Table des Matières
Manuels Connexes pour Accuphase DG-48
Sommaire des Matières pour Accuphase DG-48
- Page 1 Synthèse de la version originale intégrale pour une prise en main rapide MANUEL DE L’UTILISATEUR Veuillez lire intégralement ce manuel avant l’installation et l’utilisation. Gardez-le à portée de main pour pouvoir le consulter en cas de besoin.
- Page 2 Si vous utilisez le signal de sortie numérique dérivé d'un signal d'entrée analogique, pour la source reliée au DG-48, paramétrez cette fréquence d'échantillonnage uniquement sur les valeurs 44,1 ou 88,2 kHz. N'utilisez que le microphone fourni pour les réglages du DG-48. Ne tentez pas d'utiliser ce microphone pour d'autres utilisations.
-
Page 3: Commandes De La Face Avant
A. COMMANDES DE LA FACE AVANT 1. POWER Interrupteur de mise en service/extinction du DG-48. 2. MICROPHONE Prise d'entrée du microphone fourni (ôtez le bouchon avant branchement). 3. VC/EQ Touche d'activation/désactivation des corrections Voicing et Equalizer. Une diode rouge s'allume lorsque les corrections sont activées. -
Page 4: Input Selector
à corriger, mesure d'une enceinte particulière, adaptation particulière de la correction automatique obtenue, réactivation d'une correction pré-effectuée. 14. EQUALIZER Enclenche l'utilisation du DG-48 comme égaliseur indépendant, avec une courbe tracée selon les propres critères et volonté de l'utilisateur, sans mesure préalable nécessaire. 15. CONFIGURATION... -
Page 5: Télécommande
Affiche le signal sous forme de spectre sonore en temps réel. Ce signal peut être issu du microphone branché dans la pièce, ou bien être le signal musical traversant effectivement le DG-48 (l'information est dans ce cas double, bleue pour le canal gauche, rouge pour le canal droit). -
Page 6: Face Arrière
C. FACE ARRIÈRE 17. ENTRÉES NUMÉRIQUES Entrées pour un signal numérique direct, au choix par câble coaxial (COAXIAL), fibre optique (OPTICAL), ou standard Accuphase HS-LINK. 18. SORTIES NUMÉRIQUES Sorties pour un signal numérique, au choix par câble coaxial (COAXIAL), fibre optique (OPTICAL), ou standard Accuphase HS-LINK. -
Page 7: Prise D'alimentation Secteur
2. CONFIGURATION Afin d'utiliser dans les meilleures conditions possibles votre DG-48, vous devez tout d'abord bien assimiler qu'il est capable d'effectuer trois fonctions principales : premièrement, la fonction de correction calibrée d'un système de reproduction sonore, ou VOICING. -
Page 8: Entrée Analogique (Analog Input)
ENTRÉE ANALOGIQUE (ANALOG INPUT) La seconde fenêtre à partir de la gauche vous permet de paramétrer l'entrée analogique, si choisie. Cela concerne tout d'abord le choix de la fréquence d'échantillonnage interne SAMPLING FREQUENCY : cochez le bouton voulu 176,4 kHz, 88,2 kHz ou 44,1 kHz. -
Page 9: Fonctionnement En Mode Voicing
3. FONCTIONNEMENT EN MODE VOICING Nous vous recommandons de débuter par cette procédure de réglage simple et efficace, qui vous permettra de bien comprendre le fonctionnement du DG-48 et de son microphone associé. A. UTILISATION DU MICROPHONE Utilisez le microphone fourni, avec son câble et son support spécial. Le pas de vis de ce dernier peut être utilisé... - Page 10 B. MESURE EN MODE VOICING (SIMPLE) Pressez la touche VOICING. Pressez la touche ENTER, sur l'écran à gauche. Dans la fenêtre qui s'ouvre, choisissez le numéro de mise en mémoire du résultat des mesures, via les deux touches à l'écran DOWN.
- Page 11 C. MESURE EN MODE VOICING CUSTOM (PERSONNALISÉ) Pressez la touche VOICING. Vous retrouvez la fenêtre précédente ouverte, mais nous allons cette fois nous intéresser au second onglet (à droite) intitulé MEASUREMENT SETTING. Ce menu permet de régler plus finement certains paramètres : 1.
-
Page 12: Comparaison Directe Avant/Après Correction
2. COMPARAISON DE LA QUALITÉ SONORE AVANT ET APRÈS CORRECTION Pour faciliter au maximum cette comparaison, le DG-48 propose une touche spécifique repérée VC/EQ, disponible en face avant comme sur la télécommande. L'allumage d'une diode LED en façade ainsi que l'indication écrite directe sur l'écran... -
Page 13: Fonctionnement En Mode Equalizer (Égaliseur)
F. FONCTIONNEMENT EN MODE EQUALIZER (ÉGALISEUR) Le mode EQUALIZER, ou égaliseur en français, consiste à réaliser une correction de la bande passante de manière manuelle, sans mesure ou correction particulière préalable. Pressez simplement la touche EQUALIZER de la face avant. Les courbes gauche et droite s'affichent alors à... -
Page 14: Fonctionnement En Mode Analyzer (Analyseur De Spectre)
L'analyse peut se faire à partir du signal audio traversant l'appareil, ou bien via le micro branché sur le DG-48 et installé correctement dans la salle d’écoute. Pour ce second type d'analyse, cochez la case MICROPHONE INPUT située en bas à... -
Page 15: Remarques Complémentaires
H. REMARQUES COMPLÉMENTAIRES 1. FONCTIONNEMENT DE LA MÉMOIRE INTERNE Le mode Memory interne utilise quatre touches sur la télécommande : la touche SAVE permet d'enregistrer/sauvegarder une courbe mesurée - généralement la dernière mesurée et affichée sur l'écran. La touche RECALL permet de rappeler une courbe déjà... -
Page 16: Entretien
Elle fonctionne jusqu'à une distance de 7 mètres, selon un angle de ± 30 ° par rapport à la façade du DG-48. Si son fonctionnement montre quelques problèmes, il faut changer ses piles. Ôter le cache arrière, et remplacez obligatoirement simultanément les deux piles de type R03... - Page 17 écoutée. En intervertissant les canaux (câbles) de sortie, si le canal muet est inversé, le problème vient du DG-48. Si c'est le même canal, le problème vient de la source ou des enceintes acoustiques.