Factem FL20 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Factem Manuels
  4. Casques stéréo
  5. FL20
  6. Manuel d'utilisation

Factem FL20 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FL20 USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION FL20

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Factem FL20

  • Page 1 FL20 USER MANUAL MANUEL D'UTILISATION FL20...

  • Page 2: Table Des Matières

    1.3. Operation 2. General description 3. Operation 3.1. Adjusting the headset 3.2. Adjusting the microphone position (FL20 IA & FL20 P) 3.3. Flip-away eardome 3.4. Adjusting microphone sensitivity (FL20 IA & FL20 P) 3.5. Using the ANR function 4. Cleaning and maintenance 4.1.

  • Page 3: Important Safety Information

    • Only clean the product with a soft, dry cloth. Never repair or attempt to repair a faulty product yourself. Contact FACTEM. Only replace the product parts for which the replacement instructions are described in this manual. All other parts of the product must be replaced by a certified repair partner.

  • Page 4: Operation

    “Incorrect usage” means using the product in a way not described in this manual. 2. GENERAL DESCRIPTION The FL20 headset range consists of 3 versions: an IA version with ANR (Active Noise Reduction), a passive version and a receiver-only version. These models feature wide band dynamic drivers and a noise cancelling microphone suited for use in aircraft cockpits.

  • Page 5: Operation

    3.2. Adjusting the microphone position (FL20 IA & FL20 P) Place the microphone in front of the mouth, at a distance less than 2cm away and orient it so “Talk” faces the mouth. Rotating the arm enables the headset to be worn with the microphone on the right or left side.

  • Page 6: Flip-Away Eardome

    3.3. Flip-away eardome The eardome without the microphone can be pulled back to free up the ear. 3.4. Adjusting microphone sensitivity (FL20 IA & FL20 P) The sensitivity of the microphone can be adjusted: • Remove the windshield. • Use a mini flathead insulated screwdriver*.

  • Page 7: Using The Anr Function

    3.5. Using the ANR function To activate the ANR function, flip the switch upwards on the microphone- equipped eardome. The LED indicator on the opposite eardome will illuminate. 4. CLEANING AND MAINTENANCE 4.1. Warning The use of liquids is prohibited. Liquids can penetrate the headset and cause short-circuits.

  • Page 8: Replacing The Earpads

    4.2. Replacing the earpads For hygiene and comfort, it is recommended to replace the earpads at least once per year. To remove an earpad, pull firmly on the side to release it from the eardome. Insert the lip behind the earpad into the eardome groove rotate it competely round to fully install it 4.3.

  • Page 9: Fl20 Range

    5. FL20 RANGE 245038971-01 245038968-01 245039019-01 6. ACCESSORIES • 9...

  • Page 10: Technical Specifications

    7. TECHNICAL SPECIFICATIONS 7.1. Headphones On-ear Type 600Ω Mono Impedance 20Hz-12000Hz Frequency response 92 +/- 5dBA Sensitivity Distortion <1% at 400 Hz, 110dB 7.2. Microphone Electret Noise cancellation Sensitivity 400mV +/- 3dB at 114dB SPL Frequency response 300Hz - 7000Hz Distortion <...

  • Page 11: Wiring

    7.5. Wiring CS20-10-20X5 Cable SIGNAL Audio Hi Audio Lo / (DC-) Microphone Hi Microphone Lo Power Supply (DC+) CS20-10-20P5 Cable SIGNAL Audio Hi Audio Lo CS20-10-20N8 Cable SIGNAL Audio Hi Audio Lo Microphone Lo Microphone Hi (DC-) Power Supply (DC+) •...

  • Page 12: Warranty And Compliance

    Audio Lo (DC-) Power Supply (DC+) Microphone Hi Microphone Lo WARRANTY AND COMPLIANCE Warranty FACTEM guarantees the product for 4 years. Warranty conditions are available on the site www.factem.com Statement of compliance • RoHS Directive • Reach Directive ETSO ETSO/TSO C139a...
  • Page 13 1.3. Utilisation 2.Description générale 3.Utilisation 3.1. Ajuster le casque 3.2. Régler la position du microphone (FL20 IA & FL20 P) 3.3. Escamoter la cavité 3.4. Ajuster la sensibilité du microphone (FL20 IA & FL20 P) 3.5. Utiliser la fonction ANR 4.Nettoyage et entretien...

