Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IKEA SYMFONISK E1801
Sommaire des Matières pour IKEA SYMFONISK E1801
- Page 1 SYMFONISK...
-
Page 3: Table Des Matières
LATVIEŠU ENGLISH LIETUVIŲ DEUTSCH PORTUGUÊS FRANÇAIS ROMÂNA NEDERLANDS SLOVENSKY DANSK БЪЛГАРСКИ ÍSLENSKA HRVATSKI NORSK ΕΛΛΗΝΙΚΑ SUOMI РУССКИЙ SVENSKA УКРАЇНСЬКА ČESKY SRPSKI ESPAÑOL SLOVENŠČINA ITALIANO TÜRKÇE MAGYAR عربي POLSKI EESTI... -
Page 4: English
See full instruction manual for incinerators or land-fill and minimize more information any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA Volume Up store. Volume down... -
Page 5: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY IMPORTANT & WARNING! Hereby, IKEA of Sweden AB declares — The speaker is for indoor use only that the radio equipment type E1801 is and can be used in temperatures in compliance with Directive 2014/53/ ranging from 0ºC to 40 ºC. -
Page 6: Deutsch
Wiederverwertung zugeführt werden. Nähere Informationen finden Sie in Durch separate Entsorgung des Produkts der Bedienungsanleitung. trägst du zur Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA Einrichtungshaus. -
Page 7: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG WICHTIG UND WARNUNG! Hiermit versichert IKEA of Sweden AB, — Der Lautsprecher ist ausschließlich für dass die Funkanlage vom Typ E1801 der den Innenbereich und für Temperaturen Richtlinie 2014/53/EU entspricht. von 0º C bis 40º C bestimmt. Der vollständige Text der EU- —... -
Page 8: Français
à Voyant d’état. Indique l’état actuel diminuer tout impact négatif sur la santé de l’enceinte. humaine et l’environnement. Pour plus Consultez le mode d’emploi complet d’information, merci de contacter votre pour plus de précisions magasin IKEA. -
Page 9: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ BON À SAVOIR ET AVERTISSEMENT : — L’enceinte est destinée à un usage Par le présent document, IKEA of en intérieur uniquement et peut Sweden AB déclare que l’équipement être utilisé dans une plage de radioélectrique de type E1801 est en températures comprise entre 0 ºC et... -
Page 10: Nederlands
Volume omhoog invloeden op de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren. Voor meer Volume omlaag informatie neem contact op met IKEA. -
Page 11: Conformiteitsverklaring
CONFORMITEITSVERKLARING BELANGRIJK & WAARSCHUWING! IKEA of Sweden AB veklaart hierbij dat — De speaker mag alleen binnen dit radio type E1801 conform de richtlijn gebruikt worden bij temperaturen 2014/53/EU is. tussen 0 ºC en 40 ºC. De volledige tekst van de EU richtlijn —... -
Page 12: Dansk
Skru op for lyden lossepladsen, og minimerer eventuelle negative indvirkninger på menneskers Skru ned for lyden sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få flere oplysninger. -
Page 13: Overensstemmelseserklæring
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING VIGTIGT OG ADVARSEL! IKEA of Sweden AB erklærer hermed, — Højttaleren må kun bruges indendørs at radioudstyret type E1801 er i og ved temperaturer på mellem 0 °C overensstemmelse med direktiv og 40 °C. 2014/53/EU. — Udsæt ikke højttaleren for våde, fug- Den fulde ordlyd af EU- tige eller meget støvede miljøer, da... -
Page 14: Íslenska
úr því magni af úrgangi sem þarf að stöðu hátalarans. brenna eða nota sem landfyllingu og Frekari upplýsingar eru í lágmarkar möguleg neikvæð áhrif á handbókinni heilsu fólks og umhverfið. Þú færð nánari upplýsingar í IKEA versluninni. Hækka hljóð Lækka hljóð... - Page 15 SAMRÆMISYFIRLÝSING MIKILVÆG VARÚÐARATRIÐI! Hér með lýsir IKEA of Sweden AB yfir að — Hátalarinn er eingöngu til notkunar fjarskiptabúnaður af tegundunni E1801 innanhúss og má nota við hitastig frá er í samræmi við tilskipun 2014/53/EB. 0ºC til 40 ºC. Nánari upplýsingar um —...
