Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Humanware Reveal 16i
-
Page 3: Table Des Matières
Aperçu de votre Reveal ..........................5 Contenu de la boîte ..........................5 Démarrage ............................6 Aperçu de votre Reveal ......................... 9 Modes d’utilisation du Reveal 16i ......................12 Mode Temps réel ............................ 12 Ouvrir votre Reveal ..........................12 Affichage du plateau de lecture ......................13 Utiliser le Reveal pour la visualisation à... - Page 4 Mise à jour manuelle ........................43 Notes de mise à jour ........................43 Configuration Bluetooth ......................... 44 Le clavier HumanWare ........................44 Jumeler un clavier Bluetooth ......................44 Ranger votre Reveal ..........................45 Utiliser Reveal sur un autre écran ......................46 Si l’écran est vide : ..........................
-
Page 5: Introduction
Lisez attentivement les instructions décrites dans le présent guide d’utilisation avant d’utiliser votre Reveal. Si vous avez des questions sur votre appareil, veuillez contacter le service à la clientèle de HumanWare en consultant les informations à l’endos de ce guide. -
Page 6: Démarrage
DÉMARRAGE Le Reveal 16i a été conçu pour être le plus simple possible. Suivez les étapes ci- dessous et votre appareil sera prêt à fonctionner en quelques minutes à peine. 1. Retirez soigneusement votre appareil de sa boîte. Il sera replié dans sa position de transport. - Page 7 5. Il y aura plusieurs câbles dans la boîte o Un câble adaptateur universel; o Des câbles d'alimentation spécifiques à chaque pays. 6. Prenez le câble d'alimentation et branchez-le à l’arrière de votre Reveal.
-
Page 8: Maintenir 1 Seconde Pour Ouvrir L'appareil
7. Branchez le câble d'alimentation dans une prise de courant. Note : Le bouton de mise en marche de l'appareil devrait maintenant s'allumer en rouge (ou orange, si vous avez la pile optionnelle et que cette dernière est en charge), ce qui signifie que votre appareil est alimenté et prêt à l'emploi. 8. -
Page 9: Aperçu De Votre Reveal
APERÇU DE VOTRE REVEAL Face avant 1. Caméra avant 2. Écran tactile 3. Bouton Mise en marche 4. Haut-parleurs 5. Bouton Verrouiller l’autofocus 6. Bouton Mode 7. Molette de Zoom 8. Microphone 9. Molette de Contraste/Volume 10. Plateau de lecture... - Page 10 Côté 1. Port HDMI 2. Port micro-USB (pour entretien seulement; ne pas utiliser) 3. Écran tactile 4. Caméra rotative 5. Port USB 6. Prise audio 7. Pont 8. Plateau de lecture...
-
Page 11: Face Arrière
Face arrière 1. Port HDMI 2. Port micro-USB 3. Pont 4. Batterie (en option) 5. Connecteur d’alimentation... -
Page 12: Modes D'utilisation Du Reveal 16I
MODES D’UTILISATION DU REVEAL 16I Votre Reveal 16i compte deux modes d’utilisation : Le mode Temps réel et le mode Avancé. À tout moment, vous pouvez basculer facilement d'un mode à l'autre en appuyant sur le bouton Mode situé juste en dessous de l'écran. -
Page 13: Affichage Du Plateau De Lecture
AFFICHAGE DU PLATEAU DE LECTURE Lorsque vous ouvrez votre Reveal, vous vous trouverez en mode Temps réel. Le mode Temps réel fonctionne comme une loupe électronique ou télévisionneuse standard. Lorsque la caméra pointe vers le plateau de lecture, tout ce qui s'y trouve s’affichera en temps réel à... -
Page 14: Utiliser Le Reveal Pour La Visualisation Àdistance
Le Reveal vous permet également de voir des objets à distance. Pour l’utiliser ainsi, vous n’avez qu’à faire pivoter la caméra sur le dessus de votre Reveal. 1. Localisez la caméra sur le dessus de votre Reveal 16i. Il s’agit de la petite boîte située sur le pont. -
Page 15: Zoom Avant Et Arrière
ZOOM AVANT ET ARRIÈRE La molette de Zoom (molette centrale) permet de faire un zoom avant ou arrière. Tournez la molette de Zoom dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire un zoom avant. Tournez la molette de Zoom dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour faire un zoom arrière. -
Page 16: Ajuster Le Ratio De Contraste
Les contrastes par défaut sont couleur, noir sur blanc, blanc sur noir, noir sur jaune et jaune sur noir. D’autres contrastes sont offerts dans le menu. AJUSTER LE RATIO DE CONTRASTE « L’intensité » du contraste, ou le ratio de contraste, peut être ajusté selon vos préférences lorsque vous vous trouvez dans un mode de contraste autre que Couleur. -
Page 17: Verrouiller L'autofocus
