasera manual contiene información importante de seguridad, uso y eliminación. Use el producto como está descrito y guarde este manual para usos futuros. Si vende esta radio o se la regala a alguien ofrézcale también este manual de instrucciones.
  • Page 30 manual que tiene un modo de espera diseñado para estar desatendida. Salida CA 7) Electricidad estática puede hacer que la radio funcione mal y requiera un reseteo. CA enchufe del adaptador Fuente de alimentación (no incluido) Poner las pilas: Abra el compartimento de la batería en la parte trasera de la radio e inserte 4 pilas AA (UM3) como se muestra en las marcas del compartimento.
  • Page 31 Usar auriculares 3). Gire el botón entrada (ant/sig) para seleccionar las Se pueden utilizar auriculares equipados con un enchufe de emisoras almacenadas. 3,5 mm y una impedancia de 8-32 ohmios. La toma para 4). Presione el botón entrada (ant/sig) para guardar la auriculares se encuentra en el lado derecho de la radio.
  • Page 32 Menú ajustes DAB BBC RADIO 5 DIRECTO incluir información sobre El botón menú/info le permite cambiar las opciones del Desplazamiento del texto títulos de música o detalles sistema en su radio. Estas opciones se organizan en un menú Pulsar botón info del programa y es como se muestra a continuación: proporcionada por la...

  • Page 33: Sintonización Manual

    Sintonización manual Sintonización automática en modo FM 1. Pulse el botón de búsqueda para buscar automáticamente la Es posible sintonizar manualmente a un canal o frecuencia siguiente emisora disponible. especificos y añadirlos a la lista de emisoras. Esta función puede 2.

  • Page 34: Menú De Ajustes Fm

    Menú de ajustes FM Información de texto de la emisora FM El botón menú/info le permite cambiar opciones del sistema Cambiar la información de la emisora FM en su radio. Estas opciones están dispuestas en un menú Es posible cambiar la información mostrada en la segunda estructurado de la siguiente manera: línea del LCD cuando escuche una emisora FM (modo RDS).
  • Page 35 Con guración de idioma 5. Gire el botón de entrada (ant/sig) para ajustar el año y El idioma predeterminado es el inglés, pero se puede cambiar a presione el botón de entrada (ant/sig) para confirmar. 6. Gire el botón de entrada (ant/sig) para ajustar el mes y pulse alemán, francés, italiano o español.
  • Page 36 Uso de la función dormir pulse el botón de entrada (ant/sig) para confirmar. 7. Gire el botón de entrada (ant/sig) para ajustar el volumen de Cuando suene una alarma y la pantalla parpadee, presionando la alarma y presione el botón de entrada (ant/sig) para el botón dormir silenciará...

  • Page 37: Solución De Problemas

    Limpieza Bloqueo del microprocesador 1. Asegúrese de que la radio esté desconectada de la corriente Pulse y mantenga pulsado el botón de entrada durante 5 eléctrica antes de limpiarla. segundos para bloquear el microprocesador. Desactivará 2. No utilice líquidos ni aerosoles, ya que podrían dañar la radio. todos los botones y sólo reproducirá...

  • Page 38: Descrizione Del Prodotto

    Grazie per aver acquistato la Radio Portatile DAB/FM 1byone. Visione Laterale Visione Retro Questo manuale di istruzioni contiene importanti istruzioni per la sicurezza, l’uso e lo smaltimento. Usare il prodotto come prescritto e conservare questo manuale per uso futuro. Se dovessi vendere o regalare questa radio, ti invitiamo a fornire al nuovo utente anche questo manuale.
  • Page 39 radio è progettata per spegnersi automaticamente se rimane inutilizzata. AC Outlet 7) Interferenze elettrostatiche possono influenzare il funziona- mento della Radio DAB. AC Alimentatore per presa Alimentazione (non incluso) Inserire le batterie: Aprire lo scomparto delle batterie sul retro della radio e inserire quattro pile AA (UM3) come illustrato nelle indicazioni sul vano batteria.
  • Page 40 Usare le Cu e 4). Premere il tasto INVIO (PREV/NEXT) per salvare la stazione Le cuffie usano una presa 3.5mm e un’impedenza di 8-32 nello spazio di preset selezionato. Il numero di preset in ohms. La presa per le cuffie si trova sul lato destro della radio. memoria sarà...
  • Page 41 Ordine del Menu di Impostazioni DAB BBC Radio 5 Live traccia o dettagli sul Il tasto MENU/INFO consente di cambiare le opzioni della Radio Scorrimento testo programma forniti DAB. Queste opzioni sono organizzate nel menu nel modo che PREMERE IL TASTO INFO dall’emittente.

  • Page 42: Sintonizzazione Manuale

    Sintonizzazione Automatica in FM Sintonizzazione Manuale 1. Premere il tasto SCAN per cercare automaticamente la Si possono sintonizzare manualmente singoli canali/frequenze stazione successiva disponibile. e aggiungerli alla lista stazioni. Questa funzione si può sfruttare per avere la migliore ricezione di specifici canali/frequenze in 2.
  • Page 43 Ordine del Menu di Settaggio FM Informazioni di Testo in FM Il tasto MENU/INFO permette di cambiare le opzioni di sistema Cambiare la Stazione FM della Radio DAB. Queste opzioni sono organizzate nel seguente Le informazioni mostrate sulla seconda linea dello schermo LCD modo: quando si ascolta una stazione FM (modalità...

  • Page 44: Aggiornamento Automatico Dell'ora

    Scelta Lingua 5. Ruotare il tasto INVIO (PREV/NEXT) per impostare l’anno, e La lingua di default è l’inglese ma è possibile scegliere tra premere INVIO (PREV/NEXT) per confermare. 6. Ruotare il tasto INVIO (PREV/NEXT) per impostare il mese e tedesco, francese, italiano o spagnolo. 1.
  • Page 45 Usare la Funzione Snooze 6. Ruotare il tasto INVIO (PREV/NEXT) per selezionare una sveglia tramite DAB/FM/ ALLARME1/ALLARME2, e premere Quando la sveglia suona e il display lampeggia, premere il tasto INVIO (PREV/NEXT) per confermare. SNOOZE/SLEEP per silenziare la sveglia per 6 minuti. 7.

  • Page 46: Speci Che Tecniche

    Speci che Tecniche Smaltimento Requisiti Alimentazione AC: Trasformatore AC-DC con input Smaltimento dell’elettrodomestico AC-240V, output DC5V (Non incluso) Non gettare mai l’elettrodomestico tra i normali Requisiti Batterie: 4 x AA (UM3) rifiuti domestici. Potenza Audio in Uscita: 1W (Canale Singolo) Lo smaltimento di questo prodotto è...
  • Page 47 Declaration of Conformity Customer Service/Kundenservice/Service Clients カスタマーサービス Atención al cliente/Assistenza Clienti/ We, the 1byone Products Inc. confirm that the appliance as detailed below do comply with all essential requirements of To ensure speedy handling To ensure speedy handling the EMC directive 2014/30/EU and governing EU-regulations as...

Ce manuel est également adapté pour:

713eu-0001

Table des Matières