1. Manuels
  2. Marques
  3. GIBBON Slackline Manuels
  4. Sports en plein air
  5. ANDY LEWIS TRICKLINE 13870
  6. Mode d'emploi

GIBBON Slackline ANDY LEWIS TRICKLINE 13870 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Table des Matières

USER GUIDE
ANDY LEWIS
TRICKLINE SET
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
PORTUGUÊS
This manual contains important safety information. Before using the slackline read this manual
carefully and make sure you understand and agree to all warnings, cautions, instructions, and safety
recommendations. Periodically review the information in this manual and inspect your slackline
regularly for signs of damage. Do not use the slackline unless you accept all risk of injury and/or death
that may result from your use.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GIBBON Slackline ANDY LEWIS TRICKLINE 13870

Sommaire des Matières pour GIBBON Slackline ANDY LEWIS TRICKLINE 13870

  • Page 1 USER GUIDE ANDY LEWIS TRICKLINE SET ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS PORTUGUÊS This manual contains important safety information. Before using the slackline read this manual carefully and make sure you understand and agree to all warnings, cautions, instructions, and safety recommendations. Periodically review the information in this manual and inspect your slackline regularly for signs of damage.
  • Page 2 1. WARNING! THE SLACKLINE IS A DANGEROUS PIECE OF EQUIPMENT EVEN WHEN USED PROPERLY: PARENTS OF MINORS AND MINORS: Minors should not use the slackline unless they are under constant competent adult supervision. Make sure that the slackline is only installed in areas where minors cannot access the slackline without such adult supervision.

  • Page 3: Additional Safety Regulations

    1.3 ADDITIONAL SAFETY REGULATIONS: The Slackline system is only allowed to be tensioned by hand and by one person only. The chosen Anchors neither are allowed to have any sharp corners or be in a condition to potentially harm the slackline. Is only allowed to be installed with protective flooring underneath.
  • Page 4 3. ASSEMBLY: The GIBBON Slackline is designed for quick and easy assembly if you follow the directions in this manual. The slackline consists of the following components: A) 3m round sling - B) 2m round sling - C) 2 x long power ratchets with 4t short ratchet ends - D) 2 x steel shackles - E) 2”/5cm x 22m/72ft ANDY LEWIS TRICKLINE webbing including sweetspot...
  • Page 5 3.2 ANCHORING THE SLACKLINE: The GIBBON Slackline must only be fixed to trees that have a minimum circumference of 40 inches (1m) or 12 inches (30cm) diameter and a maximum circumference of 70 inches (2,5m). DO NOT ATTACH THE SLACK- LINE TO ANY TREE THAT CANNOT WITHSTAND A MINIMUM FORCE OF 5000 POUNDS (25 kN/2500kg).
  • Page 6 Wrap one of the Round slings around the tree as illustrated. NOTE: The ANDY LEWIS TRICKLINE Set contains a 2 m round sling and a 3 m round sling. Trees are never the same diameter and therefore the two lengths allow you to go around wider trees and objects.
  • Page 7 Open the safety lever to open the handle. Start coiling up the webbing exactly one revo- lution so that the drum is fully covered by the webbing. Keep the setup under tension while applying the handle for tensioning. Like this the slackline is anchored but the ratchet has room for final tensioning.
  • Page 8 Once the second ratchet drum is full switch to the first ratchet and if necessary give final tension keeping in mind that a maximum of 1,5 revolutions is possible. IMPORTANT! The slackline must not exceed three rotations around the axle of the ratchet. X 1,5 The tension on the lever of the ratchet must NEVER exceed 85 pounds (approx.
  • Page 9 BEDIENUNGSANLEITUNG ANDY LEWIS TRICKLINE SET ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS PORTUGUÊS Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitsinformationen. Lesen sie bitte das Handbuch vor der Verwendung dieses Produktes sorgfältig durch und stellen sie sicher, dass sie alles verstehen und allen Warnungen, Instruktionen, und Sicherheitsemfehlungen zustimmen. Lesen sie regelmässig die Information in diesem Handbuch nach.
  • Page 10 1.0 WARNUNG - EINE SLACKLINE KANN SELBST BEI RICHTIGER VERWENDUNG GEFÄHRLICH SEIN: ELTERN VON MINDERJÄHRIGEN UND MINDERJÄHRIGE: Minderjährige sollten die Slackline niemals ohne die Aufsicht von Erwachsenen verwenden. Stellen Sie sicher, dass die Slackline nur an Orten installiert wird, wo Minderjährige unter Aufsicht von Erwachsenen darauf zugreifen können. Mind- erjährige sollten die Ratsche niemals bedienen und die Spannung der Slackline damit regulieren.
  • Page 11 Ansprüche aus jeglichen Schäden verzichtet. 2. WEITERE WARNUNGEN: ACHTUNG! Verwenden Sie zum Aufbau Ihrer GIBBON Slackline keine weiteren Teile oder Materialien, die nicht von GIBBON Slacklines zur Verfügung gestellt sind. DER GEBRAUCH DER RATSCHE IST GEFÄHRLICH UND KANN ZU VERLETZUNG UND/ODER TOD FÜHREN. DIE RATSCHE DARF VON MINDERJÄHRIGEN NICHT BETÄTIGT WERDEN.

