Wieland gesis FLEX-0/2W DC F Mode D'emploi

Montage eanleitung (Original) )
Installati ion Instructions (Tra anslation based on O
gesi is
FLEX-0/2W DC F
2-fach J alousieausgang mit Sicherung
2-fold sh hutter output with fu use
 Nur Ele
ektrofachkräfte dürf fen dieses Gerät inst
Ausfüh hrung müssen sie di iese Anleitung geles
 Gerät n
nicht öffnen. Keine Fremdobjekte einfü
 Gerät n
nur in spannungsfre eiem Zustand ansch
 Die ein
nschlägigen Normen n, Richtlinien, Vorsc
Landes s sind zu beachten.
Der DC-J alousieausgang 2-fa ach 24 VDC/3 A mit
montierb aren AP-Gehäuse zu um dezentralen Einb
die Busve ersorgung vom vorg geschalteten Modul.
Der umfa angreiche Parameter rsatz ermöglicht ver
IEC 6153 5 steckbaren elektri schen Verbindunge
Hinweis: Funktionstests dire ekt nach Montage m
Programm mierung möglich.
Bedien- u und Funktionselem mente (siehe Rücks

Tast ter 'select' Wähl t einen Jalousieausg
Der g gewählte Ausgang b
 Tas
 ter ▼
Tast stendruck > 500ms:
 Tas
stendruck < 500ms:
 Tas
 ter ▲
Tast stendruck > 500ms:
 Tas
stendruck < 500ms:

LED '1' Signa alisiert die Fahrrichtu
▲: Fa
LED '2' ahrbewegung aufwä
▼: Fa
ahrbewegung abwä

LED 'status' Signa alisiert den Betriebsz
 Grü
ün: Modul funktions
 Rot
t: Fehlermeldung

Rast tfuß Arret ierung für Montage
usieausgang  2 A

Jalo Anschlüsse für Steck
(Mo ontage: siehe Rücks
 Ans

DC-E Einspeisung schluss der Versorg
ant triebe mit Stecker G
herung T6,3A  We

Sich echselbare Sicherun
5x2 20mm träge 6,3A.
Montage e (siehe Rückseite, Abbildung 2)
Schritt 1: Module Stecken
Endk appe links auf Basis smodul setzen und e
1.1
Zusat tzmodule in gewüns schter Reihenfolge r
1.2
hörba arem Klick einrasten n.
Endk appe auf letztes Mo odul rechts aufsetze
1.3
Schritt 2: Optional: Befestig gung auf Tragschie
An je dem Modul mit Sch hraubendreher den R
2.1
Modu ule auf Tragschiene aufsetzen.
2.2
An je dem Modul mit Sch hraubendreher den R
2.3
Die M Module sind auf der Tragschiene befesti
Schritt 3: Kabel stecken und d sichern

