HYLA EST Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

O V E R 2 5 Y E A R S W O R L D W I D E

T H E L U X U R Y O F P U R E N A T U R E

Table des Matières

Sommaire des Matières pour HYLA EST

Page 1 O V E R 2 5 Y E A R S W O R L D W I D E T H E L U X U R Y O F P U R E N A T U R E...
Page 2 L'utilisation soit ! C'est la raison pour laquelle nous ne régulière du système HYLA rendra votre cessons jamais d'améliorer nos produits. habitation plus confortable, plus saine et Les améliorations sont fondées sur une...
Page 3 Amusez-vous avec votre HYLA ! qui avez vous-mêmes expérimenté, testé, et essayé différentes façons d'utiliser Profitez du confort sain de votre HYLA chez vous. maison ! Avec HYLA, respirer est une expérience !
Page 4: La Nature Dans Votre Maison
Chaque jour apporte son lot de nouvelles Nous ressentons tous les effets de ces inquiétantes sur notre environnement. changements qui se déroulent sous nos yeux. C'est pourquoi nous voulons offrir à Dans une époque de changements nos enfants et à nous-mêmes le meilleur. environnementaux marquée par la pollution, la déforestation et le...
Page 5 Le système HYLA contribue activement à sensibiliser les gens sur l’importance de l’environnement, tant dans le monde, que dans votre maison. Avec le système HYLA, vous serez en mesure de recréer, dans votre maison, les effets de phénomènes naturels, tels que la pluie et le geyser ! Faites marcher votre HYLA, et profitez ! Vous le méritez !
Page 6 Le système HYLA est là pour vous aider ! Si vous avez des questions sur le système HYLA ou sur la famille HYLA, contactez votre distributeur local HYLA ! Avec HYLA, respirer est une expérience !
Page 7 HAUTE TECHNOLOGIE HAUTE TECHNOLOGIE HYLA EST se distingue par son séparateur, Nous n’utilisons que des matériaux de qui est le fruit d’une technologie unique et haute qualité pour la fabrication du mondialement brevetée. Cette ingénieuse système HYLA. solution technologique s’inspire d'un Nos méthodes de production (certifiées ISO...
Page 8 HYLA GST / EST the product from the product category: Room Cleaning Systems by the company: HYLA International GmbH & Co. KG complies with the requirements of preventative medicine HYLA as being a health product. This product is considered suitable for health care.
Page 9: Un Service Client Fidèle À L'excellence Hyla
16 / 17 UN SERVICE CLIENT FIDÈLE À L’EXCELLENCE HYLA UN SERVICE CLIENT FIDÈLE À L’EXCELLENCE HYLA HYLA fournit à ses clients des produits la garantie, ou contactez votre distributeur de haute qualité et un excellent service local qui se fera un plaisir de répondre à...
Page 10 MANUEL D’UTILISATION HYLA EST...
Page 11 LE SYSTÈME DE PURIFICATION D’AIR ET DE NETTOYAGE DE SURFACES HYLA EST Le système de nettoyage HYLA EST nettoie l’air grâce à un procédé de filtration fondé sur l’eau. Le système HYLA EST est exclusivement destiné à un usage domestique. Applications : •...
Page 12: Consignes De Sécurités Importantes
Utiliser uniquement des pièces DE SÉCURITÉS fonctionne pas comme il le devrait, s’il de rechange identiques. est tombé, s’il a été laissé à l'extérieur ou • Ne pas utiliser sans eau car l'eau sert de immergé dans l'eau, le rapporter à un filtre.
Page 13 Données relatives à l'équipement électrique : SYSTÈME DE PURIFICATION D'AIR ET DE NETTOYAGE DE CONFORMITÉ SURFACES HYLA Modèle : HYLA EST Cet équipement est conforme aux directives : 2004/108/CE – Compatibilité électromagnétique (CEM) 2006/95/CE – équipements basse tension (BT) Normes harmonisées appliquées afin de vérifier...
Page 14: Préparation Pour L'utilisation
26 / 27 HYLA EST - COMPOSITION / PRÉPARATION POUR L’UTILISATION PRÉPARATION POUR HYLA EST L’UTILISATION COMPOSANTS Ensemble de l’unité moteur avec séparateur EST • Remplir le bac à eau jusqu’à la marque qui se Ensemble du bac à eau trouve sur son côté, ainsi que le tube geyser (4 l).
