Page 1
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE OSSP Manuel du propriétaire SURSEMOIR AUTOPROPULSÉ OS901SPS, OS901SPH Commençant par le numéro de série : 020416001 Accessoires Pièces de rechange TROUSSE DU CHARIOT TROUSSE DU DÉVIDOIR TROUSSE DE LA LAME Utilisé pour remplacer les Utilisé pour remplacer les ’...
Page 2
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE OSSP TABLE DES MATIÈRES SPÉCIFICATIONS ET BRUIT/VIBRATION ÉTIQUETTES D'INSTRUCTIONS LISTE DU CONTENU ASSEMBLAGE UTILISATION MAINTENANCE ET DÉPANNAGE 9-10 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 11-13 Réf. 351520 Formulaire n F020416C...
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE OSSP ÉTIQUETTES D INSTRUCTIONS ’ Les étiquettes ci-dessous ont été appliquées sur votre sursemoir BILLY GOAT . Si une étiquette manque ou est endommagée, ’ remplacez-la avant d utiliser cette machine. Les références et numéros de la liste des pièces illustrées sont fournis pour faciliter la commande d'étiquettes de rechange.
Page 5
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE OSSP LISTE DU CONTENU ’ Votre sursemoir Billy Goat est expédié de l usine dans une boîte. PRENEZ CONNAISSANCE de toutes les consignes de sécurité avant d'assembler la machine. SOYEZ PRUDENT en retirant la machine de sa boîte. La poignée est fixée à la machine et les câbles peuvent accrocher.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE OSSP ASSEMBLAGE REMARQUE : Les éléments entre parenthèses ( ) peuvent être référencés dans les illustrations des pièces et dans la liste de pièces des pages 11 à 22. 1. DÉPLIEZ la poignée supérieure et glissez en place les boucles de verrouillage de la poignée (35) pour fixer la poignée supérieure à...
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE OSSP UTILISATION REMARQUE : Les éléments entre parenthèses ( ) peuvent être référencés dans les illustrations des pièces et dans la liste de pièces des pages 11 à 22. POIGNÉE REPLIABLE L’appareil est muni d’une poignée supérieure repliable pour faciliter le rangement et le transport. La poignée peut être pliée en RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE LA LAME ’...
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE OSSP RÉGLAGE DU TAUX ’ Pour régler le taux d ensemencement, desserrez le bouton sur le cadran indicateur et ’ ’ tournez-le au réglage d arrêt correspondant sur le diagramme d épandage des semences tité d tili é (V i l Fi ÉTIQUETTES D'INSTRUCTIONS RÉF.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE OSSP ENTRETIEN REMARQUE : Les éléments entre parenthèses ( ) peuvent être référencés dans les illustrations des pièces et dans la liste de pièces des pages 11 à 22. ENTRETIEN PÉRIODIQUE ’ entretien périodique devrait être fait aux intervalles suivants : Entretien À...
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE OSSP REMPLACEMENT DE LA COURROIE DU TRACTEUR 1. Laissez refroidir le moteur et débranchez la bougie d’allumage. 2. Placez l'arrière de la machine sur des blocs. 3. Enlevez le pneu arrière droit (11) et le ressort (155) fixant le bâti au cadre. 4.
Page 11
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE OSSP Руccкий English Suomi Latviešu Slovenščina български език Français Nederlands Čeština Ελληνικά Slovák Norsk Svenska Dansk Hrvatski Polski Türkçe Deutsch Magyar Português Română Español Italiano Lietuvių eesti keel Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Deklaracja zgodności UE EC Declaration of Conformity Декларация...
Page 12
Ölçülen Ses Gücü Garantili Ses Gücü El/Kol Titre şimi (2) tr Model Operatörün Kulağındaki Ses Basınç Seviyesi (1) Makine Net Gücü Ağırlık Seviyesi Seviyesi OS901SPS 105 dB(A) 104 dB(A) 84 dB(A) 6.7 kW 4.95 m/s 142 kg OS901SPH 105 dB(A)
Page 13
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE OSSP (1) ISO 5395-1:2013 F.7 (EN 4871:1996) (2) ISO 5395-1:2013 G.8 (EN 12096:1997, D.1) Manufacturing Place / Keeper of Documentation Τόπος κατασκευής / Υπεύθυνος τήρησης αρχείων Miejsce produkcji / Osoba odpowiedzialna za Място на производство / Архивар τεκμηρίωσης...