Bosch Conettix Plug-in Communicator B450 Manuel De L'installateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Téléphones IP
  5. B450
  6. Manuel de l'installateur
Bosch Conettix Plug-in Communicator B450 Manuel De L'installateur

Bosch Conettix Plug-in Communicator B450 Manuel De L'installateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Conettix Plug-in Communicator B450:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Conettix Plug‑in Communicator
B450/B450‑M
fr
Manual de l'installateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Conettix Plug-in Communicator B450

Sommaire des Matières pour Bosch Conettix Plug-in Communicator B450

  • Page 1 Conettix Plug‑in Communicator B450/B450‑M Manual de l’installateur...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières | fr Table des matières Sécurité Introduction À propos de la documentation Dates de fabrication des produits Bosch Security Systems, Inc. Déroulement du processus d'installation Présentation du système Présentation du module Compatibilité de l'interface cellulaire Paramètres de l'adresse du bus Installation Insertion d’un module cellulaire enfichable requis...

  • Page 4: Sécurité

    Avertissement! Le non-respect des présentes instructions peut empêcher le déclenchement des alarmes. Bosch Security Systems, Inc. ne pourra être tenu pour responsable des dispositifs installés, testés ou entretenus incorrectement. Suivez les présentes instructions pour éviter toute blessure et tout endommagement de l'équipement.

  • Page 5: Introduction

    À propos de la documentation Copyright Ce document est la propriété de Bosch Security Systems, Inc. Il est protégé par le droit d'auteur. Tous droits réservés. Marques commerciales Tous les noms de matériels et logiciels utilisés dans le présent document sont probablement des marques déposées et doivent être considérés comme telles.

  • Page 6: Présentation Du Système

    Configuration plug-and-play (PnP), Page 20 (SDI2 et certaines centrales de bus option) – Configuration USB, Page 21 (toutes les centrales) – Configuration SMS, Page 34 (toutes les centrales) 2018.10 | 10 | F.01U.300.742 Manual de l’installateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 7: Compatibilité De L'interface Cellulaire

    Bus installé Fonction Option/SDI SDI2 Détails Rapport La communication d'événements IP TCP est prise en charge sur SDI2 seulement Bosch Security Systems, Inc. Manual de l’installateur 2018.10 | 10 | F.01U.300.742...

  • Page 8: Paramètres De L'adresse Du Bus

    Le module prend également en charge plusieurs réseaux cellulaires par grâce à l'utilisation de modules de communication cellulaires Bosch. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour déterminer le module cellulaire Bosch pris en charge et la technologie de réseau cellulaire correspondante. Compatibilité de la technologie cellulaire Dispositif Réseaux cellulaires...

  • Page 9: Position Adresse De Type De Bus Fonction Bus De La Commuta Centrale

    à D7212GV4 distance, création de Solution 2000/3000 rapports D9412GV4/D7412GV4/ Paramétrage à D7212GV4, D9412GV3/ distance, Rapports D7412GV3/D7212GV3, D9412GV2/D7412GV2/ D7212GV2 (v7.06+) D9412GV4/D7412GV4/ Paramétrage à D7212GV4, D9412GV3/ distance, Rapports D7412GV3/D7212GV3 Bosch Security Systems, Inc. Manual de l’installateur 2018.10 | 10 | F.01U.300.742...
  • Page 10 SDI est également prise en charge. Le FPD-7024 doit être au niveau de firmware version 1.06 ou supérieure pour permettre la configuration avec l'adresse de bus 134. 2018.10 | 10 | F.01U.300.742 Manual de l’installateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 11: Installation

    « clic ». Légende ￚ Description 1 ￚ Carte SIM requise pour certains modules cellulaires, disponibles séparément 2 ￚ Module cellulaire enfichable B44x (fourni séparément) 3 ￚ Module Bosch Security Systems, Inc. Manual de l’installateur 2018.10 | 10 | F.01U.300.742...

