Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TERMÓMETRO DIGITAL ESTÁNDAR
NOTAS IMPORTANTES:
El desempeño de este dispositivo puede ser degradado si operó fuera de gama indicado
de humedad de temperatura, almacenado fuera de gama indicado de temperatura/
humedad, dejó caer o sujeto al golpe mecánico, y/o temperatura paciente está debajo
de temperatura ambiente
Una fiebre alta y prolongada requiere atención médica. Asegúrese de comunicarse
con su médico.
Rango de temperatura: 90.0°F to 109.9°F / 32.0°C to 43.9°C
Para uso de los padres. No deje al niño sin supervisión mientras está usando
Precisión de la
el termómetro.
Evite ejercicios y tomar bebidas frías o calientes antes de tomar la temperatura.
Lave el extremo de prueba con alcohol isopropilo o con jabón suave y agua tibia.
Limpie antes de usarlo por primera vez y después de cada uso.
Mencione a Estándares: Normativa del dispositivo: este dispositivo cumple con los requisitos
El termómetro es resistente al agua.
Cuando no lo esté usando, guarde el termómetro en su estuche de protección.
Guárdelo a temperatura ambiente y lejos de la luz solar directa.
COMO MEDIR A TEMPERATURA:
Recuerde que tomar la temperatura puede ser una prueba tanto para el padre de familia como para el niño. Cuando tome la temperatura, recuerde permanecer tranquilo y seguro.
El sonido de su voz puede ser muy tranquilizante para su niño. El explicar lo que va a hacer y la razón por la que lo va a hacer, pueden ser de mucha ayuda con un niño que ya comienza
a andar o con un niño un poco más grandecito.
1. Asegúrese de limpiarlo antes de usarlo por primera vez y después de cada uso.
2. Apriete el botón de encendido/apagado, ubicado en el extremo largo del termómetro. Leerá "188.8° F". Esta es una función para determinar que la unidad está funcionando
apropiadamente. Si existe una lectura previa, ésta se mostrará brevemente. Cuando °F o °C, comiencen a aparecer intermitentemente, puede comenzar a tomar la temperatura
exponiendo el termómetro al calor corporal.
3. El símbolo °F (o °C) continuará encendiéndose hasta que termine de tomar la temperatura. Por favor, recuerde que el siguiente símbolo "
El símbolo "ERR" en la ventanita indica que su unidad no está funcionando apropiadamente. No obtendrá una lectura correcta si el indicador está mostrando que la batería está baja.
USO ORAL:
(para niños de 4 años de edad o más)
No tome bebidas calientes o frías o haga ejercicio o cualquier
otra actividad que pudiera elevar o disminuir la lectura de la
temperatura al compararla con la temperatura normal promedio
de su niño. Antes de tomar una lectura con el termómetro, se
deberá tener la boca cerrada por 5 minutos.
Coloque el extremo de prueba bajo la lengua tal como lo indica
(Figura A)
*
" " (vea la figura A). Pídale al niño que no muerda el termómetro.
El máximo de temperatura se puede alcanzar en aproximadamente 60 segundos.
El abrir la boca o colocar el extremo de prueba de manera equivocada podría tener
como resultado esperar más tiempo para obtener la lectura
Siga las instrucciones que se enumeran abajo.
USO RECTAL: (infantes y niños pequeños)
Generalmente se usa en bebés, niños pequeños o cuando se dificulta tomar
la temperatura oral o bajo el brazo.
Lubrique el extremo de prueba con vaselina soluble en agua o con petrolato.
Para insertarlo más fácilmente, coloque al bebé boca abajo, mantenga sus piernitas
en un ángulo de 45° con respecto a la espalda. Podría ayudar que coloque al bebé
sobre las piernas suyas. Con su dedo pulgar y el índice, separe las nalguitas del bebé.
Cuidadosamente inserte el extremo de prueba NO MÁS de 1/2 " pulgada ó
1.3 centímetros dentro del recto del bebé y sostenga el termómetro ligeramente en ese
lugar. No force el extremo de prueba si hay resistencia.
El máximo de temperatura se puede alcanzar en aproximadamente 40 segundos.
Siga las instrucciones que se enumeran abajo.
Nota importante: la temperatura anal tendrá aproximadamente un grado más que la
temperatura oral. Para calcular la temperatura oral, reste 1°F ó 0.5°C, a la temperatura anal.
Por razones de higiene, una vez haya usado el termómetro para tomar la temperatura anal,
no lo use para tomar la temperatura oral.
INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA:
Cuando este símbolo " " aparece en la esquina inferior derecha de la ventanilla, esto indica que la batería se ha agotado. Deseche el termómetro ya que la batería no se puede
reemplazar. Entérese de cualquier regulación local en lo referente a cómo desechar este tipo de material. La batería viene bien sellada detro del termómetro para reducir el riesgo de que
se la traguen los niños.
El almacenamiento: La temperatura ambiente 10º~40ºC (50ºF~1040ºF). humedad: 15% to 95% (nocondensando)
Operar temperatura: -25º~60ºC (-13ºF~140ºF). humedad: 15% to 95% (nocondensando)
GARANTÍA
Este termómetro está garantizado por un periodo de 24 meses a partir del día de compra. Esta garantía no cubre las baterías o daño que pudiera ocurrir por el uso o manejo inapropiado.
