1. Manuels
  2. Marques
  3. Fiery Manuels
  4. Contrôleurs
  5. EX12
  6. Guide de configuration

Fiery EX12 Guide De Configuration

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fiery EX12/EX2000d
GUIDE DE CONFIGURATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fiery EX12

Sommaire des Matières pour Fiery EX12

  • Page 1 Fiery EX12/EX2000d GUIDE DE CONFIGURATION...
  • Page 2 Référence Fiery pour la couleur présente les principes de la gestion de la sortie couleur du Fiery et décrit les principaux scénarios de flux des travaux. Ce guide explique également comment imprimer des documents couleur à partir d’applications Microsoft Windows et Apple Mac OS courantes.
  • Page 3 Le logo eBeam, le logo Electronics For Imaging, le logo Fiery Driven, le logo Splash, AutoCal, ColorCal, Command WorkStation, DocBuilder, DocBuilder Pro, DocStream, eBeam, EFI Color Profiler, EFI Production System, EFI ScanBuilder, Fiery X2, Fiery X2e, Fiery X2-W, Fiery X3e, Fiery X4, Fiery ZX, Fiery Z4, Fiery...
  • Page 4 Réglementation FCC AVERTISSEMENT : La réglementation FCC précise que toute modification ou tout changement apporté à cet équipement sans l’approbation expresse du fabricant pourrait se traduire, pour l’utilisateur, par une interdiction d’utiliser l’équipement. Déclaration de conformité Classe B Après contrôle, ce matériel a été jugé conforme aux normes imposées aux équipements numériques de classe B (Class B) dans la réglementation FCC (« Part 15 »). Ces restrictions ont pour objet d’assurer un niveau de protection raisonnable contre les interférences électromagnétiques nuisibles lorsque les équipements sont utilisés dans un environnement résidentiel.
  • Page 5 Licence Electronics For Imaging vous accorde une licence non exclusive d’utilisation du logiciel (« le Logiciel ») et de la documentation (« la Documentation ») qui accompagne le Produit. Le Logiciel est concédé au titre d’une licence ; il n’est pas vendu. Vous ne pouvez l’utiliser que pour vos besoins professionnels ou personnels.
  • Page 6 Limitation de responsabilité DANS LES LIMITES DES DISPOSITIONS LEGALES, ELECTRONICS FOR IMAGING ET SES FOURNISSEURS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DES PREJUDICES DIRECTS OU INDIRECTS, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, RESULTANT DE LA VENTE, DE L’INSTALLATION, DE LA MAINTENANCE, DE L’UTILISATION, DU FONCTIONNEMENT OU DU DYSFONCTIONNEMENT DU LOGICIEL, QUELLE QUE SOIT LEUR ORIGINE OU LA RESPONSABILITE THEORIQUE.

  • Page 7: Table Des Matières

    Le Fiery sur un réseau TCP/IP avec Windows NT 4.0 Informations destinées aux experts — Windows NT 4.0 avec TCP/IP Configuration d’un serveur Windows NT 4.0 pour la communication avec le Fiery Le Fiery sur un réseau NetWare 4.x ou 5.x Informations destinées aux experts —...
  • Page 8 Table des matières Chapitre 3 : Préparatifs pour la configuration du Fiery Niveaux d’accès et de contrôle Connexions d’impression du Fiery Mots de passe Fiery WebTools Description des niveaux de contrôle Logiciel système du Fiery A propos de la configuration Configuration locale à...
  • Page 9 4-55 Archivage de polices 4-57 Quitter config 4-57 Chapitre 5 : Configuration du Fiery à partir d’un ordinateur Windows Accès à la configuration Configuration du Fiery en local Configuration du Fiery à distance Options de configuration générale Configuration du journal des tâches Configuration du réseau...
  • Page 10 Table des matières Chapitre 6 : Configuration des Fiery WebTools Configuration du Fiery et des clients des Fiery WebTools Configuration des Fiery WebTools Définition de la destination de WebLink Chapitre 7 Administration du Fiery Fonctions de l’administrateur Définition des mots de passe...
  • Page 11 Option Token Ring du Fiery Connexion du matériel Token Ring Installations IPX/SPX Installations TCP/IP Configuration Token Ring sur le Fiery Configuration des clients NetWare Windows Annexe B : Dépannage Dépannage du Fiery Dépannage pendant la configuration depuis le panneau de commande Messages d’erreurs de fonctionnement...
  • Page 13 Une fois le Fiery EX12/EX2000d Color Server et les postes de travail clients configurés, les utilisateurs peuvent se servir du Fiery EX12/ EX2000d Color Server comme imprimante couleur à haut niveau de performances.

  • Page 14: Xii Introduction

    Introduction A propos de ce manuel Ce manuel traite les sujets suivants : • Configuration de base du Fiery pour la prise en charge de l’impression sur réseaux AppleTalk, TCP/IP et IPX (Novell) • Administration de l’impression en réseau •...
  • Page 15 A propos de ce manuel • L’annexe A décrit l’option Token Ring. • L’annexe B décrit les problèmes possibles lors de la configuration du Fiery et propose des solutions. Les fonctionnalités administrateurs décrites dans d’autres manuels sont EMARQUE résumées à la page...

  • Page 17: Chapitre 1 : Connexion Au Réseau

    1-1 Le Fiery sur le réseau Ce chapitre résume les phases de configuration du Fiery et inclut des schémas vous Chapitre 1 : renvoyant à d’autres chapitres ou à d’autres manuels afin de terminer l’installation. Connexion Reportez-vous à ces références pour trouver rapidement les informations souhaitées.

  • Page 18: Etapes D'installation Sur Le Réseau

    • Connexion physique du Fiery à un réseau opérationnel Préparez un nœud de réseau pour le Fiery, c’est-à-dire acheminez un câble vers l’emplacement où sera installé le Fiery (à proximité du copieur/imprimante), puis branchez ce câble à l’interface réseau du Fiery (pour plus d’informations, reportez-vous à...
  • Page 19 1-3 Etapes d’installation sur le réseau Résumé de la procédure d’installation du Fiery sur le réseau ONNEXION Fiery Préparez un nœud de réseau. Connectez le Fiery au copieur/imprimante et au réseau. Si vous utilisez un ordinateur équipé du logiciel de la Command WorkStation, connectez-le au réseau.

  • Page 20: Aperçu De L'installation

    Aperçu de l’installation Les schémas des pages suivantes présentent des systèmes types pouvant être utilisés pour l’impression et l’utilisation d’utilitaires Fiery sur des postes distants. Recherchez la page correspondant à votre type de réseau et de plate-forme, puis consultez les procédures de configuration figurant dans les «...
  • Page 21 Les utilitaires Fiery peuvent être utilisés avec le protocole AppleTalk. TCP/IP est requis pour pouvoir utiliser ColorWise Pro Tools et Fiery ™ Link Protocole AppleTalk Pour les Fiery WebTools Ordinateur Mac OS avec TCP/IP (http). TCP/IP Fiery WebSetup n’est pas pris en charge sur Mac.
  • Page 22 1-6 Connexion au réseau Ordinateurs Windows dans un environnement Novell Références de configuration : 1 Serveur NetWare page 2-15 2 Configuration du Fiery chapitre 4 Autre protocole 3 Client NetWare Guide d’installation pris en charge des logiciels utilisateur 4 Ordinateur Windows avec SPX page 2-9 Fiery connecté...
  • Page 23 NETBEUI ou un autre protocole disponible sur Windows NT 4.0 peuvent imprimer en utilisant les clients et sur le serveur TCP/IP avec le protocole lpd. Pour les utilitaires Fiery et les Fiery WebTools TCP/IP Poste sous Windows NT 4.0 avec TCP/IP.
  • Page 24 4 Autre protocole pris en charge Fiery connecté au copieur/imprimante TCP/IP (nbt) Ordinateur Windows Ordinateur Windows Ordinateur Windows Pour l’impression Windows Impression Windows (SMB) activée sur le Fiery Windows NetBios et TCP/IP activés sur le poste Protocole TCP/IP (nbt)
  • Page 25 Les clients TCP/IP peuvent imprimer via un serveur UNIX ou directement ; nécessite TCP/IP et le service d’impression lpr. Pour les utilitaires Fiery et les Fiery WebTools Les ordinateurs Windows avec TCP/IP Protocole TCP/IP (lpd) peuvent utiliser ces applications.

  • Page 26: Connexion D'un Câble Réseau Au Fiery

    Token Ring, reportez-vous à l’annexe Mettez le Fiery hors tension avant de le connecter à un périphérique réseau, quel qu’il soit. Si le Fiery vient de terminer un traitement, attendez cinq secondes après le retour du système au repos avant de mettre l’interrupteur principal sur la position Arrêt. Pour plus d’informations sur la procédure d’arrêt, reportez-vous à...

  • Page 27: Connexion Ethernet

    1-11 Connexion d’un câble réseau au Fiery Connexion Ethernet Le Fiery prend en charge les connexions Ethernet avec un câble à paire torsadée non blindée (UTP) de catégorie 5 pour une utilisation avec 100BaseT, ou de catégorie 3, 4 ou 5 pour une utilisation avec 10BaseT. Le câble utilise un connecteur RJ-45 8 broches qui se branche sur la prise RJ-45 du Fiery.

