Publicité
Liens rapides
ambient heating | made in Germany
ORIGINAL MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
Elektrischer Ambiente Carbon Heizstrahler für
Innen- und Außenbereiche
ORIGINAL INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL
Electric ambient carbon radiant heater for
indoor and outdoor areas
MANUEL ORIGINAL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
Chauffage électrique radiant
pour intérieur / extérieur
MANUALE ORIGINALE DI INSTALLAZIONE ED ISTRUZIONI
Riscaldatore radiante elettrico a luce ambiente ed elementi al carbonio
per aree interne ed esterne
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTALACIóN ORIGINAL
Radiadores eléctricos de carbono para ambientes
interiores y exteriores
ORIGINELE MONTAGE- EN GEBRUIKSAANWIJZING
Elektrische ambiente carbon warmtestraler voor
binnen en overdekte buitenruimtes
developed
designed
made in
Germany
PURE
DE
EN
FR
IT
ES
NL
Publicité
Sommaire des Matières pour MHS systectherm HEATSCOPE PURE 2400W
- Page 1 PURE ambient heating | made in Germany ORIGINAL MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG Elektrischer Ambiente Carbon Heizstrahler für Innen- und Außenbereiche ORIGINAL INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL Electric ambient carbon radiant heater for indoor and outdoor areas MANUEL ORIGINAL D‘INSTALLATION ET D‘UTILISATION Chauffage électrique radiant pour intérieur / extérieur MANUALE ORIGINALE DI INSTALLAZIONE ED ISTRUZIONI Riscaldatore radiante elettrico a luce ambiente ed elementi al carbonio...
-
Page 2: Consignes De Securite
M U N I C H H O M E S Y S T E M S cONSIGNES DE SEcURITE Les chauffages infrarouges hEATScOPE doivent être installés et mis en service par un profes- sionnel agréé. Il convient de respecter les consignes locales de sécurité et de prévention des incendies des bâtiments. - Page 3 A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S Si l‘appareil ou les accessoires présentent des détériorations, fissures, casses ou autres dommages ou si l‘écran vitrocéramique est endommagé, arrêtez l‘utilisation et faites les réparer.
- Page 4 M U N I C H H O M E S Y S T E M S lement ou avec un bouton de sélection directement sur le corps du chauffage (également suivant modèle). L‘appareil doit être connecté à un disjoncteur de courant résiduel et un fusible du coté...
- Page 5 A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S 16. Débranchez l‘appareil avant le nettoyage, le réglage de l‘angle de chauffe ou avant de le décrocher du plafond. Attendez l‘arrêt du rougeoiement des éléments de chauffage et le refroidissement notable du boîtier.
- Page 6 M U N I C H H O M E S Y S T E M S ELEKTROANSchLUSS · ELEcTRIcAL cONNEcTION · cONNExION éLEcTRIqUE · cONNESSIONE ELETTRIcA · cONExIÓN ELécTRIcA · ELEKTRISchE AANSLUITING Trennschalter / Sicherungsschalter installationsseitig Circuit breaker / fuse switch on the installation side Interruttore automatico / interruttore fusibile sul lato dell‘installazione Disyuntor / fusible en el lado de la instalación Onderbreker / Veiligheidsschakelaar van installatiezijde...
- Page 7 A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S mONTAGE · mOUNTING · INSTALLAzIONE · INSTALAcIÓN · mONTAGE INSTALLATION · VERSION .01 VERSION .02...
- Page 8 M U N I C H H O M E S Y S T E M S mONTAGE · mOUNTING · INSTALLAzIONE · INSTALAcIÓN · mONTAGE INSTALLATION ·...
- Page 9 A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S...
- Page 10 M U N I C H H O M E S Y S T E M S mINDESTABSTäNDE · mINImUm DISTANcES · DISTANzE DISTANcES mINImALES · mINImE · DISTANcIAS míNImAS · mINImALE AFSTANDEN > 25 cm > 150cm > 25 cm >...
- Page 11 A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S > 15cm > 40cm > 40cm > 180cm > 40cm > 40cm > 200cm > 200cm ...
- Page 12 M U N I C H H O M E S Y S T E M S mINDESTABSTäNDE · mINImUm DISTANcES · DISTANzE DISTANcES mINImALES · mINImE · DISTANcIAS míNImAS · mINImALE AFSTANDEN > 15cm > 200cm > 10cm >...
