Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
english
User's Guide
Universal Travel Adapter
deutsch
Bedienungsanleitung
Universeller Reiseadapter
français
Guide d'utilisation
Adaptateur de voyage universel
español
Manual de instrucciones
Adaptador universal de viaje
italiano
Istruzioni per l'uso
Adattatore da viaggio universale
czech
Manuál
Universální cestovní adaptér
russian
Инструкция
Универсальный адаптер для поездок
hungarian
Használati útmutató
Univerzális hordozható adapter
polish
Przewodnik użytkownika
Uniwersalny adapter podróżny
slovakian
Návod na obsluhu
Univerzálny cestovný adaptér
chinese
用户指南
通用旅行电源适配器
www.dicota.com
Publicité
Sommaire des Matières pour Dicota Cosmos Power
- Page 1 Istruzioni per l’uso Adattatore da viaggio universale czech Manuál Universální cestovní adaptér russian Инструкция Универсальный адаптер для поездок hungarian Használati útmutató Univerzális hordozható adapter polish Przewodnik użytkownika Uniwersalny adapter podróżny slovakian Návod na obsluhu Univerzálny cestovný adaptér chinese 用户指南 通用旅行电源适配器 www.dicota.com...
- Page 2 EUROPE: Albania, Algeria, Angola, Argentina, Austria, Azores, Balearic Islands, Bangladesh, Belgium, Bolivia, Bosnia, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Canary Islands, Cape Verde, Central African Republic, Channel Islands, Chile, Comoros, Congo, Croatia, Dem. Rep. of Congo (Zaire), Cote d’Ivoire (Ivory Coast), Cyprus, Denmark, Djibouti, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Faeroe Islands, Finland, France, French Guiana, Gabon, Germany, Gibraltar, Greece, Greenland, Guadeloupe, Guinea, Guinea- Bissau, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran, Iraq, Isle of Man, Israel, Italy,...
- Page 3 Introduction Thank you for purchasing Cosmos Power from DICOTA. It solves your connection problems all around the world! The patented travel socket adapter has four power plug versions. A safe and easy way to connect your portable devices (Notebook, PDA, Mobile Phone etc.) in more than 150 countries to the electrical outlet.
- Page 4 Application Europe Slightly press the button and push out the Europe plug completely as shown. United Kingdom Slightly press the button and push out the UK plug completely as shown. Australia /New Zealand Slightly press the button and push out the Australia plug completely as shown.
- Page 5 Customer service: If you encounter any problem with your Cosmos Power, please contact our local subsidiary, partner or dealer, or send us your inquiry to info@dicota.com. 2 years warranty. Please find the complete text in our guarantee on the internet: www.dicota.com.
- Page 6 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für Cosmos Power von DICOTA entschieden haben. Cosmos Power gewährleistet Ihnen eine Stromverbindung rund um den Globus! Der Reiseadapter ist mit vier verschiedenen Stromsteckern ausgestattet und stellt damit eine sichere und einfache Möglichkeit dar, Ihre mobilen Geräte (Notebook, PDA, Handy etc.) in über 150 Ländern der...
- Page 7 • Eingebaute Kindersicherung. • Einzelstecker-Sicherheitsfunktion. • Patente weltweit gesichert. Anwendung Europa Drücken Sie den Knopf und schieben Sie den Europa-Stecker komplett heraus. United Kingdom Drücken Sie den Knopf und schieben Sie den UK-Stecker komplett heraus. Australien/Neuseeland Drücken Sie den Knopf und schieben Sie den Australien-Stecker komplett heraus.
- Page 8 Aufnahme oder Informationsaufzeichnung, ohne die ausdrückliche schriftliche Erlaubnis des Herstellers. Kundendienst: Sollten Sie Probleme im Umgang mit Cosmos Power haben, dann setzen Sie sich mit Ihrem örtlichen Händler oder Distributor in Verbindung. Ansonsten können Sie uns unter info@dicota.com kontaktieren.
- Page 9 Introduction Nous vous remercions d’avoir opté pour Cosmos Power de DICOTA. Cosmos Power vous assure une alimentation électrique sur la planète en- tière! Cet adaptateur de voyage est pourvu de quatre fiches différentes et vous permet d’alimenter vos appareils mobiles (ordinateur portable, PDA, téléphone cellulaire etc.) en courant électrique en toute simplicité...