  • Page 29: Chapitre 2 : Configuration Des Serveurs De Réseau

    Fiery et exécuter les utilitaires Fiery et les Fiery WebTools. Le Fiery accepte les tâches provenant à la fois de serveurs NetWare, Windows NT 4.0 et AppleShare, ainsi que les tâches envoyées directement à partir de postes de travail Windows NT 4.0 ou de stations de travail UNIX.

  • Page 30: Informations Destinées Aux Experts - Windows Nt

    à exécuter les utilitaires Fiery, dispose d’une adresse IP valide. • Lors de la configuration du Fiery, activez TCP/IP et saisissez l’adresse IP, le masque de sous-réseau et l’adresse de passerelle pour le Fiery. Vous pouvez entrer ces adresses manuellement ou utiliser les protocoles DHCP, RARP ou BOOTP pour les attribuer automatiquement.

  • Page 31: Configuration D'un Serveur Windows Nt 4.0 Pour La Communication Avec Le Fiery

    • Chargez le protocole réseau TCP/IP sur le serveur et configurez-le avec une adresse IP, un masque de sous-réseau et une passerelle. • Saisissez le nom d’hôte du Fiery dans la base de données des hôtes utilisée par votre système (reportez-vous à la page 2-4).
  • Page 32 AVEC UN SERVEUR NT 4.0 INDOWS 1. Enregistrez l’adresse IP du Fiery dans la base de données des noms d’hôtes utilisée par votre système. Pour les installations qui n’ont pas d’administrateur de réseau ou de base de données centrale des noms d’hôtes, ajoutez le Fiery dans le fichier...
  • Page 33 Chaque client d’un serveur Windows NT 4.0 utilise déjà un protocole de réseau lui permettant de communiquer avec le serveur. Il peut imprimer sur le Fiery si ce dernier a été partagé sur un ordinateur Windows NT 4.0 Server, Windows NT 4.0 Workstation ou Windows 2000 Professional.
  • Page 34 Quand un client choisit la commande Imprimer, la tâche est transmise au serveur d’impression Windows NT 4.0, puis vers la connexion d’impression sélectionnée sur le Fiery. Elle apparaît dans le Gestionnaire d’impression du poste de travail client et l’administrateur peut la voir dans la fenêtre du Fiery du Gestionnaire d’impression du...
  • Page 35 Si votre réseau ne comporte pas de serveur Windows NT 4.0, les postes de travail Windows 9x/Me/XP et Windows NT 4.0/2000 peuvent tout de même imprimer sur le Fiery. Cette méthode d’impression est appelée impression Windows ou SMB. Dans ce type d’environnement réseau, les postes utilisés sous Windows 9x/Me/XP et Windows NT 4.0 fonctionnent dans un environnement poste à...

  • Page 36: Le Fiery Sur Un Réseau Netware 4.X Ou 5.X

    « NDS » pour décrire les composants d’un système d’exploitation NetWare fonctionnant avec NetWare 4.x ou 5.x en mode natif. Les clients NetWare impriment sur le Fiery via le serveur de réseau Novell. Ce chapitre décrit la configuration serveur et la configuration réseau des clients, la configuration d’impression des clients est décrite dans le...

  • Page 37: Informations Destinées Aux Experts - Réseaux Ipx

    • Vous pouvez configurer une seule arborescence et jusqu’à huit serveurs de bindery simultanément. Ce maximum est le même, que le Fiery soit connecté au réseau via Token Ring, Ethernet ou les deux. • Le Fiery relève les tâches d’impression sur un seul serveur d’impression NetWare par serveur de bindery.

  • Page 38: Configuration D'un Serveur Netware 4.X Pour L'impression

    Les sections qui suivent expliquent comment configurer le serveur de fichiers NetWare pour que les utilisateurs du réseau puissent imprimer sur le Fiery à partir de leur poste de travail et pour que le Fiery puisse recevoir les tâches d’impression du serveur.
  • Page 39 fichiers pour la gestion de ces tâches. Les fonctions que vous pouvez exécuter sur le serveur Novell, sur le Fiery et sur le poste client sont présentées dans les tableaux qui suivent. Le premier tableau concerne les connexions NDS, et le second les connexions de bindery.
  • Page 40 Pour ce qui est du Fiery, vous devez surtout définir une imprimante, un objet serveur d’impression et un ou plusieurs objets files d’impression. Vous créez ces objets dans les programmes administrateur de NetWare tels que PCONSOLE, NETADMIN ou Administrateur NetWare.
  • Page 41 (page 2-10). Pour imprimer sur le Fiery, connectez tous les clients Windows à un EMARQUE serveur Novell NetWare et permettez-leur de se connecter au(x) serveur(s) d’impression NetWare sur lequel (ou lesquels) vous avez défini une file d’impression vers le Fiery.
  • Page 42 2-14 Configuration des serveurs de réseau Une fois que les serveurs Fiery et Novell ont été configurés, la procédure de configuration des clients est la suivante : • Installation du protocole de réseau et liaison avec la carte d’adaptation réseau, puis possibilité...

  • Page 43: Le Fiery Sur Un Réseau Netware 5.X Avec Ndps

    A..) Pendant la configuration du Fiery, vous sélectionnez le ou les types de trame qui seront utilisés pour la communication entre le Fiery et les serveurs du réseau. Le type de trame décrit le format des paquets de communication ; il est défini dans un fichier de démarrage lorsque le serveur NetWare (ou tout autre poste...

  • Page 44: Informations Destinées Aux Experts - Réseaux Netware 5.X

    à exécuter les utilitaires Fiery, dispose d’une adresse IP valide. • Lors de la configuration du Fiery, activez TCP/IP et saisissez l’adresse IP, le masque de sous-réseau et l’adresse de passerelle du Fiery. Vous pouvez le faire manuellement ou utiliser les protocoles DHCP, RARP ou BOOTP pour attribuer ces adresses dynamiquement.
  • Page 45 Configuration du Fiery sur un réseau NetWare 5.x Selon le niveau de sécurité nécessaire dans votre entreprise, vous pouvez configurer le Fiery en tant qu’imprimante à accès public (Public Access) ou à accès contrôlé (Controlled Access). La procédure suivante décrit la configuration d’une imprimante à...
  • Page 46 8. Pour Host Address (Adresse d’hôte), saisissez l’adresse IP du Fiery. 9. Pour Printer Name (Nom d’imprimante), saisissez le nom de la connexion d’impression du Fiery sur laquelle vous souhaitez que les utilisateurs impriment, puis cliquez sur Finish (Terminer). Ce nom doit être...

  • Page 47: Le Fiery Sur Un Réseau Avec Des Stations De Travail Unix

    2-19 Le Fiery sur un réseau avec des stations de travail UNIX Le Fiery sur un réseau avec des stations de travail UNIX Une station de travail UNIX configurée avec le protocole lpd et connectée au Fiery via TCP/IP peut imprimer directement sur le Fiery.

  • Page 48: Remarque Importante Concernant Le Nom De L'imprimante Distante

    Fiery. Toutefois, si vous désirez en installer un, la configuration sera la même mais les machines clients ne posséderont pas leur propre zone de spoule.
  • Page 49 AVEC LE IERY 1. Un super-utilisateur (avec le login root) doit ajouter le Fiery à la table des hôtes IP du réseau ou à une autre base de données système contenant les imprimantes réseau. 2. Dans le fichier ou l’utilitaire employé par votre réseau, spécifiez le nom de l’imprimante distante, le protocole du serveur d’impression, la queue et le fichier...

  • Page 50: Gestion Des Tâches D'impression

    • Les utilisateurs de Windows NT 4.0 travaillant avec le protocole TCP/IP peuvent envoyer des tâches d’impression sur le Fiery à partir de leurs applications ou d’une ligne de commande. Les utilisateurs de Windows NT 4.0 imprimant à partir de leurs applications peuvent définir des options d’impression au niveau du pilote, mais pas à...

  • Page 51: Chapitre 3 : Préparatifs Pour La Configuration Du Fiery

    à mettre en place sur votre site. Les administrateurs et les opérateurs doivent également du Fiery avoir bien compris la structure du logiciel système du Fiery afin de pouvoir configurer et utiliser correctement le système Fiery. Niveaux d’accès et de contrôle Lorsque vous procédez à...

  • Page 52: Connexions D'impression Du Fiery

    Queue Attente Les tâches qui lui sont envoyées sont spoulées sur le disque dur du Fiery pour être imprimées ultérieurement ou à plusieurs reprises. Dans la mesure où la queue Attente est une zone de stockage, ces tâches ne peuvent pas être soumises au processus d’impression sans intervention de l’opérateur, à...

