Publicité
INSTRUCTIONS
AC
TIO
English
N
Filter Dryers
Les filtres
must be
déshydrateurs
installed in the
doivent être
liquid line
installés sur la
before the
ligne liquid
1
Expansion
avant le
valve and
voyant liquid
Sight Glass
et la vanne
d'expansion
Braze the filter
Braser les
dryer using
tubes de
specific alloy
connection en
(SilFos 15).
utilisant un
Use a wet rag
alliage
on filter dryer
spécifique
during the
(type SilFos
2
brazing
15). Placer un
process
chiffon mouillé
sur le corps
du filtre
déshydrateur
pendant le
brasage.
Tighten the
Serrer en
thread
respectant les
connection
valeurs
respecting the
maximum de
3
maximum
couple de
torque values
serrage selon
in the table 1.
la table 1
Prevent to
drop and
4
break
Copyright © SANHUA 2015
Subject to change without notice
Français
Deutsch
Filtertrockner
müssen in der
Flüssigkeitslei
tung vor dem
Schauglas
und dem
Expansions-
ventil montiert
werden.
Einlöten des
Filtertrockners
unter
Verwendung
spezieller
Legierung
(SilFos 15).
Während des
Lötvorgangs
den
Filtertrockner
mit nassem
Lappen
umwickeln.
Die
Schraubverbin
dung unter
Beachtung
des in Tab. 1
gegebenen
max. Dreh-
moments
anziehen.
Italiano
Español
Il filtro
El filtro
deidratatore
secador debe
deve essere
instalarse en
installato nella
la línea de
linea del liquido
líquido antes
prima della
de la válvula
valvola di
de expansión
espansione
termostática y
Termostatica e
del visor de
della spia di
líquido.
liquido
Brasare il filtro
Soldar el filtro
deidratatore
secador
usando una lega
usando una
specifica (SilFos
aleación
15). Usare uno
(SilFos 15).
straccio bagnato
Poner un
sul filtro durante
paño húmedo
il processo di
sobre el filtro
brasatura.
durante el
proceso de
soldadura.
Serrare la
Apretar la
connessione
conexión
filettata
roscada
rispettando i
respetando
valori massimi di
los valores
coppia riportati
máximos de
nella tabella 1
Par de
Ajustes en la
tabla 1.
3
II-DTG_STG-MU-R1505
Р
Chinese
Ф
-
干燥过滤
ш
器应安装
在液体管
а ав
路上，位
ва
а
于膨胀阀
和视液镜
ТРВ
之间.
в
.
п ке
焊接干燥
ф л т
过滤器时
пол у те
使用合适
п
пое
的焊料
(SilFos 15).
推荐使
еко е дуе
用 SilFos
т
т т
15 ，焊
ф л т от
接过程用
пе е е
请使用湿
ок о
布包裹以
ето
.
防止过热.
З т
те
请使用表 1
е
о ое
中的推荐
оед
е
е
数据来安
е
装螺纹型
п е
的干燥过
допу т
о
滤器.
о у л
Т л.1 .
Не
预防摔坏.
допу к те
п де
ф л т .
Publicité