-
Page 10: Utilisation
• Protection enfants intégrée. • Fonction de sécurité fiche individuelle. • Breveté mondialement. Utilisation Europe Appuyez sur le bouton et retirer intégralement la fiche Europe en la faisant coulisser. Royaume-Uni Appuyez sur le bouton et retirer intégralement la fiche Royaume-Uni en la faisant coulisser. Australie /Nouvelle Zélande Appuyez sur le bouton et retirer intégralement la fiche Australie en la faisant coulisser. - Page 11 être photocopié, enregistré ou reproduit à des fins d’information, sans l’accord écrit explicite du fabricant. Service après-vente: En cas de problème avec votre Cosmos Power, nous vous invitons à contacter votre détaillant ou distributeur local ou à nous écrire à l’adresse suivante: info@dicota.com Garantie 2 ans.
- Page 12 Introducción Muchas gracias por haberse decidido por Cosmos Power de DICOTA. ¡Cosmos Power le garantiza conexión a la corriente en todo el globo! El adaptador de viaje va dotado de cuatro enchufes diferentes de corri- ente, con los que constituye una posibilidad segura y fácil de abastecer corriente a sus aparatos móviles (portátil, PDA, móvil etc.) en más de 150...
- Page 13 • Fusible incorporado recambiable de 2,5 A. • Seguro incorporado para niños menores. • Función de seguridad del enchufe individual. • Patente asegurada a nivel mundial. Empleo Europa Pulse el botón y empuje hacia el enchufe Europa completo. Reino Unido Pulse el botón y empuje hacia afuera el enchufe UK completo.
- Page 14 Servicio al cliente: Si tuviera Ud. algún problema con el manejo del Cosmos Power, pón- gase entonces en contacto con su comerciante o distribuidor local. Por lo demás, también puede contactarnos a través de info@dicota.com.
- Page 15 Introduzione Grazie per avere scelto Cosmos Power DICOTA. Con Cosmos Power l’alimentazione del vostro equipment mobile non è più un problema, dovunque nel mondo decidiate di andare! L’adattatore da viaggio è dotato di quattro spine di rete diverse e vi permette di collegare i vostri apparec- chi mobili (notebook, palmare, cellulare ecc.) alla rete elettrica in oltre 150...
- Page 16 • Dispositivo di protezione per bambini. • Brevetti assicurati in tutto il mondo. Applicazione Europa Premere il tasto ed estrarre completamente la spina Europa. Gran Bretagna Premere il tasto ed estrarre completamente la spina Australien /Nuova Zelanda Premere il tasto ed estrarre completamente la spina Australia.
- Page 17 Potete sempre anche contattarci direttamente all’indirizzo info@dicota.com. 2 anni di garanzia Troverete il testo completo delle nostre condizioni di garanzia in internet sul sito: www.dicota.com. Tutti i prodotti e la software sopraindicati sono marchi registrati dei rispettivi titolari. Con riserva di errori.
- Page 18 Úvod Děkujeme Vám za zakoupení výrobku od firmy DICOTA Cosmos Power. Tento adaptér vyřeší Vaše veškeré problémy se zásuvkami všude na světě! Patentovaný cestovní zásuvkový adapter má čtyři zásuvkové verze. Bezpečná a jednoduchá cesta jak zapojit přenosná zařízení (notebook, PDA, mobilní...
- Page 19 • Zabudovaná dětská pojistka. • Bezpečnostní funkce jedné zásuvky. • Chráněné celosvětovými patenty. Použití Europe Zlehka stlačte tlačítko a podle obrázku vysuňte Evropskou zástrčku. Spojené Království Zlehka stlačte tlačítko a podle obrázku vysuňte zástrčku pro Spojené království. Austrálie/Nový Zéland Zlehka stlačte tlačítko a podle obrázku vysuňte zástrčku pro Austrálii/Nový...