  • Page 53: Mots De Passe

    La connexion Direct transmet directement les tâches au Fiery mais seulement lorsque celui-ci est au repos. Si le Fiery est occupé, la tâche soumise demeure dans le poste de travail jusqu’à ce que le Fiery soit libéré. Elle est alors traitée dès que la tâche précédente est terminée et avant la prochaine tâche en attente.
  • Page 54 à l’aide des outils de gestion des tâches, modifier les réglages des tâches, effacer toutes les données des tâches sur le Fiery, procéder au calibrage, définir des profils de couleur par défaut ainsi que des valeurs par défaut pour les options d’impression.

  • Page 55: Fiery Webtools

    Installation Statut WebTool Statut fournit une mise à jour rapide de l’état du Fiery en signalant les tâches en cours de traitement et d’impression. Il n’est pas concerné par la définition d’un mot de passe. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’impression.
  • Page 56 Opérateur lors de la configuration. Si vous définissez un mot de passe, seuls les utilisateurs qui le connaissent peuvent manipuler les tâches de Fiery WebSpooler. Un utilisateur qui n’a pas le mot de passe peut se connecter à Fiery WebSpooler en tant qu’invité, avec un accès en lecture seule (reportez-vous à la page 3-3).

  • Page 57: Description Des Niveaux De Contrôle

    Le WebTool Installation permet aux utilisateurs de télécharger les programmes d’installation des pilotes d’imprimante, de la Command WorkStation, de ColorWise Pro Tools et de Documentation directement depuis le Fiery. Il n’est pas concerné par la définition d’un mot de passe. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’installation des logiciels...
  • Page 58 3-8 Préparatifs pour la configuration du Fiery 4. Un administrateur et un opérateur, sans accès aux Fiery WebTools Seul un administrateur peut effectuer la configuration, le calibrage et les autres fonctions administrateur et seul un opérateur ou un administrateur peut effectuer la gestion des tâches depuis les outils de gestion des tâches.

  • Page 59: Logiciel Système Du Fiery

    être transférées au copieur/imprimante pour être imprimées et la Command WorkStation ne peut pas se connecter au Fiery. S’il vous arrivait de devoir arrêter la fonction serveur, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la FieryBar ™...

  • Page 60: Configuration Locale À Partir Du Fiery

    Fiery requièrent l’option Interface contrôleur avancée Fiery. Pour plus d’informations, contactez votre technicien S.A.V. agréé. Si vous ne définissez pas les autres options de configuration, le Fiery utilise les valeurs par défaut. Vous devez effectuer les configurations correspondant aux conditions d’impression sur votre site.

  • Page 61: Configuration Des Serveurs De Réseau

    Pour les configurations qui ne possèdent pas l’Interface contrôleur avancée Fiery, vous devez ajouter le Fiery au domaine depuis un serveur de réseau Windows NT 4.0, à l’aide de l’utilitaire de gestion de serveur.

  • Page 62: Vérification De La Connexion Au Copieur/Imprimante

    3-12 Préparatifs pour la configuration du Fiery Vérification de la connexion au copieur/imprimante Suivez la procédure ci-dessous avant de configurer le Fiery et les postes de travail qui imprimeront dessus. Un technicien S.A.V. aura au préalable effectué l’installation initiale. OUR PRÉPARER LA CONFIGURATION DU IERY 1.

  • Page 63: Chapitre 4 : Configuration À Partir Du Panneau De Commande

    (ou le technicien chargé de l’installation du logiciel) devez choisir la langue à partir du qui sera utilisée dans les menus et les messages du panneau de commande du Fiery. Si panneau de vous ne sélectionnez aucune option de configuration particulière, le Fiery utilisera les commande réglages par défaut.

  • Page 64: Panneau De Commande Du Fiery

    4-2 Configuration à partir du panneau de commande Le panneau de commande situé à l’avant du Fiery vous permet de définir des options et de visualiser les informations concernant les tâches imprimées sur celui-ci. Il comprend les éléments suivants : •...

  • Page 65: Avertissements Relatifs À La Sécurité

    4-3 Panneau de commande du Fiery Avertissements relatifs à la sécurité L’afficheur du Fiery se compose d’un écran à cristaux liquides (LCD) en verre qui peut donc se briser. Il est recommandé d’éviter les chocs. En cas de destruction de l’afficheur et de fuite des cristaux liquides, évitez de les inhaler, de les ingérer ou de les toucher.

  • Page 66: Touches

    Infos ou RIP, ou encore des informations relatives au statut de l’impression et au Fiery. Si vous appuyez sur la touche Menu, le menu Fonctions s’affiche pour vous permettre d’effectuer d’autres opérations (reportez-vous à la page 4-7).

  • Page 67: Afficheur

    : Annuler tâche — Appuyez sur la touche de sélection de ligne du haut pour annuler la tâche en cours de traitement. Le Fiery annule la tâche avant le début de l’impression. — Nom du document en cours de traitement.
  • Page 68 4-6 Configuration à partir du panneau de commande Statut Infos Lorsque le Fiery n’est ni en cours de traitement ni en cours d’impression, il affiche des informations relatives au serveur et au logiciel actuels : — Nom du Fiery, tel qu’il figure dans les options de configuration.

  • Page 69: Menu Fonctions

    éventuels au niveau du copieur ou du Fiery. La Page de test comprend entre autres, les options suivantes : Nom du serveur, Type d’imprimante, paramètres couleur, informations de calibrage, date et heure...
  • Page 70 Arrêt de la communication entre le Fiery et le copieur. Vous devez arrêter l’impression si vous désirez interrompre la tâche en cours sur le Fiery et utiliser le copieur pour effectuer des copies ou imprimer en priorité une autre tâche. Le traitement des tâches se poursuit sur le Fiery.

  • Page 71: Accès Aux Options De Configuration

    3. Faites défiler le menu avec la flèche Bas et appuyez sur la touche de sélection de ligne pour choisir Configurer. Au cas où un mot de passe Administrateur a été défini sur le Fiery, un message vous demande de le saisir avant de pouvoir procéder à la configuration (reportez-vous à...

  • Page 72: A Propos De L'interface De Configuration Du Panneau De Commande

    Lorsque vous procédez à la configuration à partir du panneau de commande, vous pouvez sélectionner un menu après l’autre et saisir les paramètres concernant votre Fiery, votre réseau et votre environnement d’impression. Dans chaque écran, la dernière ligne de l’afficheur indique le nom du menu de configuration en cours.

  • Page 73: Types D'écrans De Configuration

    4-11 Panneau de commande du Fiery Types d’écrans de configuration Il existe deux types d’options de configuration : Les options à Dans ce cas, vous pouvez effectuer un choix (par exemple, choix multiples Oui ou Non, ou choisir un paramètre dans une liste). Un seul choix s’affiche à...
  • Page 74 4-12 Configuration à partir du panneau de commande Exemple : Les options à choix multiples Publier la queue Publier la queue Impression Impression Config imprimante Config imprimante Appuyez sur la touche flèche Quand le paramètre souhaité Haut ou Bas pour afficher s’affiche, appuyez sur la touche les autres options.

  • Page 75: Options Du Menu Config Serveur

    Serveur Nom par défaut du serveur Entrez un nom pour le Fiery (il ne doit pas dépasser 15 caractères). C’est ce nom qui apparaîtra dans le Sélecteur sur un réseau AppleTalk. N’utilisez pas le nom du périphérique (...
  • Page 76 Indiquez si le Fiery doit imprimer une page de démarrage à chaque redémarrage. Cette page fournit des informations sur le Fiery, y compris le nom du serveur, la date et l’heure, la quantité de mémoire installée, les protocoles de réseau activés et les connexions publiées.
  • Page 77 Cette option ne s’affiche que si l’option Activer queue Imprimé est activée. Spécifiez le nombre de tâches à stocker dans la queue Imprimé. Ces tâches occupent de l’espace sur le disque dur du Fiery. Si vous disposez de peu d’espace, diminuez le nombre de tâches à conserver.

  • Page 78: Options Du Menu Config Réseau

    Dans le menu de configuration, sélectionnez Config réseau et spécifiez les adresses et Quitter config Config serveur les noms de réseau qui seront utilisés par les postes de travail, les serveurs et le Fiery Config réseau pour communiquer. Config imprimante Configuration Le menu Config réseau comprend trois sous-menus qui vous permettent de définir le...
  • Page 79 4-17 Options du menu Config réseau Le tableau ci-dessous présente les types de réseau disponibles et les options de configuration correspondantes. Pour ce type de réseau ou Configuration de Configuration de protocole Configuration de service de connexion port à utiliser à...
  • Page 80 1. Assurez-vous que le câble réseau est bien branché sur le Fiery. Pendant la configuration du réseau, le Fiery interroge le réseau pour connaître les zones, les serveurs et les queues du serveur. Si vous configurez le réseau sans disposer d’une connexion opérationnelle, le logiciel utilise des paramètres par défaut qui ne...

  • Page 81: Options Du Menu Config Port

    Il n’est pas possible d’activer simultanément Ethernet et Token Ring. Pour Quitter config port Config Ethernet configurer le Fiery, choisissez le type de port utilisé et saisissez les paramètres qui lui Config Token Ring sont propres. Les configurations de réseau étant emboîtées, les noms des menus de Config port niveau supérieur sont présentés dans la marge gauche pour chaque rubrique.