-
Page 16: Norsk
Statuslampe. Viser høyttalerens Ved å holde produktet atskilt fra status. ordinært husholdningsavfall, hjelper du Se bruksanvisningen for mer med å unngå potensiell negativ virkning informasjon. på menneskers helse og miljøet. For mer informasjon, vennligst kontakt nærmeste IKEA-varehus. Volum opp Volum ned... - Page 17 SAMSVARSERKLÆRING VIKTIG OG ADVARSEL! IKEA of Sweden AB erklærer herved — Høyttaleren skal kun brukes at radioutstyret av type E1801 er i innendørs i temperaturer mellom 0 samsvar med Direktiv 2014/53/EU. og 40 ºC. Hele samsvarserklæringen finner du på — Høyttaleren må ikke utsettes for IKEA.no.
-
Page 18: Suomi
SUOMI PIKA-OPAS Lisätietoja: Täydellinen käyttöohje ja tukimateriaali Jos sinulla on iOS-laite: Lataa Sonos-sovellus App Storesta. löytyvät osoitteesta http://www.ikea. Sovellus opastaa sinulle SYMFONISK- com. kaiuttimen asennuksen. — Valitse maa, jossa olet. Etsi tuotteesi hakukentästä. Siirry Asennusohjeisiin ja Käyttöohjeisiin. Jos sinulla on Android-laite: Lataa Sonos-sovellus Google Play Storesta. -
Page 19: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUU- TÄRKEÄÄ & VAROITUS! — Kaiutin on tarkoitettu vain IKEA of Sweden AB vakuuttaa täten, sisäkäyttöön, ja sitä voidaan käyttää että tämä radiolaitetyyppi E1801 nou- lämpötila-alueella 0–40 ºC. dattaa direktiiviä 2014/53/EU. — Suojaa kaiutin nesteiltä, kosteudelta EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus- ja liialta pölyltä, sillä ne voivat teksti löytyy kokonaisuudessaan osoit-... -
Page 20: Svenska
Statuslampa. Visar högtalarens förbränning eller deponi och minimerar aktuella status. varje potentiell negativ påverkan på Mer information finns i den mänsklig hälsa och miljön. För mer fullständiga bruksanvisningen. information, vänligen kontakta ditt IKEA varuhus. Volym upp Volym ned... -
Page 21: Försäkran Om Överensstämmelse
FÖRSÄKRAN OM VIKTIG INFORMATION OCH ÖVERENSSTÄMMELSE VARNINGAR Härmed försäkrar IKEA of Sweden AB — Högtalaren är endast avsedd för att radioutrustningen av typ E1801 inomhusbruk och kan användas i uppfyller kraven enligt direktiv 2014/53/ temperaturer från 0 °C till 40 °C. -
Page 22: Česky
Stavová kontrolka. Udává posílaných do spaloven nebo na skládku aktuální stav reproduktoru. a minimalizovat případný negativní Další informace najdete dopad na lidské zdraví a životní v kompletním návodu. prostředí. Pro více informací, prosím, kontaktujte obchodní dům IKEA. -
Page 23: Prohlášení O Shodě
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ DŮLEŽITÉ INFORMACE A VAROVÁNÍ! Společnost IKEA of Sweden tímto — Reproduktor je určen pouze pro prohlašuje, že radiové zařízení E1801 vnitřní použití a lze jej používat při je v souladu s ustanoveními směrnice teplotách od 0 do 40 °C. -
Page 24: Español
Vete a App Store y descarga la instrucciones completo y el material de aplicación Sonos. La aplicación te guiará soporte en http://www.ikea.com. a través del proceso de instalación de tu — Elige el país en el que te encuentres. altavoz SYMFONISK. -
Page 25: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ¡IMPORTANTE Y ADVERTENCIA! Por la presente, IKEA of Sweden declara — El altavoz debe utilizarse solamente que el tipo de equipo de radio E1801 es en interiores y con temperaturas conforme a la Directiva 2014/53/EU. entre 0 °C y 40 °C. -
Page 26: Italiano
Aumentare il volume impatto negativo sulla salute umana e sull’ambiente. Per saperne di più, Diminuire il volume contatta il negozio IKEA più vicino a te. -
Page 27: Dichiarazione Di Conformità
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ AVVISI IMPORTANTI! Con la presente IKEA of Sweden — Lo speaker può essere utilizzato AB dichiara che questo tipo di esclusivamente in ambienti chiusi e apparecchiatura radio E1801 è conforme con temperature comprese tra 0 °C alla Direttiva 2014/53/UE. -
Page 28: Magyar
További információkért lásd a teljes csökkenteni a hulladékégetőkbe kerülő használati útmutatót. vagy a földben elhelyezett szemét mennyiségét, ezzel minimalizálod az Hangerő fel egészségre és a környezetre ártalmas lehetséges negatív hatásokat. További információkért kérjük, lépj kapcsolatba Hangerő le a legközelebbi IKEA áruházzal! -
Page 29: Megfelelőségi Nyilatkozat