- Page 20 V případě, že výrobek přestane fungovat, je nutné kontaktovat zástupce firmy DICOTA na dicota@dicota.cz nebo info@dicota.com. Záruka: 2 roky od data nákupu. Více informací o záruce najdete na inter- netových stránkách www.dicota.cz. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení výrobku. Všechny produkty a software výše zmíněné jsou registrované jako ochran- né...
- Page 21 Введение Благодарим вас за приобретение изделия Cosmos Power производства фирмы DICOTA. Этот адаптер избавит вас от проблем с розетками во всем мире! Запатентованный адаптер предназначается для розеток четырех версий. Это безопасный и простой способ подключить свое переносное оборудование (ноутбук, PDA, сотовый телефон и т.п.) к...
- Page 22 • Встроенный съемный предохранитель 2,5 A. • Встроенный детский предохранитель. • Функция безопасности одной розетки. • Права защищены мировыми патентами. Приложение Европа (EU) Слегка нажмите на кнопку и, как показано на рисунке, выдвиньте европейский штепсель. Великобритания Слегка (UK) Слегка нажмите на кнопку и, как показано на рисунке, выдвиньте...
- Page 23 обратиться к представителям фирмы «DICOTA» по адресу: dicota@dicota.cz. Гарантия: 2 года со дня приобретения. Более подробную информацию найдете на сайте в Интернете www.dicota.cz. Гарантия не распространяется на обычный износ изделия. Вся продукция и программное обеспечение, указанное выше, зарегистрированы как торговые марки соответствующих владельцев.
- Page 24 Bevezető Köszönjük, hogy a DICOTA Cosmos Power termékét választotta. Ter- mékünk segítséget nyújt Önnek az elektromos hálózathoz való csatlako- zásban, bármerre is utazik a világban. A szabadalmazott utazó adapter 4 csatlakozófejjel rendelkezik, így könnyen és biztonságosan csatlakozta- thatja hordozható eszközeit (notebook, PDA, mobiltelefon stb.) több, mint 150 ország elektromos halózatához.
- Page 25 • Beépített gyermekzár. • Egyszerű biztonsági dugó. • Világszerte szabadalmazott. Felhasználási terület Európa Enyhén nyomja meg a gombot és tolja ki az európai dugót ütközésig, ahogy mutatja. Egyesült Királyság Enyhén nyomja meg a gombot és tolja ki az UK dugót ütközésig, ahogy mutatja. Ausztrália/Új Zéland Enyhén nyomja meg a gombot és tolja ki az ausztrál dugót ütközésig, ahogy mutatja.
- Page 26 Termékünkre 2 év garanciát biztosítunk. A garanciális feltételek teljes szövegét az interneten a www.dicota.com honlapon tekintheti meg. A fent említett termékek és programok mindegyike bejegyzett védjegy oltalom alatt áll. A hiba joga, és a hiányosság lehetősége fenntartva.
- Page 27 Wprowadzenie Dziękujemy za wybór urządzenia Cosmos Power marki DICOTA. Dzięki niemu rozwiązane zostaną wszystkie Twoje problemy z zasilaniem! Opa- tentowany podróżny adapter wyposażony jest w cztery rodzaje wtyczek sieciowych. Dzięki niemu w łatwy sposób będziesz mógł podłączyć swoje przenośne urządzenia (notebook, PDA, telefon komórkowy, itp.) do sieci elektrycznej w ponad 150 krajach świata.
- Page 28 • Zabezpieczenie pozwalające na podłączenie tylko jednego urządzenia. • Międzynarodowa ochrona patentowa. Zastosowanie Europa Lekko wcisnąć przycisk i wyciągnąć całkowicie wtyczkę europejską. Wielka Brytania Lekko wcisnąć przycisk i wyciągnąć całkowicie wtyczkę brytyjską. Australia/Nowa Zelandia Lekko wcisnąć przycisk i wyciągnąć całkowicie wtyczkę...
- Page 29 Obsługa klienta W przypadku napotkania jakiegokolwiek problemu z DICOTA Cosmos Power prosimy o kontakt z lokalnym dystrybutorem, partnerem lub sprzedawcą, lub prześlij swoje pytanie pod adres info@dicota.cz.