  • Page 82: Options Du Menu Config Protocole

    Choisissez Oui si vous souhaitez que le paquet Réponse revienne vers l’ordinateur d’origine par toutes les routes possibles. Options du menu Config protocole Pour configurer le Fiery, choisissez chaque protocole et saisissez les paramètres qui Quitter config prot Config AppleTalk lui sont propres.
  • Page 83 Si TCP/IP est installé sur les deux types de réseau, Ethernet et Token EMARQUE Config TCP/IP Ring, on suppose qu’il y a déjà un montage entre les deux. Le Fiery ne sert pas de routeur. Le fonctionnement simultané du Fiery sur un réseau Ethernet et Token EMARQUE Ring n’est pas pris en charge.
  • Page 84 (DHCP, BOOTP ou RARP), l’adresse IP peut varier. Sélectionnez Non pour attribuer au Fiery une adresse IP fixe qui ne changera pas. Si vous sélectionnez Non, vous passez à l’option Adresse IP qui permet une définition manuelle de l’adresse IP.
  • Page 85 Adresse IP [127.0.0.1] Entrez l’adresse IP pour Ethernet du Fiery. Contrairement à une adresse IP définie automatiquement, cette adresse IP reste inchangée si vous redémarrez le Fiery. Vous devez remplacer l’adresse par défaut par une adresse valide pour votre réseau. Pour plus d’informations sur la façon de configurer l’impression avec TCP/IP, reportez-vous au...
  • Page 86 Activer TCP/IP pour Token Ring Oui/Non [Oui] Choisissez Oui si le Fiery est connecté à un réseau TCP/IP via Token Ring. Si vous utilisez Token Ring, vous devez activer TCP/IP pour Token Ring afin de pouvoir utiliser les Fiery WebTools.
  • Page 87 IP Token Ring ainsi que le masque de sous-réseau. Selon la nature de votre réseau, une adresse différente peut être attribuée au Fiery après sa réinitialisation. Avec le paramètre DHCP, il est possible de lui attribuer une adresse différente même sans réinitialisation.
  • Page 88 4-26 Configuration à partir du panneau de commande Masque sous-réseau [255.255.255.0] Cette option permet de modifier le masque de sous-réseau afin de pouvoir imprimer avec TCP/IP via Token Ring. Pour le définir, entrez l’une des valeurs suivantes : • si l’adresse IP commence par un nombre inférieur à 128 255.0.0.0 —...
  • Page 89 Config AppleTalk choisissez Config IPX/SPX dans le menu Config protocole. Vous devez sélectionner Config TCP/IP au moins un type de trame, de manière à activer les protocoles IPX/SPX. Le Fiery Config IPX/SPX Config protocole prend en charge les types de trame suivants pour IPX/SPX : •...
  • Page 90 Oui/Non [Oui] Config IPX/SPX Indiquez si le Fiery doit essayer de se lier automatiquement à tous les types de trame disponibles. Il effectue cette opération même si les types de trame ne sont tous pas adaptés. Pour connaître les types de trame ayant pu être liés, enregistrez vos modifications, quittez le menu Configuration, redémarrez le Fiery et imprimez une...

  • Page 91: Options Du Menu Config Service

    S’il utilise à la fois NDS et Bindery, et s’il comprend des serveurs NetWare 4.x/5.x en mode d’émulation de bindery, notez que le Fiery ne peut pas servir les serveurs NDS et les serveurs en mode d’émulation de bindery sur la même arborescence...
  • Page 92 Choisir arborescence NDS Liste arborescences Faites défiler la liste des arborescences NDS disponibles sur le Fiery à l’aide des touches fléchées. Choisissez OK lorsque s’affiche l’arborescence contenant les objets imprimante, serveur d’impression et file d’impression que vous avez définis auparavant pour le Fiery.
  • Page 93 4-31 Options du menu Config réseau L’exploration arb. NDS requiert Login util ? Oui/Non [Non] Choisissez Non si vous n’avez pas besoin de mot de passe pour parcourir l’arborescence. Vous pouvez passer à la recherche de l’objet serveur d’impression. Choisissez Oui si les autorisations d’accès au réseau nécessitent un login pour parcourir l’arborescence NDS et afficher l’objet serveur d’impression à...
  • Page 94 4-32 Configuration à partir du panneau de commande Entrer mot de passe Entrez le mot de passe de login pour l’arborescence NDS, en saisissant les caractères à l’aide des flèches Haut/Bas et en déplaçant le curseur à l’aide des flèches Droite et Gauche.
  • Page 95 NDS. Cette option vous permet de restreindre la recherche à une sous-arborescence (la racine de file d’impression) dans laquelle les connexions d’impression ont été définies pour le Fiery. Cela rend la recherche plus efficace. Si l’arborescence est de taille limitée, choisissez Toute l’arboresc NDS. Pour restreindre la recherche et spécifier une sous-arborescence, choisissez Sous-arbor spécifiée.
  • Page 96 Fiery. Avant d’entrer les paramètres de bindery, assurez-vous que le Fiery est relié au réseau et que le serveur de fichiers NetWare fonctionne. Si l’accès « Guest » n’est pas pris en charge, vous aurez besoin d’un mot de passe utilisateur.
  • Page 97 Ces options sont les suivantes : Modifier connexion Config bindery • Ajouter serveur-f — connecte un nouveau serveur de fichiers au Fiery. Vous pouvez en définir huit au maximum. Lorsque vous avez terminé, retournez au menu Config Supprimer serveur-f bindery, qui vous permet d’en connecter un autre.

  • Page 98: Ajouter Serveur-F

    Lorsque vous avez choisi un serveur de fichiers, le Fiery tente de se connecter en tant que « guest » (invité), sans mot de passe. S’il réussit, il passe directement à l’option...
  • Page 99 4-37 Options du menu Config réseau Si vous essayez d’ajouter un serveur de fichiers, mais que toutes les connexions du Fiery sont en cours d’utilisation, un message vous invite à supprimer un serveur de fichiers (reportez-vous à la section « Supprimer serveur-f », à...
  • Page 100 Cette option vous permet de voir la liste des serveurs de fichiers actuellement connectés au Fiery, c’est-à-dire les serveurs ajoutés dans Config bindery. Un message vous avertit s’il n’y en a aucun. Si vous choisissez OK, vous revenez au menu Config bindery.

  • Page 101: Supprimer Serveur-F

    4-39 Options du menu Config réseau Mot de passe serveur d’impression Cette option n’apparaît que si votre serveur d’impression NetWare est protégé par un mot de passe. Entrez votre mot de passe de serveur d’impression. Le menu Config bindery s’affiche à nouveau. Vous pouvez modifier d’autres connexions, sélectionner une autre option du menu Config bindery ou choisir Quitter cfg bind.

  • Page 102: Délai Interrogation Options

    Windows pour l’impression Windows, reportez-vous au Guide d’installation des logiciels utilisateur. L’impression Windows s’exécute sous TCP/IP et ce dernier doit être activé sur le Fiery et sur tous les postes de travail qui font appel à l’impression Windows.
  • Page 103 IP du Fiery (reportez-vous à la page 4-25). Activez cette option pour faire en sorte que le Fiery utilise un serveur de noms WINS et obtienne automatiquement son adresse IP. Après avoir fait votre choix, passez à l’option Nom du serveur.
  • Page 104 Activez cette option pour donner aux utilisateurs l’accès aux Fiery WebTools (reportez-vous à la page 6-1). Le protocole TCP/IP doit être activé sur le Fiery et sur les postes de travail des utilisateurs. Les Fiery WebTools comprennent WebSpooler, Statut, WebLink WebScan (Fiery EX12 uniquement), WebDownloader, WebSetup et Installation.
  • Page 105 Activer port 9100 Oui/Non [Oui] Cette option permet aux programmes d’application d’ouvrir une socket TCP/IP sur le Fiery au niveau du port 9100 pour télécharger une tâche d’impression. Queue du port 9100 Connexion Direct/Queue Impression/Queue Attente [Queue Impression] Indiquez les connexions d’impression du Fiery pour le téléchargement des tâches sur le port 9100.
  • Page 106 Config E-mail Activer services E-mail Oui/Non/Rétablir paramètres [Non] Cette option permet au Fiery d’utiliser le courrier électronique comme moyen de communication pour diverses utilisations. Le Fiery sert de messager entre le copieur/imprimante et le destinataire du courrier électronique. Activer impression E-mail Oui/Non [Non] Choisissez Oui pour activer l’impression via le courrier électronique.
  • Page 107 à partir de cette adresse e-mail. Délai attente (en s) 30–300 [60] Saisissez, en secondes, la durée de la tentative de connexion allouée au Fiery pour se connecter à chaque serveur d’adresse de courrier électronique avant de déterminer que la connexion a échoué.

  • Page 108: Options Du Menu Config Imprimante

    Dans la liste d’options qui suit, les valeurs par défaut, lorsqu’il y en a, sont indiquées entre crochets. Pour que les utilisateurs puissent accéder aux utilitaires Fiery et aux EMARQUE Fiery WebTools ou imprimer sur le Fiery via un réseau TCP/IP, vous devez publier la queue Impression ou la queue Attente.
  • Page 109 Oui/Non [Oui] Cette option permet aux utilisateurs d’imprimer (ou de télécharger) des tâches sur le Fiery sans les spouler. Les tâches imprimées sur la connexion Direct ne sont pas enregistrées dans la queue Imprimé. Si vous comptez télécharger des polices sur le Fiery, vous devez publier la connexion Direct.

