Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Installation and maintenance manual
Manuel d'installation et de maintenance
Installations- und Wartungshandbuch
Manuale di installazione e di manutenzione
Manual de instalación y de mantenimiento
English
140 litre buffer tank
Ballon tampon de 140l
140 l Pufferspeicher
Palla tampone da 140 l
Acumulador intermedio de 140 l
IOM PAC
IOM PAC 02-N-3
Part number / Code / Teil Nummer / Codice / Código : 3990559
Part number / Code / Teil Nummer / Codice / Código : 3990546
Supersedes / Annule et remplace / Annulliert und ersetzt /
Supersedes / Annule et remplace / Annulliert und ersetzt /
Annulla e sostituisce / Anula y sustituye : IOM PAC 02-N-2
Annulla e sostituisce / Anula y sustituye : IOM PAC
Français
02-N-3ALL
Deutsch
02-N-2ALL
Italiano
Español
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Airwell IOM PAC 02-N-3ALL
- Page 1 Installation and maintenance manual Manuel d’installation et de maintenance Installations- und Wartungshandbuch Manuale di installazione e di manutenzione Manual de instalación y de mantenimiento English Français Deutsch Italiano Español 140 litre buffer tank Ballon tampon de 140l 140 l Pufferspeicher Palla tampone da 140 l Acumulador intermedio de 140 l IOM PAC...
-
Page 3: Installation Instruction
INSTALLATION INSTRUCTION NOTICE D’INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH ISTRUZIONI INSTALLAZIONE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN... -
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE RECOMMANDATIONS GENERALES ......................3 CONSEILS DE SECURITE................................3 AVERTISSEMENT ..................................3 CONTRÔLE ET STOCKAGE ........................4 GARANTIE ..............................4 PRESENTATION PRODUIT ..........................4 DIMENSIONS ............................5 INSTALLATION ............................6 DEGAGEMENT ..................................6 MISE EN PLACE ..................................6 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE ......................7 RESPECT DU VOLUME D’EAU CHAUFFÉE ..........................7... -
Page 5: Recommandations Generales
RECOMMANDATIONS GENERALES Lire attentivement les consignes de sécurité suivantes avant l’installation de l’appareil. CONSEILS DE SECURITE Lorsque vous intervenez sur votre matériel, suivez les règles de sécurité en vigueur. L’installation, l’utilisation et l’entretien doivent être exécutés par du personnel qualifié connaissant bien la législation et la réglementation locales et ayant l'expérience de ce type d’équipement. -
Page 6: Contrôle Et Stockage
CONTRÔLE ET STOCKAGE A la réception de l’équipement, vérifier soigneusement tous les éléments en se référant au bordereau de transport afin de s’assurer que toutes les caisses et tous les cartons ont été reçus. Contrôler tous les appareils pour rechercher les dommages visibles ou cachés. -
Page 7: Dimensions
DIMENSIONS 1" GAZ/M 1-1/4" 1-1/4" GAZ/F GAZ/F 1-1/4" 1-1/4" GAZ/F GAZ/F Ø 480 35kg Capacité du ballon: 140l ( à vide) -
Page 8: Installation
INSTALLATION Le Ballon tampon n'est pas conçu pour supporter des poids ou tensions d'équipements adjacents, de tuyauterie et de constructions. Tous poids ou tension étrangers pourraient entraîner un dysfonctionnement ou un effondrement pouvant être dangereux et causer des dommages corporels. Dans ces cas la garantie serait annulée. -
Page 9: Raccordement Hydraulique
RACCORDEMENT HYDRAULIQUE RESPECT DU VOLUME D’EAU CHAUFFÉE Pour obtenir un bon fonctionnement du système, il est indispensable de procéder à un dimensionnement et à un tracé correct des liaisons hydrauliques entre la Pompe à chaleur et le réseau. Le volume d’eau de l’installation doit être suffisant pour éviter les "court cycles" du compresseur et assurer des temps de marche suffisants pour une bonne longévité... - Page 10 Schéma hydraulique préconisé dans le cas du montage d'une PAC installée seule sur un réseau hydraulique sans robinet thermostatique. Vannes d'arrêt Filtre ou Pot à boues Ballon tampon Purgeur Vase d'expansion (suivant équipement de la PAC) Ce schéma est recommandé lorsque le débit de la PAC est assuré de manière permanente et proche de la valeur nominale (absence de robinet thermostatique).
- Page 11 Schéma hydraulique préconisé dans le cas du montage d'une PAC installée seule sur un réseau hydraulique avec robinets thermostatiques. Vannes d'arrêt Filtre ou Pot à boues Ballon tampon Purgeur Vase d'expansion (suivant Circulateur équipement de la PAC) Vanne de décharge Le ballon tampon en série sur le retour de la PAC assure un volume d’eau minimum pour un fonctionnement sans "court cycle"...
- Page 12 Schéma hydraulique préconisé dans le cas du montage d'une PAC installée seule sur un réseau hydraulique avec ballon de mélange. Ce schéma est recommandé pour les installations de chauffage dont le débit de fonctionnement varie beaucoup (présence de robinets thermostatiques). Le respect du volume minimum est garanti par un ballon de mélange (2).
-
Page 13: Ec Compliance Declaration
Y que se han aplicado los siguientes apartados de las normas armonizadas. EN 60 335-1 + A1 + A11 + A12 EN 60 335-2-21 + A21 A Tillières sur Avre 27570 - FRANCE Le: 15/07/2009 Sébastien Blard Quality Manager AIRWELL Industrie France... - Page 14 AIRWELL I ndustrIe rance Route de Verneuil 27570 Tillières-sur-Avre FRANCE : +33 (0)2 32 60 61 00 & : +33 (0)2 32 32 55 13 As part of our ongoing product improvement programme, our products are subject to change without prior notice. Non contractual photos.