VERROUILLER L’AUTOFOCUS Reveal comprend un système d’autofocus qui s’ajuste constamment afin d’obtenir une mise au point optimale. Il est toutefois possible d’activer ou de désactiver l’autofocus de la caméra, ce qui est utile lorsque vous écrivez et voulez éviter que le Reveal fasse la mise au point sur votre main. -
Page 18: Naviguer Dans Le Menu
Contraste/Volume. Zoom favori : Permet de choisir le zoom par défaut de votre appareil lorsqu’il démarre. Affichage : Permet de choisir la fréquence d’affichage du Reveal 16i. À propos : Permet d’accéder aux informations de votre Reveal 16i. -
Page 19: Ligne Et Bandes
LIGNE ET BANDES Vous pouvez ajouter des bandes ou une ligne horizontale afin de faciliter votre lecture. Voir les exemples ci-dessous. Bandes Ligne Ajouter une ligne ou des bandes Pour ajouter une ligne ou des bandes à l’écran : Appuyez sur les boutons Verrouiller l’autofocus et Zoom pour ajouter/retirer une ligne ou des bandes. -
Page 20: Mode Avancé
MODE AVANCÉ Pour commencer à utiliser votre Reveal 16i comme un ordinateur ou un appareil Android ou pour utiliser la reconnaissance optique de caractères (OCR) de Prodigi, vous devrez passer en mode Avancé. Le mode Avancé vous donne accès à la plateforme Android™... -
Page 21: Utiliser Prodigi
UTILISER PRODIGI NAVIGUER DANS PRODIGI Prodigi comprend six sous sous-applications : Calcul, Livres, Caméra, Galerie, Réglages et Aide. Ils sont représentés par les icônes suivantes dans le menu carrousel : Note : Vous pouvez en tout temps accéder au menu carrousel en touchant deux fois l’écran avec deux doigts. -
Page 22: Bouton Retour
Bouton Retour La bannière Bouton Capture de boutons Bouton Captures multiples Bouton Galerie • Placez votre document sur le plateau de lecture comme dans l'image ci- dessous. Votre document devrait apparaître à l'écran. Placez votre page... -
Page 23: Enregistrer Un Document
• Pour prendre une capture, touchez le bouton Capture. Un déclic sonore vous indiquera que la capture a été faite. • Touchez le bouton Retour pour revenir à la caméra. Note : Si vous souhaitez cacher la bannière afin de mieux voir votre écran, glissez votre doigt vers le bas sur la bannière de boutons. -
Page 24: Captures Multiples
CAPTURES MULTIPLES Pour capturer un document de plusieurs pages dans Prodigi : • Basculer vers le mode captures multiples en appuyant sur le bouton Captures multiples dans la bannière de boutons de gauche. Placez Bouton Captures votre Multiples page • Placez la première page de votre document sur le plateau de lecture. •... -
Page 25: Lire Un Document
LIRE UN DOCUMENT Lorsque vous avez pris une capture, vous remarquerez la présence d'une icône triangulaire pointant vers la droite dans la bannière de boutons. Il s’agit du bouton Lecture. Pour commencer à lire un document en utilisant la synthèse vocale : •... -
Page 26: Glissez À Gauche Ou À Droite Pour Changer La Vitesse De Lecture
• Touchez le réglage Mode de lecture pour changer votre mode de lecture. Choisissez-en un, puis tapez deux fois sur le bouton Retour pour quitter les paramètres. Vitesse de lecture • Vous pouvez augmenter temporairement le débit de la voix en glissant et relâchant votre doigt vers la gauche sur l’écran en lisant, et diminuer le débit de la voix en glissant vers la droite. -
Page 27: Désactiver La Parole
Désactiver la parole Il est possible de désactiver la parole de la synthèse vocale pendant la lecture du texte. • Pour désactiver la parole, touchez l’écran deux fois, ou touchez le bouton Réglages, choisissez l’option Parole, puis faites glisser votre doigt sur l’écran pour choisir Document seulement ou Désactivée. -
Page 28: Vous Déplacer Dans Votre Document
Vous déplacer dans votre document • Si vous êtes à un niveau de grossissement supérieur à 1X, vous pouvez vous déplacer à l’intérieur de votre document agrandi en déplaçant un doigt sur l’écran sans le soulever. • Déplacez votre doigt sur l’écran pour atteindre d’autres sections de votre image agrandie. -
Page 29: Outil D'écriture
Le contraste Haute Précision combine le meilleur des deux mondes; il montre le texte en haute définition dans votre choix de couleurs et les images dans leur couleur originale. Ce contraste vous permet d’agrandir indéfiniment le texte sans compromettre sa qualité tout gardant les images en couleur sur la même page. - Page 30 Le bouton Choix de taille vous permet de choisir la taille de vos traits de crayon/surligneur ou de votre texte. Pour utiliser le crayon ou le surligneur : • Touchez le bouton Sélection d’outil (deuxième bouton) jusqu’à ce qu’une image de crayon ou surligneur s’y affiche.