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT FONTOS FIGYELMEZTETÉS! IKEA of Sweden AB ezúton kijelenti, — A hangszóró kizárólag beltérben hogy az alábbi típusú rádióberendezés használható, 0 °C és 40 °C közötti E1801 megfelel a 2014/53/EU hőmérsékleten. direktívának. — A hangszórót ne használd nedves, Az EU megfelelőségi nyilatkozat párás vagy túl poros környezetben,... -
Page 30: Polski
Selektywna zbiórka odpadów m.in. z gospodarstw domowych przyczynia się do zmniejszenia ilość odpadów Zmniejszanie głośności przekazanych na składowiska lub do spalarni oraz ograniczenia ich potencjalnego negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i środowisko. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA. -
Page 31: Deklaracja Zgodności
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UWAGI I OSTRZEŻENIA! Niniejszym IKEA of Sweden AB oświadcza, — Głośnik jest przeznaczony wyłącznie że urządzenie radiowe typ E1801 spełnia do użytku w pomieszczeniach, w wymagania Dyrektywy 2014/53/UE. temperaturze od 0ºC do 40ºC. Pełny tekst deklaracji zgodności UE można —... -
Page 32: Eesti
Eraldades tähistatud Oleku tuli. Näitab kõlari praegust toote olmeprügist, aitate vähendada olekut. jäätmete kogust, mis saadetakse Lisateabe saamiseks vaadake põletusahju või prügimägedele ja täielikke kasutusjuhiseid. minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke ühendust IKEA keskusega. - Page 33 VASTAVUSDEKLARATSIOON TÄHTIS JA HOIATUS! Käesolevaga annab IKEA of Sweden AB — Kõlar on ette nähtud kasutamiseks teada, et raadioseadme tüüp E1801 on ainult siseruumides ja vastavuses Direktiiviga 2014/53/EU. temperatuurivahemikus 0 ºC kuni EU vastavusdeklaratsiooni täieliku teksti 40 ºC. leiate aadressilt http://www.ikea.com —...
-
Page 34: Latviešu
Statusa indikators. Norāda jūs palīdzēsiet samazināt atkritumu skaļruņa pašreizējo statusu. apjomu, kas nonāk atkritumu Plašāku informāciju skati pilnajā sadedzināšanas iekārtās vai atkritumu lietošanas rokasgrāmatā poligonos, tādējādi samazinot to potenciālo negatīvo ietekmi uz veselību Skaļāk un vidi. Sīkāka informācija IKEA veikalos. Klusāk... -
Page 35: Atbilstības Deklarācija
ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA SVARĪGI UN BRĪDINĀJUMS! Ar šo, IKEA of Sweden AB apliecina, — Skaļrunis ir paredzēts lietošanai tikai ka radioiekārtas tips E1801 atbilst telpās, un to var lietot temperatūrā Direktīvas 2014/53/ES noteiktajām no 0 ºC līdz 40 ºC. prasībām. — Neatstāj skaļruni slapjā, mitrā vai ES atbilstības deklarācijas pilnā... -
Page 36: Lietuvių
„Sonos“. Programoje bus parodyta, kaip atlikti garsiakalbio Papildoma informacija SYMFONISK diegimo procesą. Visas instrukcijų vadovas ir pagalbinė medžiaga pateikti adresu http://www.ikea. Jei naudojate „Android“ įrenginį, com. atlikite toliau nurodytus veiksmus. — Pasirinkite šalį, kurioje gyvenate. Apsilankykite „Google Play“ ir atsisiųskite Paieškos laukelyje įveskite ieškomo... -
Page 37: Atitikties Deklaracija
SVARBI INFORMACIJA IR ĮSPĖJIMAS! ATITIKTIES DEKLARACIJA Šiuo „IKEA of Sweden AB“ patvirtina, kad — Garsiakalbis skirtas naudoti tik nurodyto tipo E1801 radijo įranga atitinka patalpose ir gali būti naudojamas esant direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. nuo 0 ºC iki 40 ºC temperatūrai. -
Page 38: Português
Consulte o manual de instruções aterros, minimizando o potencial completo para mais informação. impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si. Aumentar volume Diminuir volume... -
Page 39: Declaração De Conformidade
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE IMPORTANTE E AVISO! Por este meio, a IKEA of Sweden AB — Esta coluna destina-se a uma declara que o tipo de equipamento rádio utilização no interior apenas e pode E1801 está em conformidade com a ser utilizada em temperaturas entre Diretiva 2014/53/EU. -
Page 40: Româna
și la minimizarea potenţialului Pentru informații suplimentare, impact negativ asupra oamenilor si citește manualul complet de mediului. Poţi afla mai multe informaţii instrucțiuni. la magazinul IKEA. Volum în sus Volum în jos... -
Page 41: Declaraţie De Conformitate
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE IMPORTANT ȘI AVERTISMENT! Prin prezenta, IKEA of Sweden AB — Difuzorul este destinat numai pentru declară că echipamentul radio E1801 spații închise și poate fi utilizat la este în conformitate cu Directiva temperaturi cuprinse între 0ºC și 2014/53/EU. -