  • Page 110: Options Du Menu Configuration Ps

    Le menu de Configuration PS (PostScript) vous permet de définir les valeurs par défaut pour le Fiery. Il est possible de modifier la plupart des valeurs par défaut tâche par tâche. Toutefois, les utilisateurs imprimant à partir des lignes de commande UNIX ou DOS ne peuvent pas modifier ces valeurs dans leurs applications.
  • Page 111 Imprimer jusqu’à l’erreur PS Oui/Non [Non] Cette option permet de spécifier si le Fiery doit imprimer ou non la partie de la tâche pouvant l’être lorsqu’il rencontre une erreur PostScript. Choisissez Oui pour imprimer la partie traitée avant que l’erreur ne se produise et Non pour annuler l’impression en cas d’erreur.
  • Page 112 Page de couverture Oui/Non [Non] Cette option permet de spécifier si le Fiery doit imprimer une page de couverture (résumé concernant la tâche) à la fin de chaque impression. Si vous sélectionnez Oui, chaque tâche est suivie d’une page comprenant le nom de l’utilisateur, le nom du document, le nom du serveur, l’heure d’impression, le nombre de pages et le statut de...

  • Page 113: Options Du Menu Config Couleur

    Le menu Config couleur vous permet de définir des valeurs par défaut pour le contrôle des impressions couleur sur le Fiery. Les utilisateurs de Mac OS et de Windows utilisant les pilotes d’impression fournis sur le CD Logiciels utilisateur peuvent modifier la plupart des valeurs par défaut tâche par tâche.
  • Page 114 EFIRGB est basé sur les points de référence utilisés lors de la création du logiciel du Fiery. sRGB est basé sur une valeur moyenne de nombreux moniteurs PC. La Norme Apple est le point de référence standard du logiciel Apple ColorSync.
  • Page 115 SWOP-Coated (EFI)/DIC (EFI)/Euroscale (EFI)/Aucun [SWOP-Coated (EFI)] La simulation CMJN permet une correction des couleurs pour simuler une impression sur une presse commerciale, en vue de pouvoir utiliser la sortie du Fiery pour l’épreuvage. La norme SWOP-Coated est utilisée aux Etats-Unis, la norme DIC au Japon et la norme Euroscale en Europe.
  • Page 116 Profil par défaut Cette option permet de spécifier le profil de sortie par défaut pour l’impression. Vous pouvez créer des profils supplémentaires et les télécharger sur le Fiery à l’aide des ColorWise Pro Tools. Texte et images en noir 100 % Oui/Non [Oui] Cette option permet d’optimiser le texte et les dessins au trait en noir.

  • Page 117: Fonctions Administratives Du Menu De Configuration

    3. Enregistrez les modifications quand vous avez terminé. Configuration du journal des tâches Le journal des tâches enregistre toutes les tâches traitées ou imprimées sur le Fiery, qu’elles proviennent d’un poste de travail utilisateur, d’un serveur de réseau ou du Fiery lui-même.
  • Page 118 Impression auto toutes les 55 tâches Oui/Non [Non] Utilisez cette option pour spécifier si vous voulez que le Fiery imprime le journal toutes les 55 tâches. Si la comptabilisation de chaque page imprimée est importante sur votre site, choisissez l’impression automatique du journal.

  • Page 119: Archivage De Polices

    Choisissez Quitter config dans le premier écran du menu principal de configuration Quitter config Config serveur lorsque vous avez terminé les modifications de la configuration. Config réseau Config imprimante Configuration Le Fiery se réinitialise et les modifications effectuées lors de la configuration prennent effet.

  • Page 121: Chapitre 5 : Configuration Du Fiery À Partir D'un Ordinateur Windows

    Pour utiliser les applications de configuration (Fiery WebSetup ou la Command WorkStation), vous devez entrer le mot de passe administrateur du Fiery. Celui-ci est défini au niveau du panneau de commande, de Fiery WebSetup ou de la Command WorkStation. Fiery WebSetup n’est pris en charge que sur les ordinateurs Windows.

  • Page 122: Configuration Du Fiery En Local

    • Cliquez sur la FieryBar du bureau Windows NT 4.0 avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Configurer serveur. • Cliquez sur l’icône Fiery de la barre des tâches Windows NT 4.0 avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Configurer serveur.

  • Page 123: Configuration Du Fiery À Distance

    5-3 Accès à la configuration Configuration du Fiery à distance Vous pouvez accéder à la configuration à distance à partir de Fiery WebSetup ou de la Command WorkStation. OUR ACCÉDER À IERY ETUP 1. Démarrez votre navigateur Internet et entrez l’adresse IP du Fiery.

  • Page 124: Options De Configuration Générale

    Options de configuration générale Vous pouvez définir des options système pour le Fiery applicables à tous les utilisateurs, comme le nom du Fiery, la date et l’heure système, des mots de passe et l’impression du Journal des tâches. L’interface de configuration du Fiery est la même en local et à distance. Les EMARQUE instructions suivantes décrivent la configuration à...
  • Page 125 à chaque mise sous tension ou redémarrage. Cette page fournit des informations sur le Fiery, y compris le nom du serveur, la date et l’heure, la quantité de mémoire installée, les protocoles de réseau activés et les connexions publiées.

  • Page 126: Configuration Du Journal Des Tâches

    — Indiquez si vous désirez que le Fiery efface le Effacement auto. toutes les 55 tâches journal des tâches toutes les 55 tâches. Si vous ne sélectionnez pas cette option, le Fiery conserve un fichier contenant un enregistrement de toutes les tâches imprimées. Etant donné...

  • Page 127: Configuration Du Réseau

    Configuration du réseau Cette configuration permet de préparer le Fiery à recevoir les tâches d’impression par les différents réseaux utilisés sur votre site. Si le Fiery est configuré pour accepter plusieurs protocoles, il sélectionne automatiquement le protocole approprié lorsqu’il reçoit une tâche à imprimer. Lorsque deux ports réseau sont activés, les tâches d’impression peuvent être reçues sur tous les ports en même temps.

  • Page 128: Cartes Réseau/Adaptateurs De Port

    Ethernet. — Sélectionnez Détection auto si votre environnement réseau Vitesse de transmission est mixte ou sélectionnez la vitesse (10 Mb/s ou 100 Mb/s) du réseau auquel le Fiery est connecté. Token Ring (Configuration du port) — Cochez cette case si le Fiery est connecté à un réseau Token Activer Token Ring Ring.

  • Page 129: Protocoles

    5-9 Configuration du réseau — Sélectionnez Détection auto si votre environnement réseau Vitesse de transmission est mixte ou sélectionnez la vitesse (4 Mb/s ou 16 Mb/s) du réseau auquel le Fiery est connecté. — Choisissez Oui si votre réseau supporte le routage source.
  • Page 130 5-10 Configuration du Fiery à partir d’un ordinateur Windows Vous pouvez modifier les paramètres des protocoles AppleTalk, IPX/SPX et TCP/IP pour le Fiery. En configuration à distance, vous pouvez effectuer ces modifications dans les onglets Protocole1 et Protocole2. La configuration locale utilise l’option Réseau du Panneau de configuration de Windows NT.
  • Page 131 5-11 Configuration du réseau AppleTalk La zone AppleTalk actuelle s’affiche.
  • Page 132 IPX/SPX Utilisez cette option pour spécifier les types de trame IPX/SPX. Le Fiery prend en charge les types de trame Ethernet suivants pour IPX/SPX : Ethernet 802.2, Ethernet 802.3, Ethernet II et Ethernet SNAP. Pour Token Ring, il prend en charge les trames Token Ring et Token Ring SNAP. Vous pouvez également...
  • Page 133 Pour plus d’informations sur la façon de configurer l’impression avec TCP/IP, reportez-vous au chapitre 2. Le Fiery nécessite une adresse IP valide et unique. Vous pouvez définir une adresse statique ou spécifier que le Fiery utilise DHCP, BOOTP ou RARP pour obtenir les adresses IP automatiquement.
  • Page 134 Si votre réseau TCP/IP comprend une passerelle et que les utilisateurs externes souhaitent imprimer sur le Fiery en utilisant TCP/IP, saisissez ici l’adresse de la passerelle. En configuration à distance, les informations Token Ring s’affichent, même si celui-ci n’est pas activé...