-
Page 31: Voir Les Documents Sauvegardés
• Le document sélectionné est au centre de l’écran. Reveal 16i annoncera et affichera dans la Galerie le premier mot contenu dans le document sélectionné. Si le document ne contient pas de mots, Reveal 16i le marquera en tant qu’image. Un document multipage sera représenté par une icône de calepin : •... -
Page 32: Menu Action
• Vous pouvez basculer entre les contrastes couleur, positif, négatif, et Haute Précision (si l’image contient du texte), et ajuster la luminosité de la même façon qu’avec la Caméra. • Lorsque votre niveau de grossissement est supérieur à 1X, vous pouvez vous déplacer dans votre document agrandi en déplaçant votre doigt sur l’écran. - Page 33 JPG et PDF en appuyant et en tenant l'option PDF ou JPG (utilisateurs avancés seulement). • Le fichier sera sauvegardé dans le dossier Reveal 16i/Export de votre appareil. Pour supprimer, remplacer, insérer ou ajouter une page dans un document multipage •...
-
Page 34: Visionner Des Fichiers Texte Dans Prodigi
• Pour remplacer une page, maintenez enfoncé votre doigt sur la page à remplacer. Sélectionnez Remplacer, sélectionnez Oui et capturez une nouvelle page. • Pour insérer une page, maintenez votre doigt sur la page où vous voulez l’insérer. Sélectionnez Insérer et capturez une nouvelle page. •... -
Page 35: Télécharger Des Livres
TÉLÉCHARGER DES LIVRES L’application Livres de Prodigi vous permet de télécharger des livres électroniques avec Bookshare, la bibliothèque de livres électroniques accessibles la plus grande au monde. Pour télécharger des livres : • Sélectionnez et touchez l’icône Livres dans le menu carrousel : •... -
Page 36: Utiliser La Calculatrice
première lettre du périodique à rechercher. Sélectionnez ensuite un périodique et touchez l’écran pour l’ajouter dans le sous-menu Ma bibliothèque. • Pour télécharger une édition, sélectionnez le sous-menu Ma bibliothèque, sélectionnez le périodique et l’édition à télécharger, et touchez l’écran pour la télécharger. - Page 37 • Une fois votre réponse obtenue, touchez SUP pour supprimer la partie supérieure de l’écran. • La Calculatrice est réglée au mode standard par défaut. Pour utiliser des fonctions mathématiques telles que sin, cos, tan, etc., vous devez basculer en mode scientifique.
-
Page 38: Mode Simple
MODE SIMPLE Le mode simple vous permet d’accéder aux applications principales de Prodigi à partir d’un même écran. Par défaut, Prodigi est réglé au mode standard. Pour activer le mode simple : • À partir du menu carrousel, sélectionnez l’icône Réglages et tapez. Tapez Interface utilisateur, sélectionnez et tapez sur Simple, et retournez au menu principal en appuyant sur Retour deux fois. - Page 39 (Les réglages marqués d’un astérisque (*) sont des valeurs par défaut.) • Luminosité : 0 à 100 % (50 %*) • Contraste : Haute Précision (pour les documents capturés contenant du texte), Couleur*, Positif, Négatif • Couleurs (Sélectionnez à partir de 20 paires de couleurs) : Noir sur blanc, blanc sur noir, noir sur jaune, jaune sur noir, noir sur orange, orange sur noir, noir sur cyan, cyan sur noir, noir sur violet, violet sur noir, noir sur vert, vert sur noir, bleu sur jaune, jaune sur bleu, blanc sur bleu, bleu sur blanc...