- Page 13 A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S mINDESTABSTäNDE [GLAS] · mINImUm DISTANcES [GLASS] · DISTANcES mINImALES [VERRE] DISTANzE mINImE [VETRO] · DISTANcIAS míNImAS [VIDRIO] · mINImALE AFSTANDEN [GLAS] >...
- Page 14 M U N I C H H O M E S Y S T E M S mINDESTABSTäNDE · mINImUm DISTANcES · DISTANzE DISTANcES mINImALES · mINImE · DISTANcIAS míNImAS · mINImALE AFSTANDEN > 40cm > 40cm > 180cm >...
- Page 15 A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S > 40cm > 40cm > 40cm > 200cm ...
- Page 16 M U N I C H H O M E S Y S T E M S Les chauffages infrarouges HEATSCOPE produisent une chaleur de haute efficacité, basée sur le ® rayonnement infrarouge IR avec une technologie de moyennes et longues ondes. Nos appareils sont conçus pour l‘utilisation privée ou professionnelle et peuvent être intallés au plafond ou aux murs dans des endroits couverts à...
- Page 17 A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S vent résister aux forces de traction et de cisaillement de 3 fois le poids de l‘appareil à installer avec ses accessoires.
- Page 18 M U N I C H H O M E S Y S T E M S ENTRETIEN, mAINTENANcE ET RéVISION Débranchez l‘appareil avant le nettoyage. Si l‘appareil est raccordé en direct sur le tableau électrique, débranchez le disjoncteur. L‘appareil doit être refoidi - attendez au moins 30 minutes après l‘arrêt de l‘appareil avant de commencer le nettoyage.
- Page 19 A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S La garantie ne couvre pas les défaut causés par des évènement extérieurs comme le feu, la foudre ou les dommages de transport.
-
Page 20: Production De Chaleur
DEVIreg ™ Smart, qui observe la température ambiante (RT) et peut également noter si les fenêtres sont ouvertes ou non. Une fois activé, le mode d’entraînement atteindra la température ambiante programmée dans la routine de la semaine à n’importe quel moment défini. modèle mhS-PE2400 mhS-PE3000 PRODUcTION DE chALEUR Puissance thermique nominale P en W... - Page 21 Fabricant: MHS Munich Home Systems GmbH · Kramergasse 32 · D-82054 Sauerlach-Lochhofen mail@heatscope.com · www.heatscope.com Les appareils de chauffage HEATSCOPE des séries PE répondent aux normes de la directive écode- ®...
- Page 22 M U N I C H H O M E S Y S T E M S cONTAcT PARTNERS Licensed mANUFAcTURER BF-consulting Gmbh IN yOUR AREA Sudetenstr. 92 · D-82538 Geretsried +49 8171 2464500 info@bf-consult.de www.bf-consult.de GERmANy (Elektrofach-/-großhandel) GERmANy BeNeLux ELEcTRIcAL SUPPLy cOmPANIES ALL OThER cOmPANIES/cUSTOmERS Belgium, The Netherlands, Luxembourg...
- Page 23 M U N I C H H O M E S Y S T E M S cONTAcT PARTNERS Licensed mANUFAcTURER BF-consulting Gmbh IN yOUR AREA Sudetenstr. 92 · D-82538 Geretsried +49 8171 2464500 info@bf-consult.de www.bf-consult.de GERmANy (Elektrofach-/-großhandel) GERmANy BeNeLux ELEcTRIcAL SUPPLy cOmPANIES ALL OThER cOmPANIES/cUSTOmERS Belgium, The Netherlands, Luxembourg...
- Page 24 M U N I C H H O M E S Y S T E M S cONTAcT PARTNERS Licensed mANUFAcTURER BF-consulting Gmbh IN yOUR AREA Sudetenstr. 92 · D-82538 Geretsried +49 8171 2464500 info@bf-consult.de www.bf-consult.de GERmANy (Elektrofach-/-großhandel) GERmANy BeNeLux ELEcTRIcAL SUPPLy cOmPANIES ALL OThER cOmPANIES/cUSTOmERS Belgium, The Netherlands, Luxembourg...