  • Page 12: Definition Des Sweet Spot

    Die Slackline darf niemals zwischen Fahrzeugen (z.B., Autos oder Lastwagen) gespannt werden, weil die Spannung die Sicherheitsgrenze von 385N/38.5kg leicht überschreiten kann. Die Slackline niemals höher als Schritthöhe und maximal 50 cm aufbauen. Slacklining ist ein schöner Sport, aber die Ausübung sollte nur erfolgen, wenn man sich der Gefahr, einschließlich ernster Verletzungen und/oder Tod bewusst ist und diese nicht unterschätzt wird! 3.
  • Page 13 SWEET SPOT zwischen der Mitte (A) und einem Drittel der Strecke zum Fixpunkt (B). 3.2 Befestigung der Slackline Die GIBBON Slackline darf nur an Bäumen befestigt werden, die einen Mindestumfang von 1 Meter oder einen Durchmesser von 30 cm haben. Bringen Sie die Slackline nur an Bäumen oder anderen Fixpunkten an, die eine Zuglast von mindestens 25 kN/2500kg unbeschadet halten können.
  • Page 14 Wickel Sie die Rundschlingen um den Baum wie dargestellt. WICHTIG: Das ANDY LEWIS SET enthält eine 2m und eine 3m Rundschlinge. Bäume haben nie denselben Durchmesser, deshalb ermögli- chen die zwei unterschiedlichen Längen der Rundschlingen diese für größere Bäumen oder Objekte zu nutzen. Nehmen Sie einen der Schäkel, lösen Sie die Schraube und platzieren Sie die Schlaufenenden der Rundschlinge in den...
  • Page 15 Ziehen Sie am Sicherheitshebel wie im Bild 6 dargestellt, um den Griff zu öffnen. Beginnen Sie damit das Band aufzurollen (wie in Bild 7 dargestellt) bis genau eine volle Um- drehung der Rolle erreicht ist und die Trommel vollständig vom Band bedeckt ist. Halten Sie das System unter Spannung, während Sie den Griff zum spannen benutzen.
  • Page 16 Sobald die Trommel der zweiten Ratsche voll ist, wechseln Sie zu der ersten Ratsche um die endgül- tige Spannung zu erreichen falls diese noch nicht ausreicht. Bitte bedenken Sie, dass bei der ersten Ratsche durch das Vorspannen nicht mehr als 1,5 Umdrehungen möglich sind.
  • Page 17 EL MANUAL ANDY LEWIS TRICKLINE SET ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS PORTUGUÊS Este manual contiene información importante en cuanto a seguridad. antes de utilizar la cinta de equilibrio lea cuidadosamente este manual y cerciórese de que comprende y conviene a todas las advertencias, precauciones, instrucciones y recomendaciones de seguridad.
  • Page 18 1. ¡ADVERTENCIA! LA CINTA DE EQUILIBRIO ES UNA PIEZA DE EQUIPO PELIGROSA INCLUSO UTILIZÁN- DOLA CORRECTAMENTE: LOS PADRES DE LOS MENORES Y LOS MENORES: Los menores no deben utilizar la cinta de equilibrio a menos que estén bajo la supervisión constante de un adulto competente. Asegúrese de que la cinta de equilibrio se instala únicamente en áreas a las cuales los menores no pueden acceder sin dicha supervisión por un adulto.
  • Page 19 1.3 NORMAS ADICIONALES DE SEGURIDAD: El sistema Slackline sólo puede ser tensado a mano y por una sola persona. Los anclajes seleccionados no pueden tener las esquinas afiladas o estar en condiciones de dañar potencialmente la slackline. Sólo puede ser instalada sobre suelo con protección debajo.. ¿Es que nunca se tensan con otros medios (como un coche) que el equipo ha suministrado dentro de la unidad.

