Sommaire des Matières pour Jumbo ayce COLONIA
- Page 1 WETTERSTATION COLONIA STATION MÉTÉO COLONIA STAZIONE METEOROLOGICA COLONIA GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D’UTILISATION I MANUALE D’ISTRUZIONI I OPERATOR’S MANUAL...
-
Page 2: Beschreibung Der Symbole
Bedienungsanleitung Modell: S743 BESCHREIBUNG DER SYMBOLE In Übereinstimmung mit den für dieses Produkt geltenden europäischen Richtlinien. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass der Artikel getrennt vom Hausmüll zu entsorgen ist. Der Artikel sollte zum Recycling gemäss den örtlichen Umweltvorschriften zur Abfallentsorgung abgegeben werden. - Page 3 2 I 3 I. TASTE: DOWN II.HAUPTMERKMALE: - Zeitanzeige - 12-/24-Stunden-Umschaltung - Kalenderanzeige - Stromsparmodus - Temperaturanzeige - Temperaturbereich innen: 0 °C bis 50 °C - Temperaturbereich aussen:-30 °C bis 60 °C - Weck- und Schlummerfunktion - Max/Min-Aufzeichnung der Innenraumtemperatur - Helligkeitseinstellung - 4-stufige Wettervorhersage: Sonnig, sonnig und bewölkt, bewölkt, Regen.
- Page 4 IV. GRUNDLEGENDE FUNKTIONSWEISE Uhrzeit- und Kalendereinstellung: Halten Sie in jedem Modus die SET-Taste gedrückt, um nachein- ander die Zeit-, Kalender- und Weckeinstellung in folgender Reihenfolge aufzurufen: 12/24-Stunden → Stunde → Minute → Jahr → Monat → Monat → Datum → C/F → Weckstunde → Weckminute →...
- Page 5 4 I 5 Stromsparmodus Bei Batteriebetrieb erlischt die LED-Anzeige nach 10 Sekunden und geht in den Energiesparmodus über. Im Energiesparmodus wird die Aktivierung durch Schall und Berührung aktiviert. Lautes Klatschen in der Nähe der Uhr oder Berühren der Uhr in der Mitte des Deckels oder der Vorderseite der Uhr bewirkt Aufleuchten der LED-Anzeige.
- Page 6 Fällen von Ihnen zu bezahlen. Zusatzhinweis Servicestelle: Geräte in jeder Jumbo Filiale zurückgebracht werden. Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce Produkte in jeder Jumbo Filiale angenommen, damit das Produkt entsprechend geprüft werden kann. CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon Tel.
- Page 7 Kaufbeleg Nr./Datum (Bitte ebenfalls eine Kopie des Kaufbelegs beifügen) Nein Das Gerät wurde in dem folgenden Jumbo-Filiale gekauft: Aufgetretene Mängel (bitte auflisten) (Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich. So können wir Ihre Beschwerde schneller und effizienter bearbeiten.
- Page 8 NOTIZEN...
-
Page 9: Description Des Symboles
8 I 9 Manuel d’instructions Modèle : S743 DESCRIPTION DES SYMBOLES Conformément aux directives européennes applicables à ce produit. Le symbole de poubelle à roulette barrée indique que le produit doit être éliminé séparément des déchets ménagers. Le produit doit être recyclé... -
Page 10: Caractéristiques Principales
I. BOUTON : HAUT II.CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES : - Affichage de l’heure - Commutation 12/24 heures - Affichage du calendrier - Mode d’économie d’énergie - Affichage de la température - Plage de la température de service intérieure : 0 °C à 50 °C - Plage de la température de service extérieure : -30 °C à 60 °C - Fonction d’alarme et de répétition - Enregistrement max. -
Page 11: Fonctionnement De Base
10 I 11 IV. FONCTIONNEMENT DE BASE Réglage de l’heure et du calendrier : Dans n’importe quel mode, maintenez le bouton SET (Réglage) enfoncé pour accéder à l’heure, au calendrier et au réglage de l’alarme, en séquence: 12/24 heures → heure → minute → année →... -
Page 12: Caractéristiques Techniques : Unité Principale
Luminosité moyenne → Luminosité désactivée. Fonctionnement sur piles : Luminosité élevée → Luminosité moyenne. Mode d’économie d’énergie Lorsqu’il est alimenté sur piles, l’écran LED s’éteint au bout de 10 secondes et passe en mode d’économie d’énergie. En mode d’économie d’énergie, l’activation sonore et tactile est activée. -
Page 13: Certificat De Garantie
Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix en achetant ce produit de qualité. Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation. Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits ayce. Si, contre toute attente, vous rencontrez un problème dû... -
Page 14: Carte De Garantie
Numéro/date du reçu de vente (Fournissez également une copie du reçut de vente) Acheté dans un magasin Jumbo: Quel problème est survenu (veuillez expliquer) (Décrivez le problème ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi précisément que possible. Cela nous permet de traiter votre demande plus rapidement et plus efficace-ment. - Page 15 14 I 15 NOTES...