  • Page 135: Services

    • Partage d’impression Windows (SMB) — Active ou désactive les services d’impression SMB. • Prise en charge de la connexion HTTP (WWW) — Active ou désactive la prise en charge des Fiery WebTools. • Port 9100 — Active ou désactive la prise en charge de l’impression sur le Port 9100.
  • Page 136 5-16 Configuration du Fiery à partir d’un ordinateur Windows Impression LPD — Pour activer ou désactiver les services Activer service d’impression LPD d’impression LPD. — Pour activer ou désactiver les services web. Activer Services Web Options d’impression NetWare (PServer) Les procédures suivantes de configuration de l’impression NetWare décrivent les fenêtre de configuration locale sur le Fiery.
  • Page 137 5-17 Configuration du réseau Configuration du Fiery pour l’impression NDS Seule l’arborescence NDS peut être connectée. Pour définir ou modifier cette arborescence, cliquez sur Modifier et sélectionnez les paramètres dans la boîte de dialogue Serveur d’impression NDS, comme suit : L’arborescence NDS et le serveur d’impression sélectionnés s’affichent.
  • Page 138 5-18 Configuration du Fiery à partir d’un ordinateur Windows 2. Dans la fenêtre de connexion NDS qui s’affiche, cliquez deux fois sur une arborescence NDS dans la liste de gauche. 3. Recherchez l’objet NDS et cliquez sur OK. Le cas échéant, saisissez votre mot de passe.
  • Page 139 5-19 Configuration du réseau 4. Sélectionnez un objet dans la liste. 5. Dans la liste Sélectionner serveur d’impression, cliquez deux fois sur un serveur d’impression. Le chemin complet du serveur d’impression s’affiche. Pour modifier le chemin, vous pouvez également cliquer sur Modifier et entrez le chemin du serveur d’impression.
  • Page 140 5-20 Configuration du Fiery à partir d’un ordinateur Windows 6. Cliquez sur OK. La fenêtre Configuration du serveur apparaît et affiche le chemin du serveur sélectionné dans l’onglet de configuration réseau.
  • Page 141 5-21 Configuration du réseau ’ OUR DÉFINIR L ARBORESCENCE EN CONFIGURATION À DISTANCE DU IERY 1. Sélectionnez Activer NDS et cliquez sur Changer arbor. 2. Dans la fenêtre de configuration NDS qui s’affiche, cliquez deux fois sur une arborescence NDS dans la liste des arborescences disponibles.
  • Page 142 5-22 Configuration du Fiery à partir d’un ordinateur Windows 3. Dans la fenêtre Choisir Login utilisateur, sélectionnez Utiliser informations utilisateur par défaut ou saisissez votre mot de passe et cliquez sur Suivant. 4. Recherchez l’objet NDS, sélectionnez-le et cliquez sur Suivant.
  • Page 143 5-23 Configuration du réseau 5. Sélectionnez Utiliser racine file d’impr. par défaut ou recherchez la racine de la file d’impression et cliquez sur Terminer.
  • Page 144 5-24 Configuration du Fiery à partir d’un ordinateur Windows 6. Cliquez sur OK. La fenêtre de configuration NDS apparaît et affiche des informations relatives au serveur d’impression.
  • Page 145 5-25 Configuration du réseau Configuration de bindery Dans l’onglet de configuration réseau, activez ou désactivez les services de bindery. Les serveurs actuellement connectés sont affichés. Vous pouvez connecter huit serveurs de bindery au maximum. Pour ajouter, supprimer ou modifier des connexions de bindery, cliquez sur Modifier et sélectionnez les paramètres dans la boîte de dialogue Connexions de bindery, comme indiqué...
  • Page 146 5-26 Configuration du Fiery à partir d’un ordinateur Windows OUR AJOUTER DES CONNEXIONS DE BINDERY À PARTIR DE LA CONFIGURATION LOCALE DU IERY 1. Cliquez sur Modifier dans la boîte de dialogue configuration de bindery. La boîte de dialogue Connexions de bindery s’affiche.
  • Page 147 5-27 Configuration du réseau 3. Sélectionnez un serveur d’impression dans la liste Sélectionner serveur d’impression et cliquez sur Ajouter. Le nom du serveur qui vient d’être ajouté s’affiche dans la liste des serveurs connectés. Pour ajouter un autre serveur, recommencez les opérations précédentes. Vous pouvez connecter jusqu’à...
  • Page 148 5-28 Configuration du Fiery à partir d’un ordinateur Windows 4. Sélectionnez OK lorsque vous n’avez plus de serveur à ajouter. Lorsque vous revenez dans l’onglet de configuration réseau, les serveurs connectés s’affichent dans la zone de configuration de bindery...
  • Page 149 5-29 Configuration du réseau OUR SUPPRIMER DES CONNEXIONS DE BINDERY À PARTIR DE LA CONFIGURATION LOCALE DU IERY 1. Cliquez sur Modifier dans la boîte de dialogue de configuration de bindery. La boîte de dialogue Connexions de bindery s’affiche. 2. Sélectionnez les options désirées dans les listes de sélection des serveurs d’impression et des serveurs de fichiers.
  • Page 150 5-30 Configuration du Fiery à partir d’un ordinateur Windows OUR AJOUTER DES CONNEXIONS DE BINDERY À PARTIR DE LA CONFIGURATION À DISTANCE DU IERY 1. Sélectionnez Activer mode PServer dans l’onglet Service1. 2. Cliquez sur configuration de bindery. 3. Sélectionnez un serveur de fichiers dans la liste des serveurs disponibles.
  • Page 151 5-31 Configuration du réseau 4. Sélectionnez un serveur d’impression dans la liste et cliquez sur Terminé. Le cas échéant, entrez le mot de passe correspondant dans la zone de texte Mot de passe serveur d’impression pour vous connecter au serveur de fichier souhaité. Le nom du serveur qui vient d’être ajouté...
  • Page 152 5-32 Configuration du Fiery à partir d’un ordinateur Windows OUR SUPPRIMER DES CONNEXIONS DE BINDERY À PARTIR DE LA CONFIGURATION À DISTANCE DU IERY 1. Sélectionnez Activer mode PServer dans l’onglet Service1. 2. Cliquez sur configuration de bindery. La boîte de dialogue Configuration Novell s’affiche.
  • Page 153 5-33 Configuration du réseau Délai d’interrogation (configuration locale) ou délai d’interrogation PServer (configuration à distance) Définissez le délai d’interrogation (en secondes) pour l’impression NetWare.

  • Page 154: Partage D'impression Windows (Smb)

    5-34 Configuration du Fiery à partir d’un ordinateur Windows Partage d’impression Windows (SMB) Pour la configuration des services d’impression Windows, les champs de texte acceptent les majuscules, les chiffres, les espaces et les caractères spéciaux suivants : - _ . ~ ! @ # $ % ^ & ( ) { } \ ‘ , "...
  • Page 155 L’impression Windows (SMB) s’exécute sous TCP/IP et ce dernier doit EMARQUE être activé sur le Fiery et sur tous les ordinateurs qui font appel à l’impression Windows. Les autres options ne sont disponibles que pour la configuration à distance. Pour les modifier en configuration locale, utilisez l’option Réseau du Panneau de configuration...
  • Page 156 6-2). Le protocole TCP/IP doit être activé sur le Fiery et sur les postes de travail des utilisateurs. Les Fiery WebTools comprennent Fiery WebSpooler, Statut, WebLink et Installation. Chaque utilisateur doit disposer d’un navigateur Internet compatible Java et d’une adresse IP valide. Pour plus d’informations sur les navigateurs pris en charge et les contraintes des postes de travail,...
  • Page 157 Impression sur le port 9100 — Cette option permet aux programmes d’application d’ouvrir une Activer Port 9100 socket TCP/IP sur le Fiery au niveau du port 9100 pour télécharger une tâche d’impression. — Vous pouvez connecter le port 9100 à une connexion Queue port 9100 d’impression publiée du Fiery.

  • Page 158: Configuration E-Mail

    — Indiquez l’adresse IP ou le nom du serveur Serveur de courrier entrant communiquant le serveur de courrier approprié et les informations de contact au Fiery. — Spécifiez le protocole e-mail utilisé pour communiquer avec le Type de serveur...
  • Page 159 — Spécifiez le format maximum des numérisations Format max. pièce(s) jointe(s) que le Fiery peut envoyer en tant que pièces jointes. Si la numérisation est supérieure à ce format, le fichier sera automatiquement envoyé comme URL. — Spécifiez le nom de la boîte aux lettres sur le serveur de Nom de compte boîte...

  • Page 160: Options De Configuration De L'imprimante

    • Configuration PostScript • Configuration couleur Dans les illustrations qui suivent, la mention Nom du périphérique EMARQUE remplace le modèle de copieur/imprimante connecté au Fiery, autrement dit DC12 DC2000 Connexions d’imprimante Indiquez si vous voulez publier la queue Impression, la queue Attente ou la connexion...

  • Page 161: Retard De Traitement De Tâches Par Lot

    5-41 Options de configuration de l’imprimante Retard de traitement de tâches par lot EX2000d Cette option vous permet de définir le délai d’attente du serveur avant de regrouper les tâches. Elle n’est pas disponible en configuration à distance.