Am M Modul die Kabel stecken.
3.1
Kabe l an allen weiteren M Modulen stecken (S
3.2
Wich htig: Festen Sitz alle r Steckverbindunge
Bei M Montagerahmen: Kab bel mit Kabelbinder
3.3
Technisc che Daten
Netzansc chluss
Netzverso orgung AC 230 VAC, -15 % / +
Ausgäng ge
Bemessu ngsspannung 5 bis 24V DC (Vers
Bemessu ngsstrom 3 A je Kanal
6 A als Summenstr
Absicheru ung 6,3 A T (träge in DC
Umweltb bedingungen
Einsatzbe ereich Innenräume und tr
Klimabes tändigkeit Klasse 3K5 (EN 504
Umgebun ngstemperatur -5 °C bis +45 °C
Lagertem mperatur -25 °C bis +75 °C
Montage eart Decken-, Boden-, W
ebene Fläche, Trag
Gehäuse e
Material Kunststoff, halogen
Farbe Lichtgrau, ähnlich
Brandver halten UL94 V-2
Brandlast t ca. 1,72 kWh
)
Abmessu ungen (B, H, L) 95* mm, 149 mm,
Elektrisc che Sicherheit
Schutzkla asse I
Schutzart t IP20 (nach EN 6052
Verschmu utzungsgrad 2
Überspan nnungskategorie III
Zulassun ngen
CE-Kennz zeichnung Gemäß EMV-Richt
Erfüllt Normen: EN
Handbuc ch
mit detail lierten Informatione en zu Programmieru
Wartung: :
 Dokum
entnummer: BA000 0903
 Downlo
oad über QR-Code o oder:
http://e eshop.wieland-electric c.com/product/83.02
Doc. # B BA000998 - 05/20 015 (Rev. A)
Original Documentat tion)
(83.02 20.0637.0)
(83.02 0.0637.0)
DE E
G E EF A H R
tallieren und in Betr rieb nehmen. Vor
sen und verstanden haben.
hren. Gerät von Wa sser und Feuer fern
ließen oder trennen .
chriften und Bestimm mungen des jeweilig
Sicherung im flach en, auf Tragschiene
bau, wird vom Basis smodul verwaltet un
. Die 24 VDC-Versor rgung erfolgt von ex
rschiedene Automat tionsfunktionen. Die
en trennen Automati ion und Installation.
mit der Vorortbedien ung an den Geräten
seite, Abbildung 1)
gang.
beginnt zu blinken.
Fährt Jalousie nach h unten.
Lamellenbewegung g oder Stopp
Fährt Jalousie nach h oben.
Lamellenbewegung g oder Stopp
ung und den Status der Jalousiebeweg
ärts
rts
zustand des Erweite erungsmoduls.
sbereit (kein Fehler).
auf Tragschiene / M Montagerahmen
ker GST15i2 lichtbla u (91.921.3353.0)
seite, Abbildung 3)
ungsspannung 5 bi s 24 VDC für die Jal
ST15i2 lichtblau (91 .922.3353.0)
g zur Absicherung b beider Kanäle. Siche
einrasten.
rechts an das Basism modul setzen und m
n und einrasten.
ene oder Montager rahmen
Rastfuß nach oben z ziehen.
Rastfuß nach unten drücken.
igt.
iehe: Montageanleit tungen).
en sicherstellen.
n am Montagerahm men befestigen.
+10 %, 50/60 Hz (für r Folgemodule)
sorgung über extern es Netzteil)
rom beider Ausgäng ge
C-Zuleitung)
ockene Räume, wet ttergeschützt
491-2)
Wandmontage, feste e Installation, Aufpu
gschiene TH35-7,5, M Montagerahmen
nfrei
RAL 7035 / Schwarz z, ähnlich RAL 9005
46 mm
* * ) 105mm mit Endkappe
29)
linie und Niederspa nnungsrichtlinie
N 50491-5-1, EN 504 491-5-2, EN 50491-5
ung, Inbetriebnahme e und
20.0637.0
Wielan d Electric GmbH
Brenne erstraße 10-14
96052 Bamberg
Tel.: + +49 (951) 9324-0
Fax: + +49 (951) 9324-198
Interne et: www.wieland-ele
Email: info@wieland-electr
 Only
y trained electricians
unde erstood this instruct
 Do n
nhalten. not open the device
wate er and fire.
 Only
gen y connect or disconn
 The
relevant standards,
to be e observed.
e
The 2-f fold DC shutter outp
nd erhält
on carr rier rails for decentra
xtern.
bus po wer from the upstre
e nach
parame eter set enables diffe
plugga ble in accordance w
n ohne
Note: F Function tests direct
tion an d without programm
Operat ting and functional

'se elect' button Sel
The
  P
utton ▼
Bu
 P
 P
 utton ▲
Bu
 P

ung. LE ED '1' Sig
LE ED '2' me
▲:
▼:

LE ED 'status' Sig
 G
 R

Re esting foot Loc
 2

Sh hutter output
lousie-
  C
DC C power feed
erung
 R

Fu use T6,3A
Installa ation (see back pag
Step 1: : Plugging in modu
Pla ace the end cap on t
1.1
mit
Pla ace the additional m
1.2
it in nto place with an au
Pla ace the end cap on t
1.3
Step 2: : Optional: Fastenin
Pu ll the resting foot on
2.1
Set t the modules onto t
2.2
Pre ess the resting foot o
2.3
The e modules are now
Step 3: Plugging in cable