- Page 30 Úvod Ďakujeme za prejavenú dôveru zakúpením adaptéra Cosmos Power od spoločnosti DICOTA. Tento adaptér vyrieši všetky problémy s pripojením kdekoľvek na svete! Patentovaný cestovný zásuvkový adaptér obsahuje štyri verzie vidlíc pre elektrické zásuvky. Umožňuje bezpečné a jednoduché pripojenie vášho prenosného zariadenia (notebook, PDA, mobilný telefón atď.) do elektrickej zásuvky vo viac ako 150 krajinách.
- Page 31 • Zabudovaná detská poistka. • Bezpečnostná funkcia jednej zásuvky. • Chránené celosvetovými patentmi. Aplikácia Európa Zľahka stlačte tlačidlo a podľa obrázka úplne vysuňte vidlicu pre Európu. Spojené kráľovstvo Zľahka stlačte tlačidlo a podľa obrázka úplne vysuňte vidlicu pre Spojené kráľovstvo. Austrália/Nový...
- Page 32 V prípade, že prístroj prestane fungovať, je nutné kontaktovať zástupcu firmy DICOTA na dicota@dicota.cz. Záruka: 2 roky od dátumu nákupu. Viac informácií o záruke nájdete na internetových stránkach www.dicota.cz. Záruka sa nevzťahuje na bežné opotrebovanie výrobku. Všetky produkty a softvér vyššie zmienené sú registrované ako ochranné...
- Page 33 介绍 感谢购买DICOTA Cosmos Power. 它解决你在全世界的连接问题! 给予专利 的旅行插座转接器有四个电源插头版本. 一个安全和容易的方式连接您便携 式的设备(笔记本, PDA, 移动电话等)到超过150多个国家的电源插座上. 请保证在推出期望使用的适配器插脚之前, 每个插座必须在靠后的位置! 如果需要出现更换保险丝的情况, 请保证替换的规格是相同大小和规定值存 在于产品之内! 警告 • 在使用之前, 请仔细读这指示! 这种产品不转变电压, 为了避免可能损害你 的设备或者其他安全危险, 在使用这适配器之前, 请确保你打算使用的电源 输出口有适当的电压运转你的设备. • 每个国家有他们自己关于使用旅行适配器的规章, 请在使用之前核查. • 此产品仅适合与非接地或双重绝缘的设备配合使用. • 仅在室内使用. 特征 • 适合保护级别II(2 杆连接器). • 额定功率2.5 A最大. 100–240 V (最大110 V. 275瓦特, 最大220 V.
- Page 34 用途/应用 欧洲 如所示轻轻地按按钮并且完全地推出欧洲插座. 英国 如所示轻轻地按按钮并且完全地推出英国插座. 澳大利亚 /新西兰 如所示轻轻地按按钮并且完全地推出澳大利亚插座. 美国 如所示轻轻地按按钮并且完全地推出美国插座. 欧盟控制按钮 欧共体插座 英/欧国插座 美国插座 澳大利亚控制 按钮 英国插座 美国控 美国插座 插入式保险 制按钮 丝盖 澳国插座 澳大利亚插座 英国控制按钮...
- Page 35 免责声明: 在这份资料里的信息随时调整. 制造商不做任何代表或者保证(表示或者相反) 关于这份资料的准确性和完全性, 并在任何情况下都不对任何利润或者任何 商业的损害的损失负责, 包括但不限于对特别, 偶然发生, 必然, 或者其他损伤 作限制. 本文的任何部分不可能被再生产或以任何形式被传送, 电子的或机械 的, 包括影印, 记录或信息录音和检索系统没有制造商的书面许可证. 客户服务: 如果你遇到任何Cosmos Power方面的问题，请与我们当地的子公司, 合伙 人或者经销商联系, 或者发送到info@dicota.com询问. 2 年质保. 请在www.dicota.com网上找到质保全文. 上述的全部产品和软件都是他们的各自所有者注册商标. 错误和遗漏的信息 除外. 这个标志(划掉的容器标志根据WEEE附录IV)在欧洲国家表明废 电子和电子设备的分开的收藏. 不要投掷设备入国内废物箱内. 这个产品的处理请按照您国家使用的回归和收集系统回收利用.