  • Page 12: Montage Du Module

    à la connexion de bus. Installez le module sur la paroi intérieure d'un coffret distinct, également doté d'une alimentation externe (le B520 Auxiliary Power Supply Module, par exemple). 2018.10 | 10 | F.01U.300.742 Manual de l’installateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 13: Installation Du Rail Du Contact D'autosurveillance En Option

    1 ᅳ Antenne de module cellulaire enfichable acheminée par n'importe quel passage pré- découpé 2 ᅳ Câble d'antenne Placez l'antenne magnétique sur le haut du coffret ou verticalement sur une autre surface métallique. Bosch Security Systems, Inc. Manual de l’installateur 2018.10 | 10 | F.01U.300.742...

  • Page 14: Connexion Du Module À La Centrale

    PWR A B COM PWR A B COM Légende ᅳ Description 1 ᅳ Centrale SDI2 compatible (B6512 illustré) 2 ᅳ Module 3 ᅳ Câblage de la barrette de connexion 2018.10 | 10 | F.01U.300.742 Manual de l’installateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 15: Connexion Aux Centrales Avec Bus Option

    (Par exemple, bus option = R, B, G et Y) et (module = R, Y, G et B.) Légende ᅳ Description 1 ᅳ Centrale compatible (centrale FPD-7024 illustrée) 2 ᅳ Module 3 ᅳ Câblage de la barrette de connexion Bosch Security Systems, Inc. Manual de l’installateur 2018.10 | 10 | F.01U.300.742...

  • Page 16: Configuration

    Non : désactiver l'entrée d'auto-surveillance du coffret Lorsque l'entrée d'auto-surveillance est activée et connectée à un contact d'auto-surveillance Bosch ICP-EZTS, la centrale crée un événement d'auto-surveillance lorsque la porte du coffret est ouverte, ou lorsque le coffret est arraché du mur.
  • Page 17 événement Signal faible cellulaire. Nom de point d'accès réseau (Network Access Point Name (APN)) Valeur par défaut : eaaa.bosch.vzwentp Choix : 0-9, A-Z, a-z, - , : , . (jusqu'à 99 caractères) Entrez jusqu'à 99 caractères pour le nom du point d'accès réseau (APN). Ce nom est sensible à...
  • Page 18 (Menu USB [4] Configuration avancée (Advanced Configuration)) Adresse IP du serveur DNS IPv4 (IPv4 DNS Server IP Address) Valeur par défaut : 0.0.0.0 Choix : 0.0.0.0 à 255.255.255.255 2018.10 | 10 | F.01U.300.742 Manual de l’installateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 19 Temporisation de signalement d'absence de tour (secondes) (Reporting Delay for No Towers (sec)) Valeur par défaut : 0 Choix : 0 (désactivé) - 3600 (secondes) (0 (disabled) - 3600 (seconds)) Bosch Security Systems, Inc. Manual de l’installateur 2018.10 | 10 | F.01U.300.742...

  • Page 20: Configuration Plug-And-Play (Pnp)

    Choix : 0 (désactivé) - 3600 (secondes) (0 (disabled) - 3600 (seconds)) Conservez la valeur par défaut de ce paramètre sauf instruction contraire d'un représentant Bosch Security Systems, Inc. Lorsque le module enfichable cellulaire ne détecte qu’une seule tour pendant les secondes définies au niveau de ce paramètre, la centrale enregistre un événement Tour unique.

  • Page 21: Configuration Rps

    Remarque! A câble mâle A vers mâle A est requis La configuration USB nécessite un câble mâle A vers mâle A. Bosch recommande un câble B99 (Réf : F01U278853). Utilisez la connexion USB pour la configuration ou les diagnostics seulement. Débranchez le câble lorsqu'il n'est pas utilisé.

  • Page 22: Mise En Route

    Suivez les invites de l'Assistant d’installation jusqu'à ce que la page Sélection des composants (Select Components) de l'Assistant s'affiche. Sélectionnez Installation compacte (Compact installation) dans la liste déroulante. 2018.10 | 10 | F.01U.300.742 Manual de l’installateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 23 Configuration de l’interface de Tera Term Ouvrez Tera Term. La fenêtre Tera Term s'ouvre. Dans la barre de menu, sélectionnez Installation (Setup) > Borne (Terminal). La fenêtre Installation de la borne (Terminal Setup) s'affiche. Bosch Security Systems, Inc. Manual de l’installateur 2018.10 | 10 | F.01U.300.742...
  • Page 24 Connexion au module Branchez le câble USB sur le module. Reliez le câble USB à l'ordinateur. Ouvrez Tera Term. La boîte de dialogue Nouvelle connexion (New connection) s'affiche. 2018.10 | 10 | F.01U.300.742 Manual de l’installateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 25: Page D'accueil Du Module