  • Page 162: Configuration Ps (Postscript)

    Les options du menu de configuration PostScript dans la configuration locale sont situées dans l’onglet Papier pour la configuration à distance. Dans les illustrations qui suivent, la mention Nom du périphérique EMARQUE représente le modèle de copieur/imprimante connecté au Fiery, à savoir DC12 DC2000 Fiery EX2000d...
  • Page 163 Mode couleur EX12 ou en niveaux de gris par défaut sur le Fiery. CMJN permet une impression en quadri. Sélectionnez CMJN comme Mode couleur par défaut avant de calibrer le Fiery. Niveaux de gris convertit toutes les couleurs en nuances de gris.
  • Page 164 Par exemple, si vous avez choisi Lettre US/Tabloïd->A4/A3, un document au format Lettre US sera automatiquement imprimé sur du papier A4. Si vous choisissez Non, le Fiery n’imprime le document que s’il détecte une source de papier au format spécifié par la tâche.
  • Page 165 Courier doit se substituer aux polices non disponibles. Si vous choisissez Non, les tâches comportant des polices qui ne sont pas disponibles sur le disque dur du Fiery ne seront pas imprimées et vous obtiendrez une erreur PostScript. Cette option ne s’applique pas aux fichiers PDF, pour lesquels la substitution de police s’effectue...

  • Page 166: Configuration Couleur

    • L’administrateur ou l’opérateur peut spécifier un paramètre différent à partir des outils de gestion des tâches après l’envoi du document au Fiery. La meilleure méthode de définition de valeurs couleur par défaut consiste à utiliser Color Setup, dans les ColorWise Pro Tools. Les options de couleur décrites dans cette section servent de référence.
  • Page 167 5-47 Options de configuration de l’imprimante Fiery EX2000d Fiery EX12...
  • Page 168 — Cette option définit la manière Séparation RVB (configuration locale uniquement) dont le Fiery traite les tâches RVB. Sélectionnez Sortie pour les tâches RVB imprimées sur le périphérique final. Sélectionnez Simulation pour simuler un périphérique de sortie autre que celui sur lequel vous imprimez.

  • Page 169: Configuration De Groupes D'impression

    5-49 Configuration de groupes d’impression Configuration de groupes d’impression L’administrateur du Fiery peut organiser les utilisateurs en groupes et autoriser les membres d’un groupe à n’imprimer uniquement s’ils utilisent un mot de passe. Cette méthode est appelée Groupes d’impression. Cette section explique comment définir des groupes et des mots de passe. Pour plus d’informations sur l’activation de groupes d’impression, reportez-vous à...

  • Page 170: Fin De La Configuration

    Une fois les options de configuration définies, cliquez sur OK et fermez la boîte de dialogue de configuration. Vous êtes invité à redémarrer le Fiery pour que les nouveaux paramètres prennent effet. Vous pouvez redémarrer immédiatement ou plus tard. Si la Command WorkStation fonctionne, la connexion au Fiery est perdue et vous devez vous reconnecter après le redémarrage du serveur.

  • Page 171: Impression De La Page De Configuration

    Les autres pages imprimables depuis la Command WorkStation sont la page de test, le journal des tâches, les nuanciers et les listes des polices. Pour plus d’informations sur les pages du Fiery, reportez-vous au Guide de gestion des tâches.

  • Page 173: Chapitre 6 : Configuration Des Fiery Webtools

    6-1 Configuration du Fiery et des clients des Fiery WebTools Les Fiery WebTools vous permettent de gérer votre Fiery à distance sur Internet ou sur Chapitre 6 : votre Intranet. Le Fiery possède sa propre page d’accueil qui vous permet de Configuration...

  • Page 174: Configuration Des Fiery Webtools

    5. Cliquez sur Configurer pour activer des WebTools spécifiques pour les utilisateurs. Configuration des Fiery WebTools Afin que les utilisateurs du réseau puissent accéder aux Fiery WebTools et les utiliser, vous devez définir un certain nombre d’options pour le Fiery dans la configuration du réseau et la configuration de l’imprimante.

  • Page 175: Définition De La Destination De Weblink

    Administrateur, s’il existe. OUR MODIFIER LA DESTINATION 1. Lancez le navigateur Internet. 2. Entrez l’adresse IP ou le nom DNS du Fiery. La page d’accueil du Fiery s’affiche. 3. Saisissez le mot de passe administrateur, s’il existe, puis cliquez sur OK.

  • Page 177: Chapitre 7 Administration Du Fiery

    7-1 Fonctions de l’administrateur Ce chapitre donne des conseils pour la gestion de l’impression sur le Fiery. Chapitre 7 Administration Fonctions de l’administrateur du Fiery Les fonctions d’administration accompagnent les logiciels utilisateur et sont intégrées au Fiery lui-même. Le tableau ci-dessous vous indique dans quel manuel vous pouvez obtenir plus d’informations à...
  • Page 178 Installation de profils couleur. Maintien des performances Conseils. page 7-11, voir aussi optimales du Fiery Effacement des tâches et des queues. Guide de gestion des tâches Dépannage Résolution d’un problème lié à la configuration du Fiery. annexe B...

  • Page 179: Définition Des Mots De Passe

    flux et l’ordre des tâches, à l’aide des outils de gestion des tâches. Lorsque le Fiery est installé, aucun mot de passe n’est spécifié. Si vous ne créez pas de mot de passe Administrateur, les utilisateurs n’ont pas besoin d’en entrer un pour modifier la configuration ou utiliser les fonctions d’administration des outils de gestion...

  • Page 180: Mots De Passe

    Fiery. Mots de passe Vous pouvez définir, modifier et supprimer les mots de passe du Fiery. Ces mots de passe, spécifiques au serveur, ont une utilisation différente des mots de passe Administrateur et Opérateur de Windows NT.
  • Page 181 à des fonctions importantes, comme la configuration (et la définition des mots de passe) et la gestion du serveur. Il est fortement conseillé de définir au moins un mot de passe Administrateur afin de protéger le Fiery contre les modifications non autorisées de la configuration.

  • Page 182: Effacement Du Fiery

    Administrateur et d’en définir un nouveau. Effacement du Fiery Cette option vous permet d’effacer, à partir du Fiery, toutes les tâches d’impression des queues du Fiery (Impression, Attente et Imprimé). Les tâches peuvent également être effacées, individuellement ou par groupe, à...

  • Page 183: Restauration Des Valeurs D'usine Du Fiery

    7-7 Restauration des valeurs d’usine du Fiery Restauration des valeurs d’usine du Fiery Si le logiciel système du Fiery est installé pour la première fois, une copie de sauvegarde est effectuée automatiquement. Si l’option Interface contrôleur avancée du Fiery a été...

  • Page 184: Gestion Des Carnets D'adresses

    — Contient les utilisateurs possédant un accès Carnet d’adresses administrateur administrateur. Cet accès permet de modifier le carnet d’adresses, d’obtenir le carnet d’adresses en cours sur le Fiery et d’annuler ou de connaître le statut de toute tâche d’impression. •...
  • Page 185 L’administrateur peut gérer les carnets d’adresses en envoyant un e-mail au Fiery avec des codes de commande dans les champs objet et message. Le Fiery répond par e-mail à ces commandes en donnant des informations pour chaque demande. Consultez le tableau ci-dessous pour gérer les carnets d’adresses.

  • Page 186: Impression D'une Page De Configuration À Partir Du Panneau De Commande

    Les utilisateurs doivent connaître les informations contenues sur cette page, par exemple les paramètres par défaut actuels de l’imprimante. Les autres pages imprimables depuis le panneau de commande du Fiery ou depuis la Command WorkStation comprennent la page de test, la liste des polices, le journal des tâches, les menus et les nuanciers PANTONE, CMJ et RVB.

  • Page 187: Maintien Des Performances Optimales Du Fiery

    • Utilisez vos connexions réseau de la meilleure façon possible Ne publiez que les connexions qui seront utilisées ; le Fiery contrôle régulièrement toutes les connexions publiées, même si elles sont inactives. Faites correspondre le délai d’interrogation sous NetWare et le nombre de queues ou de connexions aux besoins en impression.

  • Page 188: Démarrage Et Arrêt Du Fiery

    échoue, des informations complémentaires et des instructions s’affichent. En cas de problème pendant l’exécution des diagnostics sur le Fiery, contactez le S.A.V. Le Fiery poursuit son démarrage et affiche le message Au repos lorsqu’il est prêt à recevoir des données.

  • Page 189: Redémarrage Du Fiery

    à l’arrière de celui-ci. OUR REDÉMARRER LE IERY 1. Assurez-vous que le Fiery n’est pas en train de recevoir, de traiter ou d’imprimer une tâche. Assurez-vous que le message de statut sur le panneau de commande est Au repos.

  • Page 190: Arrêt Du Fiery

    Fiery. OUR ARRÊTER LE IERY 1. Assurez-vous que le Fiery n’est pas en train de recevoir, de traiter ou d’imprimer une tâche. Assurez-vous que le message de statut sur le panneau de commande est Au repos. Si une tâche vient d’être traitée ou imprimée, attendez au moins cinq secondes après l’affichage du message Au repos sur le panneau de commande avant de poursuivre.