Plu ug in cable to the
3.1
Plu ug in cables at all oth
3.2
Im portant: Ensure tha
For r mounting frames:
3.3
Techni ical Data
Mains connection
Mains s supply AC
Output ts
Rated v voltage
Rated c current
Fuse pr rotection
Enviro nmental condition
Area of f application
Climate e resistance
Ambien nt temperature
Storage e temperature
utz, auf Type o of installation
Housin ng
Materia al
5
Colour
Reactio on to fire
Fire loa ad
e rechts Dimens sions (W, H, L)
Electric cal safety
Protect tion class
Protect tion type
Contam mination level
Over-vo oltage category
Approv vals
CE mar rking
5-3
Handb book
with de etailed information o
nance:
 Docu
ument number: BA0
 Dow
nload via QR code o
http:/ //eshop.wieland-elec
ge esis FLEX-0/2W D DC F
ectric.com
ic.com
EN
D D A N G E R
s may install and com mmission this devic
tion manual before t they carry out instal
. Do not insert any f foreign objects. Kee
nect the device if it h has been de-energis
directives, regulatio ons and provisions o
put 24 VDC/3 A with h fuse in the flat AP
alised installation, is s administered by th
eam module. The 24 4 VDC power supply
erent automation fu unctions. The electric
with IEC 61535, sepa arate automation an
tly after installation are possible on the
ming.
l elements (see bac ck page, figure 1)
ects one shutter ou utput.
e selected output be egins to flash.
Pressing the button > 500ms: Moves th
Pressing the button < 500ms: lamella m movement or stop
Pressing the button > 500ms: Moves th
Pressing the button < 500ms: lamella m movement or stop
gnals the movement t direction and the s
ent.
Movement upward ds
Movement downw wards
gnals the operating s status of the extens
Green: Module ready y to function (no fau
Red: Fault message
cking mechanism fo or installing on carrie
2 connections for plu ug GST15i2 light blu
( Installation: see bac ck page, Figure 3)
Connection of powe er supply 5 to 24 VD
plug GST15i2 light b p blue (91.922.3353.0)
Replaceable fuse for r protecting both ch
6.3A. 6
ge, Figure 2)
ules
he left of the base m module and latch it
odule in the desired d order on the right o
udible click.
he last module on t the right and latch it
ng on carrier rail or r mounting frame
n every module upw wards with a screwd
the carrier rail.
on every module do ownward with a scre
fastened on the car rrier rail.
s and securing the em
e module.
her modules (see: in nstallation instructio
t all plug-in connect tions are securely se
fix to mounting fram me with cable binde
230 VAC, -15 % / / +10 %, 50/60 Hz (
5 to 24V DC (pow wer supply through
3 A per channel
6 A as a total cur rrent for both outpu
6.3 A T (slow in D DC feed line)
s
Internal rooms an nd dry rooms, prote
Class 3K5 (EN 50 0491-2)
-5 °C to +45 °C
-25 °C to +75 °C
Installation on ce eiling, floor and wall
mounted, on leve el surface, carrier ra
Plastic, halogen-f -free
Light grey, simila ar to RAL 7035 / Bla
UL94 V-2
approx. 2 kWh
)
95* mm, 149 mm m, 46 mm
I
IP20 (in accordan nce with EN 60529)
2
III
In accordance w with EMC Directive a
Meets standards s: EN 50491-5-1, EN
on programming, co ommissioning and m
00904
or:
tric.com/product/83. .020.0637.0
ce. They must have read and
lation.
p the device away f from
sed.
of the particular cou untry are
housing, which can n be fitted
he base module and receives
y is external. The ext tensive
cal connections, wh hich are
nd installation.
devices with on-site e opera-
he shutter downward ds.
he shutter upwards.
status of the shutter move-
ion module.
ult).
er rail / mounting fra ame
ue (91.921.3353.0)
C for the shutter dri ive with
)
annels. Fuse 5x20m mm slow
into place.
of the base module and latch
t into place.
river.
ewdriver.
ons).
eated.
ers.
for the subsequent modules)
external power sou urce)
uts
ected from weather
l, fixed installation, s surface-
ail TH35-7.5, mounti ing frame
ack, similar to RAL 9 9005
)
* * 105 mm with right end d cap
nd Low Voltage Dir ective
50491-5-2, EN 504 491-5-3
mainte-
DE/EN 1