Manuels Connexes pour Flowserve GESTRA BB 1 Série
Sommaire des Matières pour Flowserve GESTRA BB 1 Série
- Page 1 GESTRA GESTRA Steam Systems BB 1... BB 2... Instructions de montage 818425-00 Clapets anti-retour à double battant BB 1..., BB 2...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Page Remarques importantes Utilisation conforme ..........................8 Avis important pour la sécurité ....................... 8 Danger ..............................8 Classification suivant l’article 9, Directive Equipements Soumis à Pression ..........8 Explications Conditionnement ..........................10 Description du système ........................10 Fonction ............................... 10 Données techniques ........................ - Page 3 Pièces détachées BB 1... Fig. 1...
- Page 4 Pièces détachées BB 2... Fig. 2...
- Page 5 Pièces détachées BB 1... avec amortissement de fermeture Fig. 3...
- Page 6 Légende Bouchon fileté avec joint Crochet de levage Plaque d’identification Corps Plaque Joint torique Battant Ressort, gauche Ressort, droite Axes d’articulation Support d’articulation Boulons filetés Amortisseur complet avec joint...
-
Page 7: Diagramme De Débit
Diagramme de débit Ouverture partielle / Ouverture complète / plage plage instable stable Perte de pression ∆p [bar] Fig. 4... -
Page 8: Remarques Importantes
Remarques importantes Utilisation conforme Utilisation dans des tuyauteries pour empêcher le retour de fluides liquides et gazeux dans les limites admissibles de pression et de température en tenant compte des effets chimiques et corrosifs sur l’appareil de pression. La résistance de la robinetterie aux fluides doit être vérifiée pour les conditions d’utilisation ! Avis important pour la sécurité... -
Page 9: Classification Suivant L'article 9, Directive Equipements Soumis À Pression
Remarques importantes suite Classification suivant l’article 9, Directive Equipements Soumis à Pression gazeux liquides Groupe de fluides Utilisation BB 12/21 G, PN 6 à BB 14/24 G, PN 16 BB 12/22 A, C, PN 10 à BB 19 A, C, PN 160 BB 12/22 M, PN 10 à... -
Page 10: Explications
Explications Conditionnement BB 1... 1 clapet anti-retour à double battant BB 1 … 1 notice de montage BB 2... 1 clapet anti-retour à double battant BB 2 … 1 notice de montage BB 1... D 1 clapet anti-retour à double battant BB 1 … avec amortissement de fermeture 1 notice de montage BB 2... -
Page 11: Données Techniques
Explications suite Données techniques Limites d’utilisation*) BB, fonte grise jusqu’à –10 °C à pression nominale Série p-t suivant EN 1092-2, tableau 17, qualité 250, DN 150 – 800 Température [°C] BB 11 G, BB 21 G [bar] BB 12 G, BB 22 G [bar] BB 14 G, BB 24 G [bar]... -
Page 12: Limites D'utilisation*) Bb, Acier Spécial Jusqu'à -105 °C À Pression Nominale
Explications suite Données techniques suite Limites d’utilisation*) BB, acier spécial jusqu’à –105 °C à pression nominale Série p-t suivant EN 1092-1, tableau 18, groupe matière 12E0, DN 150 – 800 (BB 19 A, DN 150 – 300) Température [°C] BB 12 A, BB 22 A [bar] BB 14 A, BB 24 A [bar]... -
Page 13: Plaque D'identification / Marquage
Explications suite Plaque d’identification / marquage Identification BB 1... suivant EN ISO 26552 Direction du débit Les autres indications obligatoires suivant EN 19 se trouvent sur le corps BB 1...! L’identification de la date: signifie l’année de construction 2002. 2002 Fig. -
Page 14: Montage
Montage Ressorts de fermeture Le clapet anti-retour à double battant BB 1..., BB 2... peut être monté dans des tuyaux horizontaux ou verticaux! Des ressorts de fermeture différents sont disponibles pour les différentes positions de montage et directions de débit. Veuillez respecter la fiche de données techniques «clapets anti-retour à... - Page 15 Montage suite mauvais correct Fig. 7 Fig. 8 optimal avec pompe Fig. 9 Fig. 10...