-
Page 16: Descrizione Dei Simboli
Manuale di istruzioni Modello: S743 DESCRIZIONE DEI SIMBOLI In conformità con le direttive europee applicabili a questo prodotto. Il simbolo raffigurante il bidone della spazzatura con ruote barrato indica che l'articolo in questione deve essere smaltito separatamente dai rifiuti domestici. L’articolo deve essere destinato al riciclaggio in conformità... -
Page 17: Caratteristiche Principali
16 I 17 I.PULSANTE: DOWN II.CARATTERISTICHE PRINCIPALI: - Visualizzazione orario - Commutazione formato ora 12/24 - Visualizzazione calendario - Modalità risparmio energetico - Visualizzazione temperatura - Intervallo operativo temperatura interna: 0°C-50°C - Intervallo operativo temperatura esterna :-30°C--60°C - Funzione sveglia e ripetizione - Rilevazione min/max della temperatura interna - Regolazione luminosità... -
Page 18: Funzionamento Di Base
IV. FUNZIONAMENTO DI BASE Impostazione orario e calendario： In qualsiasi modalità, premere e tenere premuto il pulsante SET per accedere in sequenza all’impostazione di ora, calendario e sveglia: formato ora 12/24 → ora → minuti →anno → mese → data → °C/°F →... - Page 19 18 I 19 → spento. alimentazione a batteria: livello alto→ livello medio. Modalità risparmio energetico 7. 7. In caso di alimentazione a batteria, il display a LED si spegne dopo 10 secondi ed entra in modalità di risparmio energetico. In modalità di risparmio energetico, l’attivazione sonora e tattile è attiva.
-
Page 20: Certificato Di Garanzia
CERTIFICATO DI GARANZIA Congratulazioni per avere acquistato questo prodotto di alta qualità. Il nostro impegno per la qualità include anche l’assistenza. Jumbo dispone di un eccellente servizio di riparazione, per tutti e prodotti ayce. Qualora si riscontrino difetti relativi ai materiali o alla fabbricazi-one entro CINQUE ANNI dalla data di acquisto del prodotto, l’utente potrà... - Page 21 Durante il periodo di garanzia, gli apparecchi difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita jumbo. Dopo la scandenza del periodo di garanzia i prodotti ayce vengono accettati presso tutte le filiali jumbo, affinché il prodotto possa essere di nuovo adeguatamente esaminato. CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon Tel.
-
Page 22: Scheda Di Garanzia
Nein Acquistato presso un punto vendita Jumbo: Problema riscontrato (specificare) (Descrivere il problema nel modo più dettagliato possibile. Ciò consentirà di procedere con la massima rapidità ed efficienza. Una descrizione imprecisa, ad esempio con frasi tipo “l’apparecchio non funziona”... - Page 23 22 I 23 NOTE...
-
Page 24: Description Of The Symbols
Instruction Manual Model: S743 DESCRIPTION OF THE SYMBOLS In accordance with European directives applicable to this product. The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste. The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal. -
Page 25: Main Features
24 I 25 I.BUTTON： DOWN II. MAIN FEATURES： - Time display - 12/24 hour switch over - Calendar display - Power saving mode - Temperature display - Indoor temperature working range: 0°C-50°C - Outdoor temperature working range:-30°C--60°C - Alarm and snooze function - Max/Min record of indoor temperature - Brightness adjustment - 4 level weathers forecast: Sunny, Sunny and Cloudy, Cloudy,... - Page 26 IV. BASIC OPERATION Time and Calendar setting： Under any mode, press and hold SET button to enter to time, calendar and alarm setting, in sequence: 12/24 hour → hour → minute → year → month → date → C/F→ alarm hour →alarm minute →...
- Page 27 26 I 27 Energy saving mode When operated by battery, the LED display goes off after 10 seconds, enter to energy saving mode. In energy saving mode, sound and touch activation is activ- ated. Loud clapping close to the clock or touching the clock on the middle of the lid or front of the clock will light up the LED display again.
-
Page 28: Warranty Certificate
During the warranty period, defective devices can be returned at every Jumbo store. We will, at our discretion either repair or exchange the device in accordance with warranty legislation. -
Page 29: Warranty Card
(please also attach a copy of the sales receipt) Purchased at Jumbo store: Which error occurred (please specify) (Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible. This allows us to process your complaint more quickly and efficiently. - Page 30 NOTE...
- Page 31 CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon V190508 Tel + 41 848 11 33 11...