  • Page 20: Advertencias Adicionales

    ADVERTENCIAS ADICIONALES: ¡ATENCIÓN! No utilice cualesquiera otras partes o materiales para instalar la cinta de equilibrio o en relación con el uso de la cinta de equilibrio a excepción de las partes y materiales suministrados por Gib- bon Slacklines. EL USO DEL TENSOR ES PELIGROSO Y PUEDE CONLLEVAR A LESIÓN Y/O MUERTE. EL TENSOR NUN- CA DEBE SER UTILIZADO POR MENORES Y DEBE SER UTILIZADO POR ADULTOS CON SUMO CUIDADO Y PRECAUCIÓN.
  • Page 21 3.2 FIJACIÓN DEL Slackline: El GIBBON Slackline sólo debe fijarse en los árboles que tiene una circunferencia mínima de 40 pulgadas (1m) o 12 pulgadas (30 centímetros) de diámetro y una circunferencia máxima de 70 pulgadas (2,5 m ). No conecte el slackline en cualquier árbol, puesto que no puede supertar una resistencia mínima de 5000 li-...
  • Page 22 Envuelva una de las eslingas redondas alrede- dor del árbol como se ilustra. NOTA : ANDY LEWIS Trickline set contiene un eslin- gas redondas con 2 metros y una con 3 met- ros . Los árboles no son del mismo diámetro y por lo tanto dos longitudes diferentes le permiten tener más opciones en el tiempo de montaje.
  • Page 23 Abra la palanca de seguridad para abrir la manija. Comience envolviendo la línea exactamente un giro para que el tambor está totalmente cubi- erto por la línea . Mantenga lado frenado como tensiones otro lado, así slackline está anclado pero el trin- quete tiene espacio para el tensado final Repita los pasos 2 a 6 de la otra cara de la Slackline con el segundo trinquete, grillete y...
  • Page 24 Una vez que el tambor ha completado el segundo in- terruptor de trinquete se sujeta a la primera de trin- quete para apretar el resto no recordar exceder el máximo de 1,5 vueltas en el torniquete. IMPORTANTE ! El slackline no debe superar tres ro- taciones alrededor del eje del trinquete.
  • Page 25 MODE D‘EMPLOI ANDY LEWIS TRICKLINE SET ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS PORTUGUÊS Ce manuel d’utilisation contient d’importantes informations sur la sécurité du produit. Avant d’utiliser la slackline, lisez attentivement ce manuel et veillez à bien comprendre et à appliquer toutes les instructions, précautions et mesures de sécurité. Pensez à relire de temps à autre ce manuel et contrôlez régulièrement votre slackline afin d’y détecter tout signe d’usure ou de dé- térioration.
  • Page 26 1. ATTENTION ! MÊME LORS D’UNE UTILISATION ADEQUATE, LA SLACKLINE PEUT S’ A VERER DANGEREUSE. PARENTS D’ENFANTS MINEURS ET MINEURS : Les personnes mineures ne doivent pas utiliser la slack- line sans la surveillance d’un adulte compétent. Veillez à ce que la slackline soit installée uniquement dans un endroit supervisé...

  • Page 27: Garantie

    NE PAS : • FAIRE PREUVE DE BON SENS, • UTILISER LA SLACKLINE DE LA FAçON RECOMMANDÉE DANS CE MANUEL ET/OU • TENIR COMPTE DES AVERTISSEMENTS ET DES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL- ACCROÎT DE FAçON SIGNIFICATIVE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU DE MORT. Lorsqu’elle est assemblÉe, la slackline est sous une tension ÉlevÉe, qui peut Être Égale ou supÉrieure À...