  • Page 14: Informations De Sécurité Importantes

    • Nettoyer le produit uniquement avec un chiffon doux et sec. Ne jamais réparer ou tenter de réparer vous-même un produit défectueux. Contacter votre partenaire FACTEM. Ne remplacer que les pièces du produit dont le remplacement est décrit dans ce manuel. Toutes les autres parties du produit doivent être remplacées par un réparateur agréé.

  • Page 15: Utilisation

    2.DESCRIPTION GÉNÉRALE La gamme de casques FL20 comprend 3 versions : une version IA avec ANR (Active Noise Reduction), une version passive et une version écoute seule. Ces modèles sont équipés d’écouteurs dynamiques à large bande et d’un microphone à compensation de bruit adaptés à...

  • Page 16: Utilisation

    3.2. Régler la position du microphone (FL20 IA & FL20 P) Placer le microphone devant la bouche, à une distance de moins de 2cm et l’orienter pour placer le marquage « Talk » devant la bouche. La rotation du bras permet de porter le casque microphone à...

  • Page 17: Escamoter La Cavité

    3.3. Escamoter la cavité La cavité opposée au microphone peut être basculée vers l’arrière pour libérer l’oreille. 3.4. Ajuster la sensibilité du microphone (FL20 IA & FL20 P) La sensibilité du microphone peut être ajustée : • Enlever la bonnette anti-vent.

  • Page 18: Utiliser La Fonction Anr

    3.5. Utiliser la fonction ANR Pour activer la fonction ANR, basculer le bouton de la cavité équipée du microphone vers le haut. Le témoin LED de la cavité opposée est allumé. 4.NETTOYAGE ET ENTRETIEN 4.1. Précautions L’utilisation de liquides est interdite. Les liquides peuvent pénétrer dans le casque et entrainer des courts-circuits.

  • Page 19: Remplacement Des Oreillettes

    4.2. Remplacement des oreillettes Pour l’hygiène et le confort, il est recommandé de remplacer les oreillettes au moins une fois par an. Pour enlever une oreillette, tirer fortement sur le côté pour séparer celle-ci de la cavité. Insérer l’ourlet arrière de l’oreillette dans l’encoche de la cavité...

  • Page 20: Gamme Fl20

    5. GAMME FL20 245038971-01 245038968-01 245039019-01 6. ACCESSOIRES • 20...

  • Page 21: Caractéristiques Techniques

    7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7.1. Écoute Type Supra-aural Impédance 600Ω Mono Réponse en fréquence 20Hz-12000Hz Sensibilité 92 +/- 5dBA Distorsion <1% à 400 Hz, 110dB 7.2. Microphone Électret Annulation de bruit Sensibilité 400mV +/- 3dB à 114dB SPL Réponse en fréquence 300Hz - 7000Hz Distorsion <...

  • Page 22: Câblage

    7.5. Câblage Câble CS20-10-20X5 Contact SIGNAL Audio Hi Audio Lo / (DC-) Microphone Hi Microphone Lo Alimentation (DC+) Câble CS20-10-20P5 Contact SIGNAL Audio Hi Audio Lo Câble CS20-10-20N8 Contact SIGNAL Audio Hi Audio Lo Microphone Lo Microphone Hi (DC-) Alimentation (DC+) •...

  • Page 23: Garantie Et Conformités

    Audio Lo (DC-) Alimentation (DC+) Microphone Hi Microphone Lo 8. GARANTIE ET CONFORMITÉS Garantie FACTEM garantit le produit 4 ans. Les conditions de garantie sont consultables sur le site www.factem.com. Déclaration de conformité • Directive RoHS • Directive Reach ETSO ETSO/TSO C139a •...
  • Page 24 SALES OFFICE Bureaux Commerciaux 8, rue Edouard Naud 92130 Issy les Moulineaux France FACTORY Usine 32, route de Caen 14406 - Bayeux Cedex France Tel : + 33 2 31 51 27 51 contact@factem.com WWW.FACTEM.COM...

Table des Matières