Pudieran haber derechos legales específicos en su estado de residencia que rijan esta garantía. Si tiene una demanda legítima cubierta por esta garantía, por favor, devuelva el producto
al lugar en donde lo compró, junto con su recibo de compra. Si desea preguntar algo o hacer algún comentario, por favor comuníquese con nuestro departamento de servicio al cliente.
Las baterías deben ser deshecha de
Termómetro digital
Distributed by:
Pieza aplicada tipo BF
Summer Infant, Inc.
acuerdo con las regulaciones localmente
fabricado por:
1275 Park East Drive
aplicables, no con desecho doméstico.
ONBO Electronic
Woonsocket, RI 02895 USA
(Shenzhen) Co.,
1-800-268-6237
Ltd. China
© 2005 Summer Infant, Inc.
FRONT
14374, 14444, 14454, 14464, 14474
Lea atentamente las instrucciones
antes de usar este dispositivo.
¿CUÁL ES LA TEMPERATURA NORMAL?:
As leituras de temperatura variam de indivíduo para indivíduo. Uma temperatura normal
refere-se à temperatura média do indivíduo em situações de perfeita saúde. Conheça a
temperatura normal do seu filho, de forma a poder identificar se está com febre. As
temperaturas normais médias encontram-se no intervalo de 36.1 °C /97 °F a
37.7 °C/100 °F quando medidas de forma oral.
temperatura:
0.2°F / 0.1°C entre 93.2°F to 107.6°F / 34°C to 42°C a una
temperatura ambiente de 64.4°F to 82.4°F / 18°C to 28°C.
(El fabricante recomienda que se revise cada 2 años para calibrarlo)
de la normativa para termómetros clínicos EN 12470-3,
ASTM E 1112, IEC 60601-1, IEC 60601-1-2
Compatibilidad electromagnética: este dispositivo cumple con lo
estipulado en la normativa IEC 60601-1-2
" indica que la batería está baja.
USO BAJO EL BRAZO O AXILA:
Limpie la axila con una toalla seca.
Coloque el extremo de prueba en la axila y repose
el brazo sobre el cuerpo. (Figura B)
El extremo debe quedar, de ser posible,
(Figura B)
hacia arriba en la misma dirección del cuerpo.
El tiempo que se requiere para tomar la temperatura axilar podría ser de hasta
90 segundos, si no más, dependiendo de la manera en la que se coloque el extremo
de prueba y de qué tan encerrado quede éste entre la axila y el cuerpo.
Nota importante: la temperatura axilar será de aproximadamente un grado menos
que la temperatura oral. Para calcular el equivalente a la temperatura oral, añada
1°F o 0.5°C a la temperatura axilar.
4. Cuando el símbolo °F ó °C deje de parpadear y la ventanilla muestre
una temperatura constante, entonces se habrá alcanzado el máximo
de temperatura.
5. Lea, escriba la temperatura y la hora en la que la tomó para que le sirva de referencia.
La lectura se guardará automáticamente en la memoria.
6. Empuje el botón que dice On/Off para apagar la unidad. Esto prolongará la
duración de la batería. Si no apaga la unidad, se apagará automáticamente en
aproximadamente 10 minutos.
visit us at
Summer Infant Europe, LTD.
www.summerinfant.com
1st Floor North Wing, Focus 31
Cleveland Road
Guarde esta información para futura
Hemel Hempstead, Herts
referencia.
HP2 7BW UK
Los colores y estilos pueden variar.
0144 250 5000
11/12
HECHO EN CHINA
LA RECEPCIÓN DE LAS SEÑALES DE RADIO Y TELEVISION
NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que respeta los límites de los aparatos digitales de Clase B, según
el apartado 15 de las Normas FCC. Estos límites han sido impuestos para proporcionar una protección razonable contra las
interferencias nocivas en las instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza según las instrucciones, puede producir interferencias en las comunicaciones
por radio. Aunque no hay ninguna garantía de que no se puedan producir interferencias en una instalación particular. Si este
equipo genera interferencias en la recepción de las señales de radio o televisión (lo que se puede comprobar encendiendo y
apagando el aparato), se recomienda al usuario que intente corregirlas con una o varias de las siguientes medidas:
• Ponga en otra posición la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto del circuito al que esté conectado el receptor.
• Pida ayuda a su distribuidor o a un técnico experimentado de radio/ TV.
También le puede resultar útil el siguiente folleto elaborado por la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de Estados
Unidos): "Cómo identificar y solucionar problemas de interferencias de radio y televisión". Este folleto se puede solicitar a la
Imprenta del Gobierno de Estados Unidos: US Government Printing Office, Washington D.C. 20402.
Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por Summer Infant pueden anular la potestad
de los usuarios para utilizar este equipo de acuerdo con las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados
Unidos.
Este aparato cumple lo estipulado en el apartado 15 de las
Normas FCC (Federal Communications Commission). Su
funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) Este aparato no puede causar interferencias nocivas y,
(2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia que
reciba, incluyendo las interferencias que pueden causar un
mal funcionamiento.
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003. C'et appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
BACK
Publicité