  • Page 28: Precautions Supplementaires

    2. PRECAUTIONS SUPPLEMENTAIRES ATTENTION! N’utilisez pas d’autres éléments ou matériaux pour installer la Slackline ou pour pratiquer que les éléments fournis par GIBBON Slacklines. L’UTILISATION D’UN CLIQUET PEUT ETRE DANGEREUX ET UNE MAUVAISE UTILISATION PEUT RESULT- ER PAR LA BLESSURE ET / OU LA MORT. LE CLIQUET NE DOIT JAMAIS ÊTRE UTILISé PAR UN MINEUR SANS LA SUPERVISION D’UN ADULTE.
  • Page 29 3.1. DEFINIR LE « SWEET SPOT » La ANDY LEWIS TRICKLINE offre une particularité unique : Le « SWEET SPOT ». C’est un point qui permet à l’utilisateur de choisir et orienter sa sangle. En placant le graphique « SWEET SPOT » à l’endroit où la sangle renvoit le plus d’énergie, il permet au slacklineur de savoir où...
  • Page 30 Avec un elingue faites le tour d’un arbre comme illustré. NOTE : La ANDY LEWIS TRICKLINE comporte une élingue de 2m et une de 3m. Les arbres n’étant jamais du même diamètre les deux longueurs devraient permettre d’entourer et utiliser une variété de points d’ancrage. Prenez l’une des manilles, défaire la vis, puis passez chaque extrémité...
  • Page 31 Tirez sur le levier de sécurité pour ouvrir com- plétement la poignée. Commencez à actionner le cliquet et en- roulez la sangle jusqu’à ce que celle-ci fasse exactement un tour sur elle-même sur l’axe d’enroulage du cliquet. Laissez l’installation sous-tension pendant l’utilisation du levier, comme ça la slackline restera ancrée au cliquet mais gardera assez de place pour la mise sous tension finale.

  • Page 32: Démonter La Slackline

    Une fois le deuxième axe d’enroulage plein, passez au second cliquet et, si nécessaire, servez-vous en pour finaliser la mise sous ten- sion, en gardant à l’esprit qu’il n’est possible de rajouter que 1,5 tours à l’axe. IMPORTANT ! La slackline ne doit jamais dé- X 1,5 passer 3 tours d’enroulage autour de l’axe.
  • Page 33 MODO DE EMPREGO ANDY LEWIS TRICKLINE SET ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS PORTUGUÊS Este manual contém informações importantes sobre segurança. Antes de usar o slackline leia este manual cuidadosamente e tenho certeza que você entende e concorda em todos os avisos, precau- ções, instruções e recomendações de segurança.
  • Page 34 1. ATENÇÃO! O SLACKLINE É UM EQUIPAMENTO PERIGOSO MESMO QUANDO USADO APROPRIADA- MENTE: PAIS DE MENORES E MENORES: Menores não devem usar o slackline a menos que eles estejam sob supervisão constante de um adulto. Tenha certeza que o slackline seja instalado apenas em lugares onde menores não tenham acesso ao slackline sem a supervisão de um adulto.
  • Page 35 1.3 INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA ADICIONAL: O sistema de slackline só é permitido ser tensionado com as mãos e por apenas uma pessoa. A escolha dos pontos de ancoragem também não devem ter nenhum ponto de atrito ou estar em condição que possa danificar o slackline potencialmente.
  • Page 36 2. Outras advertências ATENÇÃO! Não use quaisquer outras peças ou materiais para instalar o slackline diferente das peças e materiais fornecidos pela GIBBON Slacklines. USO DA CATRACA é perigoso e pode levar a ferimentos e / ou morte. A catraca NUNCA DEVE SER USADA POR MENORES E TODOS OS CUIDADOS E PRECAUÇÕES DEVE SER TOMADO QUANDO USADO APE- NAS SOB SUPERVISÃO DE UM ADULTO.
  • Page 37 3.1 DEFINIÇÃO De ‘SweetSpot’ O ANDY LEWIS TRICKLINE tem uma característica única: o ‘sweetspot’ . A estampa do ‘sweetspot’ ajudam ao slackliner definir ponto ideal da fita onde ele pode conseguir mais ‘bounce’ para executar suas manobras na hora da montagem. SETUP VIDEO: https://vimeo.com/92227934 Inicie a montagem com a estampa para cima.
  • Page 38 Envolva um dos round slings em torno da ár- vore como ilustrado. NOTA: O ANDY LEWIS TRICKLINE set con- tém um round slings com 2 metros e outro com 3 metros. Árvores nunca são do mesmo diâmetro e portanto 2 comprimentos difer- entes permitem você...
  • Page 39 Abra a alavanca de segurança para abrir o punho. Comece enrolando a linha exatamente uma volta para que o tambor está totalmente coberto pelo linha. Mantenha este lado tra- vado enquanto tensiona o outro lado, assim o slackline está ancorado mas a catraca possui espaço para tensionamento definitiva Repetir os passos 2 a 6 do outro lado do slackline com a segunda catraca, shackle e...
  • Page 40 Uma vez que o tambor da segunda da cat- raca completou foi tensionado mudar para a primeira catraca para tensionar o restante lembrando não exceder o maximo de 1,5 vol- tas na catraca. IMPORTANTE! O slackline não deve exceder X 1,5 três rotações em torno do eixo da catraca.

Table des Matières