Page 15 PURIFICATION DE L’AIR / ACCESSOIRES STANDARD HYLA PURIFICATION ACCESSOIRES DE L’AIR STANDARD HYLA La puissance du moteur est réduite pour optimiser la Flexible EST circulation de l'air et diminuer le bruit. Tubes rigides sec EST (2 pcs.) Utiliser avec le couvercle de réduction sonore. Pour Suceur plat donner à...
Page 16: Nettoyage En Profondeur Des Moquettes Et Tapis
30 / 31 ÉLECTRO-BROSSE VENTUS HYLA EST / NETTOYAGE EN PROFONDEUR DES TAPIS ENSEMBLE NETTOYAGE EN ÉLECTRO-BROSSE PROFONDEUR DES VENTUS HYLA EST MOQUETTES ET TAPIS AVEC ÉLECTRO-BROSSE • Ensemble électro-brosse • Ensemble flexible électrique EST avec télécommande Avertissement : Veuillez toujours éteindre l'interrupteur principal du •...
Page 17: Nettoyage En Profondeur Du Mobilier En Tissu
à sec uniquement. OPTION) OPTION) Connectez-la au flexible. Elle est conçue uniquement La turbo-brosse à main est entraînée par l'air. Elle est pour l'aspiration à sec. conçue pour l'aspiration à sec uniquement. Elle contient un suceur plat intégré. Entretien : Entretien : •...
Page 18: Après Chaque Utilisation
à l’utilisation, et rincez avec de l’eau propre. l’arrière. Essuyez le dessous du HYLA à l’aide d’un chiffon humide. Ne rincez pas et ne nettoyez pas la partie moteur du HYLA avec de l’eau ! Après utilisation, le système HYLA doit être rangé...
Page 19: Applications Supplémentaires
36 / 37 APPLICATIONS SUPPLÉMENTAIRES APPLICATIONS SUPPLÉMENTAIRES Nettoyage de la poussière sur les plantes. Nettoyage des tissus d’ameublement, de l’habitacle des voitures… Nettoyage sous vide des matelas, oreillers, couvertures… Aspiration légère des rideaux, tentures… Aspirer la poussière sur les planchers délicats. Nettoyage humide des moquettes et des tapis.
Page 20 Turbo brosse à main Brosse à radiateur Brosse à poussière EST Balai aspiro-séchant avec lingette (et micro fibres) Ensemble brosse à tissus EST Brosses pour animaux Sacs sous vide 10. Sacs sous vide avec fermeture 11. Porte-accessoires mural 12. Kit lave vitres (lave-vitre avec flexible,...
Page 21: Purificateur D'air Aera De Hyla
HYLA. Essences balsamiques naturelles 3 x 20 ml | Luxury Box, 20 ml d'huile essentielle HYLA, savon HYLA 30 g | Carpet Clean, 200 ml De l'air frais et propre est soufflé dans la maison.
Page 22 SYSTÈME DE NETTOYAGE A L’EAU NIMBUS HYLA EST SYSTÈME DE NETTOYAGE A L’EAU NIMBUS HYLA EST (EN OPTION) Le système NIMBUS est une option du HYLA EST. Le système de nettoyage est conçu pour les applications suivantes : • nettoyage à l’eau de la plupart des sols durs (céramique, carreaux, vinyle, etc.),...
Page 23 44 / 45 SYSTÈME DE NETTOYAGE A L’EAU NIMBUS HYLA EST / PRÉPARATION POUR L’UTILISATION SYSTÈME DE NETTOYAGE PRÉPARATION POUR A L’EAU NIMBUS HYLA EST L’UTILISATION COMPOSANTS • Remplir le réservoir d’eau du NIMBUS avec 3,5 l d’eau max. (max 40 °C).
Page 24 46 / 47 NETTOYAGE À L’EAU DES SOLS DURS / NETTOYAGE À L’EAU DES MOQUETTES ET TAPIS NETTOYAGE A L’EAU NETTOYAGE A L’EAU DES SOLS DURS DES MOQUETTES ET TAPIS • Branchez l’embout pour sol dur sur le tube • Relâchez la gâchette et séchez le sol nettoyé...
Page 25: Pulvérisation
48 / 49 NETTOYAGE A L’EAU DU MOBILIER EN TISSU / PULVÉRISATION NETTOYAGE A L’EAU PULVÉRISATION DU MOBILIER EN TISSU • Branchez l’élément de pulvérisation sur le flexible d’aspiration. • Allumez l’interrupteur principal et appuyez sur la gâchette pour démarrer l’écoulement de l’eau.
Page 26: Réparations Et Entretien
Stempel Distributor: le bac à eau et remplissez à nouveau avec environ 1 litre d’eau. • Videz l’eau du système HYLA après utilisation. Pour toute opération d’entretien et de réparation, contactez votre distributeur local HYLA. www.hyla.com Tous droits réservés, y compris le droit à des modifications techniques sans compromettre la qualité...
Page 27 FR EST 0618...