-
Page 16: Instructions De Montage
Mise en service BB 1..., BB 2... Les clapets anti-retour à double battant BB… peuvent être mis en service sans préparatif particulier. Lorsque des ressorts de fermeture ou des joints toriques doivent être remplacés sur les clapets anti- retour à double battant BB 1…, il convient de contrôler l’étanchéité des bouchons filetés A. Resserrer les bouchons filetés A si nécessaire. -
Page 17: Maintenance
Maintenance Les clapets anti-retour à double battant BB… de GESTRA ne demandent pas d’entretien particulier. Dans certains cas cependant, il se peut qu’il faille remplacer les ressorts de fermeture ou les joints toriques. Danger Les ressorts de fermeture sont sous tension et peuvent être projetés hors du corps du clapet lors du démontage ou du montage ! De graves blessures aux mains, aux bras et au visage sont possibles ! BB 1... -
Page 18: Outil
Maintenance suite BB 1... Remplacement des ressorts de fermeture / des joints toriques suite Insérer les boulons et serrer à fond. Retirer les tôles de tension. Monter le clapet anti-retour à double battant BB 1 … Outil Clé à douille de 17, 19, 22, 24, DIN 3124 Clé... -
Page 19: Bb 2
Maintenance suite Danger Les ressorts de fermeture sont sous tension et peuvent être projetés hors du corps du clapet lors du démontage ou du montage ! De graves blessures aux mains, aux bras et au visage sont possibles ! BB 2... Remplacement des ressorts de fermeture Clapet anti-retour à... - Page 20 Maintenance suite BB 2... Remplacement des ressorts de fermeture suite Placer de nouveaux ressorts de fermeture avec tôle Aligner les supports d’articulation. de tension, monter les axes et les supports d’articulation. Retirer les tôles de tension. Mettre les disques de clapet avec les supports d’articulation.
-
Page 21: Outil
Maintenance suite BB 2... Remplacement des ressorts de fermeture suite Aligner les disques de clapet, introduire les boulons Monter le clapet anti-retour à double battant filetés et serrer à fond. BB 1… Outil Clé à douille de 17, 19, 22, 24, DIN 3124 Clé... -
Page 22: Couples De Serrage
Maintenance suite Couples de serrage [Nm] Acier austénitique Pièce BB 11... BB 12... BB 14... BB 15... BB 16... BB 17... BB 18... BB 19... 1080 1080 1080 1080 1080 2240 2240 2240 2240 2240 1940 1940 1940 1940 1940 1000 1940 1940... - Page 23 Maintenance suite Couples de serrage [Nm] Bronze Pièce BB 11... BB 12... BB 14... BB 15... BB 16... BB 17... BB 18... BB 19... 1420 1420 1420 1420 1420 1000 1420 1420 1420 1420 1420 1200 Monter les boulons sans lubrifiant ! Bronze Pièce BB 21...
- Page 24 Maintenance suite Couples de serrage [Nm] Acier austénitique / corps D avec revêtement *) Pièce BB 21... BB 22... BB 24... BB 25... BB 26... ® *) Revêtement avec caoutchouc durci ou LEVASINT Monter les boulons sans lubrifiant! Bronze / corps D avec revêtement *) Pièce BB 21...
-
Page 25: Pièces De Rechange
Pièces de rechange Liste de pièces de rechange Code article Code article Code article Code article Pièce PTFE EPDM 038982 037847 038543 346778 346779 346777 342711 342598 342931 342978 343721 342713 342710 344372 342523 342522 344484 344491 038718 182574 340825 344592 342569 038705... - Page 26 Pièces de rechange suite Liste de pièces de rechange Code article Code article Code article Code article Pièce 2 WA 7 WA 5 VO 7 WAI 348190 348200 348198 348220 348191 348199 348221 348201 348192 248202 348209 348222 348193 348203 348211 348223 348194...
-
Page 27: Annexe
Annexe Déclaration de conformité Nous déclarons la conformité des appareils soumis à pression BB 1... et BB 2... avec la directive européenne suivante : Directive appareils soumis à pression 73/23/CE du 29. 05. 97 Les appareils soumis à la pression sont des équipements maintenant la pression suivant l’article 1, par. - Page 28 GESTRA Représentations dans le monde entier : www.gestra.de España Polska GESTRA ESPAÑOLA S.A. GESTRA POLONIA Spolka z.o.o. Luis Cabrera, 86-88 Ul. Schuberta 104 E-28002 Madrid PL - 80-172 Gdansk Tel. 00 34 91 / 51 52 032 Tel. 00 48 58 /306 10 -02 od 10 00 34 91 / 41 36 747;...