    Vous appuyez sur [Enter] avant de saisir un numéro de menu (par exemple, 3 pour Configuration de base (Basic Configuration)). – Vous quittez un menu. La page d'accueil comporte quatre sections importantes. Bosch Security Systems, Inc. Manual de l’installateur 2018.10 | 10 | F.01U.300.742...
  • Page 26 (Yes), Non (No) ou Désactivé (Disabled) (via la configuration). Présentation du niveau d'accès Le niveau d'accès du module est Restreint (Restricted) ou Complet (Full). Présentation du menu principal Voir Menu principal, Page 27. 2018.10 | 10 | F.01U.300.742 Manual de l’installateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 27: Menu Principal

    *L'option Diagnostic Log (Journal de diagnostic) est utilisée dans les questions de communication liées au dépannage avec le module. Utilisez uniquement l'option Journal de diagnostic (Diagnostic Log) si vous y êtes invité par le support technique Bosch. Conseils importants concernant le menu principal –...
  • Page 28 L’option Journal de diagnostic (Diagnostic Log) permet de dépanner les problèmes de communication. N'utilisez l'option Diagnostic Log (Journal de diagnostic) que si vous y êtes invité par le support technique Bosch. Consultez Journal de diagnostic, Page 45 pour plus d'informations.

  • Page 29: Menu D'état

    État du modem (Modem Status). Les informations ci-dessous s'affichent dans les champs appropriés. Si aucun état du modem n'est détecté, le message suivant s'affiche : « État du modem non disponible » (Modem status is not available). Bosch Security Systems, Inc. Manual de l’installateur 2018.10 | 10 | F.01U.300.742...
  • Page 30 Point d'accès non valide – No IP Address (Pas d'adresse IP) Menu État avancé (Advanced Status Menu) La section suivante décrit les paramètres du menu État avancé (Advanced Status). 2018.10 | 10 | F.01U.300.742 Manual de l’installateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 31 Affiche l’adresse IP actuelle. serveur DNS IPv4 (IPv4 DNS Server IP Address) Adresse IP du Indique une adresse IP secondaire. serveur DNS IPv4 secondaire (Alternate IPv4 DNS Server IP Address) Bosch Security Systems, Inc. Manual de l’installateur 2018.10 | 10 | F.01U.300.742...
  • Page 32 Il s'agit du total cumulé du nombre de messages bus valides reçus par le bus reçues (Bus module. Si le module se trouve sur le bus et est en cours d'exploitation, Commands ce nombre change lors de la réinitialisation. received) 2018.10 | 10 | F.01U.300.742 Manual de l’installateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 33 UPKI Encryption: V 3.03.002 AES Lib: V 01.00.000 Modem Firmware: V 15.00.021 Voir aussi – Mises à jour du firmware, Page 38 – Journal de diagnostic, Page 45 Bosch Security Systems, Inc. Manual de l’installateur 2018.10 | 10 | F.01U.300.742...

  • Page 34: Menus De Configuration De Base (Basic) Et Avancé (Advanced)

    Pour retirer du texte d'un message SMS, utilisez le mot Aucun (None) ou ;. Par exemple, si vous souhaitez retirer un code PIN SIM via SMS, entrez 4=None ou 4=;. Le mot None n'est PAS sensible à la casse. 2018.10 | 10 | F.01U.300.742 Manual de l’installateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 35 Rapport de durée écoulée pour signal faible (Reporting Delay for Low Signal Strength) (0 - 3 600 s) Rapport de durée écoulée pour Absence de tour (Reporting Delay for No Towers) (0 - 3 600 s) Bosch Security Systems, Inc. Manual de l’installateur 2018.10 | 10 | F.01U.300.742...

