Leviton RC-1000 Guide De L'utilisateur

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
• AVERTISSEMENT : AFIN D'ÉVITER DE GRAVES BLESSURES, ne jamais insérer quelque objet que ce
soit dans les ouvertures de ce dispositif; il pourrait entrer en contact avec des tensions dangereuses.
• AVERTISSEMENT : AFIN D'ÉVITER DE GRAVES BLESSURES, ne jamais toucher des bornes de
raccordement ni du fil non isolés, à moins que le circuit ne soit pas relié à l'interface réseau.
• Lire les présentes directives et s'assurer de bien les comprendre; observer tous les avertissements et
directives apparaissant sur le dispositif.
• CONSERVER LES PRÉSENTES DIRECTIVES.
À propos de votre thermostat
Merci d'avoir acheté le nouveau thermostat électronique intelligent Omnistat2.
Celui-ci vous permettra de jouir d'un grand confort et vous pourrez grâce à lui faire
des économies d'énergie pendant des années.
L'Omnistat 2 est un thermostat digital de précision. Il peut être contrôlé aussi bien
localement qu'à distance. Autonome, il est également programmable et capable
d'entrer en communication avec des systèmes d'automatisation, des systèmes de
contrôle ou bien des ordinateurs personnels.
Merci de bien vouloir prendre quelques minutes pour parcourir ce guide afin de vous
familiariser avec toutes les fonctions de votre nouveau thermostat.
Caractéristiques:
• Contrôle digital et précis de température
• Programmable sur 7 jours
• Rétroéclairage multicolore, la couleur peut être définie par l'utilisateur
• Détecteur de mouvements / proximité, l'écran s'allume lorsque vous vous en
approchez 2
• Mode absence
• Navigation facile entre les menus
• Capable de communiquer avec des systèmes d'automatisation, de contrôle ou
des ordinateurs personnels
• Affichage de la température extérieure
• Affichage graphique hebdomadaire de l'utilisation d'HVAC
• Rappel de remplacement de filtre
• Affichage graphique plus large
• Capable de mémoriser les habitudes de votre maison et d'élaborer un contrôle
intelligent afin de vous offrir le meilleur confort possible
• Changement automatique chaud / froid
• Mode ventilateur
• Capteur d'humidité 1
• Contrôle de l'humidificateur 1
• Contrôle du déshumidificateur
1
* Uniquement valable pour le modèle RC-2000
1
* 2 Non disponible sur le RC-1500
Découvrez les fonctions de votre thermostat
Afin de profiter de tous les avantages et de tous les bénéfices de votre
nouveau thermostat, nous vous recommandons de vous familiariser avec tous
ses contrôles.
Large Écran graphique
Écran rétroéclairé multicolore personnalisable qui vous montre tous les
éléments nécessaires pour faire fonctionner votre système, et qui assure le
suivi de la température et de l'humidité.
Thursday 5:08pm
76 Eve
F COOL
o
76
HEAT
45
%RH
59
HOLD FAN MODE
Off Cycle Auto
Boutons de tâche Roulette de défilement Capteur de mouvement/
proximité
Appuyez pour Tournez afin d'ajuster la
sélectionner une tâche température, de naviguer dans L'écran s'illumine lorsque l'on
affichée au-dessus du les menus et de changer les s'approche, ce qui vous permet
bouton correspondant. valeurs et les configurations du de faire facilement des réglages
système. Poussez la roulette pour dans l'obscurité.
afficher le menu principal ou pour
confirmer ou effectuer un réglage.
THERMOSTAT PROGRAMMABLE COMMUNICANT (INTELLIGENT)
No de cat. RC-1000, RC-1500, RC-2000
Les icones suivants sont utilisés tout au long de ce guide :
Tournez la roulette de défilement vers la droite ou vers la gauche.
Appuyez sur la roulette de défilement.
Appuyez sur le bouton de tâche situé à gauche.
Appuyez sur le bouton de tâche situé au milieu.
Appuyez sur le bouton de tâche situé à droite.
Ajuster le contraste de l'écran du thermostat :
Pour ajuster le contraste de l'écran du thermostat, appuyez et maintenez
enfoncé le bouton [FAN] tout en tournant la roulette de défilement:
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton [FAN]
Tout en maintenant enfoncé le bouton [FAN], tournez la roulette
de défilement pour ajuster le contraste.
