Table des Matières
Publicité
PCI Slot Usage
English /
1. Pull open the holder.
2. Remove the PCI bracket.
3. Insert the PCI card into the PCI slot.
4. Push to fasten the holder.
Deutsche /
1. Ziehen Sie den Halter auf.
2. Entfernen Sie die PCI-Klammer.
3. Stecken Sie die PCI Karte in den PCI
Steckplatz.
4. Drücken Sie den Halter ein, um ihn zu
sichern.
Français /
1. Tirez pour ouvrir le support.
2. Enlevez le slot PCI.
3. Insérez la carte PCI dans le slot PCI.
4. Poussez pour fixer le support.
Español /
1. Tire para abrir el sostenedor.
2. Extraiga el soporte del PCI.
3. Inserte la tarjeta del PCI en la ranura para
el PCI.
4. Empuje para sujetar el sostenedor.
Italiano /
1. Tirare per aprire l'alloggiamento.
2. Rimuovere il supporto PCI.
3. Inserire la scheda PCI nello slot PCI.
4. Premere per fissare l'alloggiamento.
11
3
繁體中文 /
1. 移動PCI無螺絲機構以鬆開固定扣具
2. 移除PCI檔片
3. 插入PCI裝置於PCI插槽中
4. 向下壓入PCI扣具並固定PCI裝置
简体中文 /
1. 移动PCI无螺丝机构以松开固定扣具
2. 移除PCI檔片
3. 插入PCI装置于PCI插槽中
4. 向下压入PCI扣具并固定PCI装置
日本語 /
1. ホルダーを引っ張って開けます。
2. PCIブラケットを取り外します。
3. PCIカードをPCIスロットに挿入します
4. ホルダーを押して締め付けます。
Русский /
1. Потяните держатель до открытого сост
ояния.
2. Снимите кронштейн PCI.
3. Вставьте плату PCI в разъем PCI.
4. Надавите, чтобы закрепить держатель.
Türkçe /
1. Tutucuyu çekerek açın.
2. PCI plakasını çıkarın.
3. PCI kartını PCI yuvasına yerleştirin.
4. Tutucuyu iterek sabitleyin.
Front Fan Installation (optional)
3
English /
1. Pull the front panel to detach it from the
case.
2. Remove the HDD cage fan slot then screw
the fan on fan slot.
3. Install the fan in proper location and secure
it with screws.
Deutsche /
1. Ziehen Sie an der Frontabdeckung, um sie
vom Gehäuse zu entfernen.
2. Entfernen den HDD-Käfig Gebläseschlitz,
dann schrauben Sie das Gebläse am
Gebläseschlitz fest.
3. Installieren Sie den Ventilator an der
vorgesehenen Position und sichern Sie ihn
mit Schrauben.
Français /
1. Tirez sur le panneau avant pour le séparer
du boîtier.
2. Enlevez le logement pour ventilateur de la
cage de disques durs, puis vissez le
ventilateur dans le logement.
3. Installez le ventilateur dans l'endroit
approprié et fixez-le avec des vis.
Español /
1. Tire del panel frontal para separarlo de la
caja.
2. Retire la ranura del ventilador del cajón del
HDD y atornille el ventilador en la ranura
del ventilador.
3. Instale el ventilador en la ubicación
adecuada y asegúrelo con tornillos.
Italiano /
1. Tirare il pannello anteriore per staccarlo dal
case.
2. Rimuovere lo slot della ventola dell'alloggio
HDD, quindi avvitare la ventola sull'apposito
slot.
3. Installare la ventola nella posizione corretta e
fissarla con le viti.
繁體中文 /
1. 移除機殼前面版
2. 取下硬碟磁架前方擋片並將風扇鎖在擋片上
3. 將風扇安裝在正確位置並用螺絲鎖上
简体中文 /
1. 移除机壳前面版
2. 取下硬盘磁架前方挡片并将风扇锁在挡片上
3. 将风扇安装在正确位置并用螺丝锁上
日本語 /
1. 前面パネルを引っ張って、ケースから取り外し
ます。
2. HDDケージのファンスロットを取り外してか
ら、ファンスロットにファンをねじで留めてく
ださい。
3. ファンを適切な場所に取り付け、ねじで固定し
ます。
Русский /
1. Потяните переднюю панель на себя, чтобы
отсоединить ее от корпуса.
2. Снимите разъем вентилятора каркаса для ж
естких дисков и зафиксируйте вентилятор в
разъеме с помощью винтов.
3. Установите вентилятор в надлежащее мест
о и закрепите его винтами.
Türkçe /
1. Ön panoyu çekerek kasadan ayırın.
2. HDD kafesi fan yuvasını çıkarın ve daha sonra
fanı, fan yuvasının üzerine vidalayın.
3. Fanı, uygun bir konuma takın ve vidalarla
sabitleyin.
12
Publicité
Table des Matières