- Page 40 • Gestes (Dans la Loupe, une image, ou en lisant un document, vous permet d’activer ou de désactiver des gestes. Ils sont activés par défaut) : ▪ Glisser sur côté droit / Contraste : Basculer entre les contrastes couleur, positif, négatif, et Haute Précision (Note : Le dernier contraste sélectionné sera gardé...
- Page 41 • Configuration Bluetooth ▪ Bluetooth : Activer ou désactiver Bluetooth. Lorsque l’option est activée, le Reveal 16i sera trouvable par les appareils à proximité et tentera de trouver d’autres appareils Bluetooth. ▪ Appareils jumelés : Les appareils actuellement jumelés au Reveal 16i.
-
Page 42: Accéder À Android
Réglages et sélectionnez l’élément Sortie vers Android. Vous pouvez également accéder à Android en touchant et en maintenant simultanément 4 ou 5 doigts sur l’écran. Ce geste peut être exécuté partout dans le Reveal 16i. Pour revenir à Prodigi à partir d’Android, touchez l’icône Prodigi. -
Page 43: Mise À Jour Automatique
Une fois la connexion Wi-Fi configurée, votre Reveal 16i vérifiera chaque semaine s’il y a une nouvelle mise à jour. Si une mise à jour est disponible, votre Reveal 16i vous en avisera et vous demandera si vous voulez mettre votre appareil à jour. Lorsque cette situation survient : •... -
Page 44: Configuration Bluetooth
CONFIGURATION BLUETOOTH Il est possible de jumeler un clavier Bluetooth à votre Reveal 16i. LE CLAVIER HUMANWARE Même si n'importe quel clavier Bluetooth fonctionnera, nous vous encourageons à utiliser le clavier HumanWare ci-dessous. Ajuster le Mise en Menu Loupe Ajuster la luminosité... -
Page 45: Ranger Votre Reveal
• Touchez Connecter. • Reveal affichera un numéro d’identification. Inscrivez ce numéro d’identification sur votre clavier Bluetooth et appuyez sur Entrée. • Votre clavier Bluetooth et le Reveal 16i sont maintenant jumelés et prêts à être utilisés. RANGER VOTRE REVEAL Pour ranger votre Reveal pour une utilisation ultérieure, pliez-le simplement comme... -
Page 46: Utiliser Reveal Sur Un Autre Écran
UTILISER REVEAL SUR UN AUTRE ÉCRAN Vous pouvez afficher le contenu de votre Reveal sur un écran externe (comme un téléviseur) afin d’avoir une plus grande image. Pour ce faire, vous n’avez qu’à brancher votre Reveal à un écran externe à l’aide d’un câble HDMI. SI L’ÉCRAN EST VIDE : Reveal ne démarre pas : Appuyez longuement sur le bouton Mise en marche. -
Page 47: Consignes De Sécurité
Pile (optionnelle) : Reveal 16 possède une pile rechargeable Li-ion. La pile doit être remplacée par un technicien qualifié de HumanWare. • Ne pas recharger l'appareil à proximité d’une source de chaleur. Ne pas conserver l'appareil dans des endroits soumis à de fortes températures. -
Page 48: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Dimensions (déplié) : 370 x 380 x 464 mm Dimensions (plié) : 150 x 380 x 473 mm Poids (sans batterie) : 6,8 kg Poids (avec batterie) : 7,3 kg Affichage : Taille : 15,6 pouces Résolution : 1980x1080 Écran tactile Caméra temps réel 4 Mpx... -
Page 49: Énoncé D'industrie Canada
Humidité : de 20 % à 80% (sans condensation) Conditions de transport et de stockage : Température : -20 ˚C à 60 ˚C / -4 ˚F à 140 ˚F Humidité : de 10 % à 95% (sans condensation) ÉNONCÉ D’INDUSTRIE CANADA FCC / Industrie Canada : Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. -
Page 50: Garantie
GARANTIE HumanWare garantit que Reveal, dès la date de livraison, est exempt de tout défaut de matériaux ou de fabrication pour une période d’un (1) an, sauf indication contraire par la loi dans la région ou le pays d’achat. Cette garantie s'applique pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours dans le cas de la batterie en option. - Page 52 ACCD-0236 REV 04...