Une fois réglé, relâchez le bouton [FAN].
Ajuster la couleur de l'écran du thermostat :
Pour ajuster la couleur de l'écran du thermostat, appuyez et maintenez
enfoncée la touche [HOLD] tout en tournant la roulette de défilement :
Appuyez et maintenez enfoncée la touche [HOLD].
Tout en maintenant enfoncée la touche [HOLD], tournez la roulette
de défilement pour ajuster la couleur.
Une fois réglée la couleur, relâchez le bouton [HOLD].
Apprenez à connaître l'écran de votre thermostat (mode avancé)
Les éléments suivants seront affichés sur l'écran principal lorsque vous utilisez
l'affichage avancé :
Indicateurs
Barre de Indicateur de
d'État (5)
Message (6) Période (10)
Thursday 5:08pm
Eve
76
COOL
Température o F Configuration
76
intérieure
actuelle
HEAT
45
(1) %RH
59
Configuration
chauffage (3)
HOLD FAN MODE
Off Cycle Auto
Mode Thermostat
Configuration Configuration Humidité relative (9)
"Maintien" (7) Ventilateur (8) [RC-2000]
Rappel de remplacement de filtre
Votre thermostat conserve les durées de fonctionnement de votre système de
chauffage et de climatisation, et vous rappelle lorsqu'il vous faut remplacer le filtre.
La barre de message affichera « Change filter » au moment adéquat.
Appuyez sur la roulette de défilement afin d'effacer le rappel de
remplacement du filtre. N'oubliez pas de changer votre filtre!
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
• Ne pas installer ce dispositif à proximité d'une source d'eau – comme une baignoire, un bac à laver,
• Ne jamais effectuer l'installation de câblage ou de composants de communication pendant un orage.
• Ne jamais installer de composants de communication dans des endroits mouillés à moins qu'il
• On doit prendre toutes les précautions requises lorsqu'on installe ou modifie du câblage ou des
GUIDE DE L'UTILISATEUR
1. Température: Affiche la température intérieure actuelle.
2. Configuration de la climatisation : Affiche la configuration désirée de climatisation
3. Configuration du chauffage : Affiche la configuration désirée du chauffage
4. (Mode Système : Affiche le mode actuel du système : Off, Heat, Cool, Auto, ou EM
Heat (Emergency Heat pour thermopompe).
5. Indicateurs d'état :
Cool 1er niveau du système de climatisation en fonctionnement
Heat 1er niveau du système de chauffage en fonctionnement
Cool 1er et 2ème niveaux du système de climatisation en fonctionnement
Heat 1er et 2ème niveaux du système de chauffage en fonctionnement
Note: Les indicateurs d'état peuvent clignoter pour indiquer un démarrage retardé
afin de protéger les appareils. Après quelques minutes, le compresseur se
mettra en route et les indicateurs arrêteront de clignoter.
6. Barre de Message : la barre de message affiche les messages que vous habilitez.
Si plus d'un type de message est habilité, la barre de message affichera le premier
message durant 4 secondes, puis passera au message suivant. En mode avancé, les
types de message disponibles sont les suivants :
• Date et heure
• État extérieur (température et/ou humidité extérieures)
• État d'énergie
• Messages énergie
• Rappel de remplacement de filtre
7. Configuration « Hold » : affiche la configuration actuelle « hold » : Off, on ou
Absence
8. Configuration ventilateur : affiche le mode actuel ventilateur : Auto, On, ou Cycle
9. Humidité Relative : affiche l'humidité relative actuelle (modèle RC-2000 seulement).
10. Indicateur de Période : Morn, Day, Eve, ou Night sont affichés lorsque les
changements de température sont effectués selon un planning de température.
Apprenez à connaître l'écran de votre thermostat (mode simplifié)
Les éléments suivants seront affichés sur l'écran principal en mode simplifié :
Indicateurs d'état (4)
76
Température
F
o
intérieure
actuelle
(1)
HOLD FAN
1. Température : Affiche la température intérieure actuelle.
2. Mode Système: Affiche le mode actuel du système : Heat ou Cool.
Si le thermostat est sur Off, cette zone reste en blanc.