  • Page 191: Annexe A : Option Réseau Token Ring

    Fiery. Option Token Ring du Fiery Le Fiery prend en charge les réseaux Token Ring avec les protocoles IPX et TCP/IP. Pour utiliser le Fiery avec un réseau Token Ring, une carte d’interface réseau Token Ring Electronics For Imaging doit être installée.
  • Page 192 IERY 1. Mettez le Fiery hors tension. 2. Branchez le câble MAU Token Ring sur la carte Token Ring du Fiery. Configurez le serveur NetWare, Windows NT ou UNIX pour l’impression sur le Fiery (reportez-vous aux deux sections qui suivent), puis reportez-vous à la...

  • Page 193: Installations Ipx/Spx A

    », à la page 2-10. Vous pouvez configurer huit serveurs de bindery et une connexion à une arborescence NDS pour le Fiery. Ce total est le même, que le Fiery soit connecté via Token Ring, Ethernet ou les deux. Pour plus d’informations, reportez-vous à...

  • Page 195: Dépannage Du Fiery

    Les diagnostics de démarrage sont décrits dans le Guide d’installation et de maintenance destiné aux techniciens du service après-vente. Contactez votre S.A.V. agréé si vous obtenez au démarrage un message d’erreur sur la Command WorkStation ou si le Fiery n’atteint pas le statut Au repos.
  • Page 196 Il n’y a pas d’autre machine IPX sur le réseau, ou le égale zéro. concentrateur n’est pas relié au réseau au moment où le Fiery essaie d’y accéder. Dans ce cas, le réseau prend par défaut le numéro zéro. Erreur matériel Token Ring.
  • Page 197 NDS. (Config réseau>Config service>Config PServer> Serveur de fichiers Aucun serveur de fichiers n’a été trouvé lorsque le Fiery a Config bindery) NetWare introuvable. interrogé le réseau afin de créer une liste des serveurs connectés ou de tous les serveurs.
  • Page 198 Aucun serveur de fichiers n’a été trouvé avec ces lettres du nom du serveur Réessayez? lorsque le Fiery a interrogé le réseau. Vérifiez le nom du serveur de fichiers NetWare et la connexion des câbles et (Config réseau>Config assurez-vous que le serveur NetWare est sous tension.
  • Page 199 • que vous possédez les droits d’accès et les informations de login appropriés, dont le nom d’utilisateur et le mot de passe, si besoin est ; • que le Fiery est configuré avec les bons types de trame afin de communiquer avec les serveurs Novell souhaités.
  • Page 200 B-6 Dépannage Messages d’erreur Novell Erreur Novell Cause Action proposée guest Le compte (invité), que vous avez choisi Activez un compte « guest » sur le serveur NetWare pour effectuer la configuration. pour le login initial, a expiré ou a été désactivé Compte «...

  • Page 201: Messages D'erreurs De Fonctionnement

    Vous pouvez activer la notification d’erreur PostScript dans les options d’impression des applications Mac OS. Vérif. alimen & câble Ce message indique que le câble d’interface reliant le Fiery et le copieur/imprimante n’est pas connecté ou qu’une tâche d’impression est prête mais que le copieur/ imprimante n’est pas sous tension.
  • Page 202 à des endroits précis. Ces noms sont : • Nom d’hôte TCP/IP (également appelé nom DNS), défini par votre organisation. Saisissez le nom d’hôte en tant que nom de serveur lors de la configuration du Fiery. • Nom (de machine) interne. Utilisez l’un des noms suivants :...
  • Page 203 TCP/IP Connexion du Fiery impossible avec les utilitaires Fiery Si un utilisateur n’arrive pas à se connecter au Fiery, vérifiez les points suivants : • Configuration du Fiery — Vous devez avoir activé le protocole réseau approprié et saisi les bons paramètres (par exemple, pour TCP/IP, l’adresse IP) et vous devez avoir publié...
  • Page 204 B-10 Dépannage Si ce problème se pose, utilisez les solutions ci-dessous, dans l’ordre indiqué : • Un poste de travail distant exécutant les utilitaires Fiery ou les Fiery WebTools interfère peut-être avec l’affichage des informations de statut. Si possible, fermez l’application distante et recommencez la connexion.
  • Page 205 7-1 accès, réseau et logiciel 3-1 installation du serveur couleur 1-2 activation mot de passe 7-3 Fiery WebTools 4-42, 4-43, 5-36 Administrateur, mot de passe 7-12 utilitaires clients 4-22, 4-24 définition de la destination Activer AppleTalk, option 4-20 WebLink 3-6 Activer config IP automatique,...
  • Page 206 1-4 connexion 4-36, 5-26, 5-30 schéma de réseau 1-5 client, configuration AppleTalk, zone 4-21, 5-11 Fiery WebTools 6-1 Archivage de polices 4-57 présentation 1-2 Arrêter impression, commande Token Ring A-3 depuis le panneau de commande 4-8 CMJN, impression par défaut 4-49, 5-43...
  • Page 207 I-3 Index Config couleur 4-51 configuration de bindery Config couleur, option 7-13 ajout de connexions de bindery 5-30 Config E-mail 4-44 ajouter des connexions de bindery 5-26 Config Ethernet, depuis le panneau de supprimer des connexions de commande 4-18 bindery 5-29, 5-32 dans Config port 4-19 sur le serveur couleur 5-25 dans Config protocole 4-22...
  • Page 208 5-51 Config E-mail 4-45 impression depuis le panneau de délai interrogation serveur NetWare 4-40 commande 4-7 Demande toutes routes, routage source Configurer, bouton des Fiery WebTools 6-2 Token Ring 4-20, 5-9 Configurer, commande 4-8 dépannage connexion Command WorkStation, problèmes de à...
  • Page 209 6-3 Effacer numérisations, option 5-5 Fiery WebSetup, description 3-6 Effacer serveur, commande Fiery WebSpooler Invité, droits d’accès pour depuis le panneau de commande 4-8 WebSpooler (pas de mot de passe) 3-6 Effacer serveur, option 7-6 Fiery WebTools 3-5, 6-1 à 6-2 Enregistrer modifications...
  • Page 210 4-7 Internet page de configuration, depuis le panneau accès à WebLink 6-3 de commande 7-10 accès au serveur avec les Fiery page de couverture pour chaque WebTools 3-5 tâche 4-50 Internet Printing Protocol, activation 4-43 page de démarrage 4-14, 5-5 interrupteur d’alimentation 7-12...
  • Page 211 I-7 Index conseils destinés aux experts 2-9 Login serveur de fichiers, option de NDS (services Annuaire bindery 4-37 Novell) 2-12, 4-29, 5-15 lpd (TCP/IP) 2-19 présentation de l’impression 2-9 impression 3-3, 4-29, 5-16 schéma de réseau 1-6 résumé de la configuration 2-20 à 2-21 serveur de fichiers de bindery, connexion 4-34 Mac OS, ordinateurs...
  • Page 212 NDPS Manager 2-15 Nom de domaine Email administrateur, NDS (services Annuaire option du menu Config E-mail 4-45 Novell) 2-12, 4-29, 5-15 Nom de domaine E-mail Fiery, option du activation 4-30 menu Config E-mail 4-44 conditions de configuration 4-30 nom de périphérique B-9 configuration sur le serveur...
  • Page 213 Nom utilisateur Email administrateur, option configuration du serveur 4-13 du menu Config E-mail 4-45 Configuration PS PostScript 4-48 Nom utilisateur E-mail Fiery, option du écrans de statut 4-5 menu Config E-mail 4-44 Effacer serveur, option 7-6 nombre maximum de connexions au serveur, exemples de configuration 4-12...
  • Page 214 I-10 Index problèmes, voir dépannage Remplacer avec police Courier, Profil de simulation CMJN, option 4-49, 5-45 option 4-53, 5-48 Rendu des couleurs, option 4-52, 5-48 Profil de sortie, option 4-54, 5-48 Réponse toutes routes, routage source Token Profil source RVB, option 4-52, 5-48 Ring 4-20, 5-9 protocoles réseau...
  • Page 215 NetWare, délai Statut Impression, écran 4-5 d’interrogation 4-40 Statut RIP, écran 4-5 Serveur de courrier en sortie, option de Statut, WebTool, voir Fiery WebTools configuration E-mail 5-39 substitution de polices 4-49 Serveur de courrier en sortie, option du super-utilisateur 2-21 menu Config E-mail 4-44...
  • Page 216 I-12 Index Taille de trame max., option de configuration présentation A-1 à A-3 Token Ring 4-19 protocoles pris en charge 1-4 TCP/IP types de trames 4-28, 5-12 ajout de serveur sur le réseau 2-4 touches, panneau de commande 4-4 avec stations de travail UNIX 2-19 Trame, option 4-50, 5-45 Config Ethernet, depuis le panneau de Type de serveur, option de configuration...
  • Page 217 4-3 WebDownloader, voir Fiery WebDownloader WebLink, voir Fiery WebLink WebSetup, voir Fiery WebSetup WebSpooler, voir Fiery WebSpooler WebTool Installation, voir Fiery WebTools WebTools, voir Fiery WebTools Windows 9x/Me impression en environnement Windows NT 2-6 Windows NT avec TCP/IP 1-7, 1-9 configuration des serveurs...

Ce manuel est également adapté pour:

Ex2000d

Table des Matières