Page 42: Slovensky
Kompletný návod na použitie a podporný materiál nájdete na adrese http://www. systémom iOS: Prejdite do App Store a stiahnite si ikea.com. aplikáciu Sonos. Aplikácia vás prevedie — Vyberte si krajinu, v ktorej sa procesom inštalácie vášho SYMFONISK nachádzate. Vyhľadajte váš výrobok reproduktora. -
Page 43: Vyhlásenie O Zhode
DÔLEŽITÉ A UPOZORNENIE! VYHLÁSENIE O ZHODE IKEA of Sweden AB týmto vyhlasuje, — Reproduktor je určený len na že rádiové zariadenie typu E1801 spĺňa použitie v interiéroch v teplotnom požiadavky smernice 2014/53/EÚ. rozsahu od 0 ºC do 40 ºC. Celý text EÚ vyhlásenia o zhode nájdete —... -
Page 44: Български
Наръчникът с пълни инструкции и Отиди в App Store и изтегли приложението помощен материал могат да се намерят на Sonos. Приложението ще те преведе http://www.Ikea.com. през процеса на инсталиране на твоя — Избери страната, в която се намирате. високоговорител SYMFONISK. -
Page 45: Декларация За Съответствие
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ВАЖНО И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! С настоящето, IKEA of Sweden AB — Високоговорителят е предназначен декларира, че моделът радиооборудване само за употреба на закрито и може да E1801 е в съответствие с Директива се използва при температури от 0 º C 2014/53/ЕС. -
Page 46: Hrvatski
Dodatne informacije: Ako imaš iOS uređaj: Potpune upute za uporabu i materijal Otvori trgovinu App Store i preuzmi za podršku potraži na http://www.ikea. aplikaciju Sonos. Aplikacija te vodi com. kroz postupak instaliranja zvučnika — Odaberi državu u kojoj se nalaziš. -
Page 47: Izjava O Sukladnosti
VAŽNO UPOZORENJE! IZJAVA O SUKLADNOSTI Ovime IKEA of Sweden AB izjavljuje da — Zvučnik je namijenjen samo za je oprema za radio vrste E1801 u skladu uporabu u zatvorenom prostoru i s Direktivom može se upotrebljavati u rasponu 2014/53/EU. Tekst o EU izjavama o temperature od 0 ºC do 40 ºC. -
Page 48: Ελληνικα
Μπορείτε να βρείτε το πλήρες εγχειρίδιο Μεταβείτε στο App Store και προβείτε σε οδηγιών και υποστηρικτικό υλικό στη λήψη της εφαρμογής Sonos. Η εφαρμογή διεύθυνση http://www.ikea.com. θα σας καθοδηγήσει στη διαδικασία — Επιλέξτε τη χώρα στην οποία βρίσκεστε. εγκατάστασης του ηχείου SYMFONISK. -
Page 49: Δηλωση Συμμορφωσησ
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ & ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Δια του παρόντος, η IKEA of Sweden AB — Το ηχείο προορίζεται αποκλειστικά για δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού E1801 χρήση σε εσωτερικό χώρο και μπορεί συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/EU. να χρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασίες που... -
Page 50: Русский
Дополнительная информация описаны шаги по установке колонки Полную инструкцию по эксплуатации и SYMFONISK. справочные материалы можно найти на сайте http://www.ikea.com. Если вы являетесь обладателем — Выберите страну, в которой вы Android-устройства: находитесь. Найдите интересующий посетите Google Play Store и загрузите... -
Page 51: Декларация Соответствия
разборка корпуса или снятие защитных 5500–5700 МГц — <18 дБм ЭИИМ крышек сопряжено с опасностью поражения электрическим током. Для использования только внутри помещений Изготовитель: IKEA of Sweden AB Адрес: Для использования Box 702, SE-343 81 только внутри Älmhult, SWEDEN (ШВЕЦИЯ) помещений... -
Page 52: Українська
дивіться повну інструкцію з відходів, ви допоможете зменшити об’єм експлуатації відходів, які відправляються на сміттєспалювальні станції або звалища, та Збільшення гучності допоможете зменшити потенційний негативний вплив на здоров’я людини та Зменшення гучності навколишнє середовище. За детальною інформацією зверніться до магазину IKEA. - Page 53 ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ТА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! IKEA of Sweden AB повідомляє, що радіообладнання E1801 відповідає — Динамік призначено для використання Директиві 2014/53/EU. лише в приміщеннях із температурою в Повний текст декларації про відповідність діапазоні від 0 до 40 °C. можна знайти на сайті http://www.ikea.