3. Configuration température : affiche la configuration de température
souhaitée pour le mode système actuel (le mode affiché directement au-
dessus de la configuration). Si le thermostat est sur Off, cette zone reste vide.
4. Indicateurs d'état :
Cool 1er niveau du système de climatisation en fonctionnement
Heat 1er niveau du système de chauffage en fonctionnement
Cool 1er et 2ème niveaux du système de climatisation en fonctionnement
Heat 1er et 2ème niveaux du système de chauffage en fonctionnement
Clim (2)
5. Heure: l'heure actuelle est affichée.
Changer les configurations souhaitées de température
Pour changer les configurations souhaitées de température, il vous suffit de tourner la
roulette de sélection. S'affichent alors les configurations de température :
(4)
Sur la page de configurations de température, vous réglerez premièrement la
configuration de température pour le mode en cours du thermostat.
Current
76
F
o
Appuyez sur [Heat]
pour régler la
configuration du
Heat Ok
chauffage
une cuve à lessive ou un évier de cuisine –, dans un sous-sol humide ni près d'une piscine.
s'agisse de dispositifs conçus spécialement pour cet usage.
composants de télécommunication.
Tournez la roulette de sélection pour régler premièrement la
configuration de température pour le mode en cours du thermostat.
Pour configurer la température pour le mode opposé, appuyez sur [Heat]
ou [Cool]
Une fois terminé, appuyez sur la roulette ou sur [Ok].
76
Appuyez sur [Cool]
pour régler la
configuration de la
climatisation
Changer le mode du thermostat
Pour changer le mode du système, appuyez sur [MODE]; l'écran
MODE
du mode configuration s'affiche à l'écran:
Mode
Off
Heat
Cool
Auto
Cancel Select EM Heat
Heure (5)
• En mode Off, les systèmes de chauffage et de climatisation sont tous les deux éteints et
ne répondent pas aux changements de configuration de température effectués.
• En mode Heat (chauffage), le système de chauffage répond afin de maintenir la
5:08pm
Mode
configuration souhaitée de chauffage.
COOL Thermostat
• En mode Cool (climatisation), le système de climatisation répond afin de maintenir la
(2)
76 configuration souhaitée de température fraîche.
• En mode Auto, votre thermostat passera automatiquement du chaud au froid afin de
Configuration
conserver les configurations souhaitées de chauffage et climatisation.
de la
• En mode Emergency Heat (chauffage d'urgence, pour les thermopompes à chauffage
température
MODE
mode actuel
auxiliaire), le thermostat éteindra le chauffage auxiliaire afin de maintenir la configuration
(3)
de température de chauffage. Ce mode ne devrait s'utiliser qu'en cas de mauvais
fonctionnement, dans la mesure où le chauffage auxiliaire revient plus cher à utiliser que
la thermopompe.
Configurations du ventilateur et du maintien de température (hold)
FAN Pour changer la configuration du ventilateur, appuyez sur [FAN];
s'affiche alors l'écran de configuration du ventilateur :
Fan
Auto
On
Cancel Cycle Select
Tournez la molette de défilement pour parcourir la liste des configurations
Appuyez sur la molette de défilement ou sur [Select] pour sélectionner le mode
Tournez la
Cool
Appuyez sur [Cancel] pour annuler les changements et revenir à la page d'accueil.
76 molette pour
configurer la
climatisation
• En mode Fan Auto, le ventilateur se met en marche uniquement lorsque le système demande le
Heat
59 chauffage ou la climatisation.
• En mode Fan On, le ventilateur fonctionne en continu.
• En mode Fan Cycle, le ventilateur s'allume et s'éteint toutes les 10 minutes afin de faire circuler
l'air dans la pièce.
PK-93329-10-A5-0C
(65A17-1)
FRANÇAIS
Current
Cool
76
o F
Heat
59
Tournez la
molette pour
Cool Ok
configurer le
chauffage
Tournez la molette de défilement pour
parcourir la liste des modes disponibles.
Appuyez sur la molette de défilement ou
sur [Select] pour sélectionner le mode
mis en évidence.
Appuyez sur [Cancel] pour annuler
les changements et revenir à la page
d'accueil.
disponibles du ventilateur.
mis en évidence