  • Page 36: Envoi De Sms Entrants

    (TX) et de réception (RX) clignotent tour à tour à 1/2 seconde d'intervalle. Les deux modes de clignotement continuent jusqu'à ce que vous régliez le commutateur d'adresse de bus sur la position « 0 ». 2018.10 | 10 | F.01U.300.742 Manual de l’installateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 37: Sortie Du Mode Config

    Remplacez la valeur du commutateur d'adresse de bus par la valeur de votre choix, selon la centrale prise en charge. Vérifiez l'intensité du signal et le voyant LED de polling pour connaître l'état. Bosch Security Systems, Inc. Manual de l’installateur 2018.10 | 10 | F.01U.300.742...

  • Page 38: Maintenance Et Dépannage

    Dans la fenêtre Envoi XMODEM (XMODEM Send), accédez au dossier et sélectionnez le logiciel de mise à jour du firmware que vous avez téléchargé. Le fichier se termine par l'extension *.kfw. 2018.10 | 10 | F.01U.300.742 Manual de l’installateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 39 Cliquez sur Ouvrir (Open) pour démarrer la mise à jour du firmware. La boîte de dialogue Tera Term : Envoi XMODEM (Tera Term : XMODEM Send) s'ouvre et indique le processus de mise à jour. Bosch Security Systems, Inc. Manual de l’installateur 2018.10 | 10 | F.01U.300.742...

  • Page 40: Accès Au Menu Usb Désactivé

    Sélectionnez MODULES SDI2 (SDI2 MODULES) > Transmetteur IP (IP Communicator). Double-cliquez sur « Accès Web/USB activé » (Web/USB Access Enable) et sélectionnez « Oui » (Yes). Cela vous permet d'afficher ou de modifier les informations du menu USB du module. 2018.10 | 10 | F.01U.300.742 Manual de l’installateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 41: Voyant D'état Led

    État de défaut de voyant LED. Le module n’est pas alimenté ou le module est Inactif défaillant. Vérifiez que l'installation est correcte. Tab. 6.1: Description des voyants de polling Bosch Security Systems, Inc. Manual de l’installateur 2018.10 | 10 | F.01U.300.742...
  • Page 42 Défaillance du 5 clignotements modem cellulaire rapides, répétés Inactif Inactif Allumé en permanence Problème de 6 clignotements Pulsation 1 Hz position du rapides, répétés Inactif Allumé commutateur en permanence 2018.10 | 10 | F.01U.300.742 Manual de l’installateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 43 Absence de tour Inactif Inactif Allumé Allumé en permanence en permanence Détection du type de module Inactif Allumé Allumé Allumé enfichable en permanence en permanence en permanence Bosch Security Systems, Inc. Manual de l’installateur 2018.10 | 10 | F.01U.300.742...

  • Page 44: Led De Version Du Firmware

    Si le problème persiste après le redémarrage du système, remplacez la carte SIM. Vous devrez peut-être reconfigurer le module pour la prise en compte de nouveaux paramètres de carte SIM. 2018.10 | 10 | F.01U.300.742 Manual de l’installateur Bosch Security Systems, Inc.

  • Page 45: Journal De Diagnostic

    Journal de diagnostic Vous pouvez utiliser l'option Journal de diagnostic (Diagnostic Log) lors d'une panne de service intermittente, ou d'une erreur de communication. Le support technique Bosch utilise le journal de diagnostic généré afin de déterminer la fréquence à laquelle un problème récurrent se produit.

  • Page 46: Caractéristiques Techniques

    Easy Series (version 3+) AMAX 2100/3000/4000 Solution 2000/3000* Centrales - B450-M *AMAX 2000/2100/3000/4000/ *Solution 2000/3000 Transmetteurs cellulaires B442 (3G GPRS GSM) B443 (3G/4G HSPA+ GSM) B444 (4G VZW LTE) 2018.10 | 10 | F.01U.300.742 Manual de l’installateur Bosch Security Systems, Inc.
  • Page 47 AMAX et Solution Series) *Le B450-M est compatible avec les centrales AMAX et Solution uniquement. Remarque! Le coffret peut entraîner une perte temporaire de communication en raison d'électricité statique. Bosch Security Systems, Inc. Manual de l’installateur 2018.10 | 10 | F.01U.300.742...
  • Page 49 Bosch Security Systems, Inc. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 130 Perinton Parkway Robert-Bosch-Ring 5 Fairport, NY 14450 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2018...

Ce manuel est également adapté pour:

Conettix plug-in communicator b450‑m

Table des Matières