-
Page 54: Srpski
Potpuni priručnik sa uputstvima i Idite u prodavnicu App Store i materijal za podršku mogu se pronaći preuzmite aplikaciju Sonos. Aplikacija na adresi http://www.ikea.com. će vas sprovesti kroz proces instalacije — Izaberite državu u kojoj se nalazite. SYMFONISK zvučnika. Potražite svoj proizvod u polju za pretragu. -
Page 55: Izjava O Usklađenosti
IZJAVA O USKLAĐENOSTI VAŽNE INFORMACIJE I IKEA of Sweden AB ovim potvrđuje da je UPOZORENJE! radio-oprema vrste E1801 usaglašena s — Zvučnik je namenjen isključivo za Direktivom 2014/53/EU. upotrebu u zatvorenom prostoru i Puni tekst Potvrde o usaglašenosti EU može se koristiti na temperaturama nalazi se na http://www.ikea.com... -
Page 56: Slovenščina
Za več informacij glejte celotna smetiščih in s tem morebiten negativen navodila za uporabo vpliv na človekovo zdravje in okolje. Dodatne informacije so na voljo v najbližji trgovini IKEA. -
Page 57: Izjava O Skladnosti
IZJAVA O SKLADNOSTI POMEMBNE INFORMACIJE IN Podjetje IKEA of Sweden AB izjavlja, da OPOZORILA! je tip radijske opreme E1801 v skladu z — Zvočnik je namenjen samo uporabi Direktivo 2014/53/EU. v zaprtih prostorih pri temperaturah Celotno besedilo izjave EU o skladnosti od 0 do 40 ºC. -
Page 58: Türkçe
çevre üzerindeki olası olumsuz etkilerini en aza indirmeye Ses Seviyesini Yükselt yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA mağazası ile irtibata geçiniz. Ses Seviyesini Düşür... -
Page 59: Uygunluk Beyani
ÖNEMLİ VE UYARI! UYGUNLUK BEYANI IKEA of Sweden AB, radyo ekipman — Hoparlör sadece iç mekanda kullanım tipinin E1801 2014/53/EU sayılı direktife içindir ve 0ºC ila 40ºC arasındaki uygun olduğunu beyan eder. sıcaklıklarda kullanılabilir. AB uyum beyanının tam metni http:// —... -
Page 60: عربي
)EIRP( ديسيبل ميلي واط، القدرة ال م ُش ع َّة الفاعلة >18 - 0075-0055 ميجاهرتز )EIRP( ديسيبل ميلي واط، القدرة ال م ُش ع َّة الفاعلة لالستخدام في األماكن المغلقة فقط IKEA of Sweden AB :الجهة المصنعة لالستخدام في األماكن :العنوان ،المغلقة فقط... - Page 61 الدليل السريع :iOS إذا كان لديك جهاز يعمل بنظام التشغيل يمكنك العثور على دليل التعليمات الكامل ومواد .http://www.ikea.com الدعم على وقم بتنزيل تطبيقApp Store انتقل إلى متجر — اختر البلد الذي توجد فيه. وابحث عن منتجك من . سيأخذك التطبيق عبر عملية تثبيت مكبرSonos خالل...
- Page 64 © Inter IKEA Systems B.V. 2018 AA-2137573-4...