Harman JBL Moto Mods Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

S O U ND BO O S T S P E A KE R

E N G LISH

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Harman JBL Moto Mods

Page 1 S O U ND BO O S T S P E A KE R E N G LISH...
Page 2 Attach your Moto Mods™ Align the camera lens on the back of your phone with the speaker, and then align the sides and bottom of the phone with the speaker until they snap together. Note: Make sure the connectors are clean and dry. Also, remove your phone case if you use one.
Page 3: Quick Setup
Quick setup When you attach the speaker, your phone automatically guides you through setup. Follow the on-screen instructions to get started. Play media Once your speaker is attached, begin using your phone as usual to play music or watch videos. Media will automatically play through the JBL SoundBoost speaker when attached to the phone.
Page 4 Charge it Fully charge before using your speaker. Tip: If your phone is still attached to the speaker, charging the phone is the best way to charge both at the same time. Charging port Charge level button Charging status lights Charging slow blinking green Full charge...
Page 5: Tips & Tricks
Remove it To detach the speaker from your phone, place your finger in the notch at the bottom of the speaker and pull it away from your phone. Warning: Do not pull on your kickstand to remove the speaker from your phone. Tips &...
Page 6 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Changes or modifications not expressly approved by HARMAN could void the user’s authority to operate the equipment.
Page 7 WEEE Notice The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), which entered into force as European law on 14 February 2014, resulted in a major change in the treatment of electrical equipment at end-of-life. The purpose of this Directive is, as a first priority, the prevention of WEEE, and in addition, to promote the reuse, recycling and other forms of recovery of such wastes so as to reduce disposal.
Page 8 For Products That Include Batteries EU Batteries Directive 2013/56/EU A new battery directive 2013/56/EU on Battery and Accumulator replacing directive entered into force on the 1 July 2015. The directive applies to all types of batteries and accumulators (AA, AAA, button cells, lead acid, rechargeable packs) including those incorporated into appliances except for military, medical and power tool applications.
Page 9 Hg, Cd or Pb respectively. Please Refer to the below symbol: For All Products Except Those with Wireless Operation: HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the EMC 2014/30/EU Directive, LVD 2014/35/EU Directive and RoHS 2011/65/EU Directive. The declaration of...
Page 10 (the “Warranty Period”). During the Warranty Period, the Product (including components), will be repaired or replaced at HARMAN’s option, without charge for either parts or labor OR at HARMAN’s sole option, the price of the Product may be refunded, subject to...
Page 11 HARMAN or any HARMAN subsidiary be liable for any indirect, direct, incidental, special or consequential loss or damages whatsoever...
Page 12 Product, even if HARMAN and/or a HARMAN subsidiary have been advised of the possibility of such damages. To any extent that HARMAN cannot lawfully disclaim implied warranties under this Limited Warranty, all such implied warranties are limited in duration to the duration of this warranty.
Page 13 Moto Mods > Legal Information > Open source licenses on the Motorola mobile device after it is connected to this Moto Mod. Manufactured, distributed and sold by Harman International a Moto Mod™ licensee, who has certified that this product meets the applicable Moto Mod performance standards.
Page 15 ENCEINTE SOUNDBOOST F RENC H...
Page 16: Attacher Votre Moto Mods
Attacher votre Moto Mods™ Faites correspondre le module de l'appareil photo sur l'arrière du téléphone avec l'enceinte, puis les côtés et le bas du téléphone avec cette dernière jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent. Note: assurez-vous que les connecteurs soient propres et secs. Retirez également la coque de votre téléphone, si vous en utilisez une.
Page 17: Configuration Rapide
Configuration rapide Votre téléphone vous guide automatiquement dans les étapes de configuration lorsque vous y attachez l'enceinte. Suivez les instructions à l'écran pour commencer à l'utiliser. Écouter votre contenu multimédia Après installation de l'enceinte, jouez votre musique ou vos vidéos comme d'habitude. Le son sera diffusé...
Page 18: Recharger L'enceinte
Recharger l'enceinte Rechargez complètement votre enceinte avant de l'utiliser Conseil: si l'enceinte est attachée au téléphone, le plus simple est de recharger ce dernier. Port de Bouton de niveau recharge de recharge Voyants de recharge En recharge Clignotant lentement en vert Recharge terminée voyant clignotant en vert rapidement, ou allumé...
Page 19: Détacher L'enceinte
Détacher l'enceinte Pour détacher l'enceinte du téléphone, placez le doigt sur l'encoche située en bas de cette dernière et tirez-la du téléphone. Avertissement: ne tirez pas sur le pied pour retirer l'enceinte du téléphone. Conseils et astuces Vous voulez en savoir plus? •...
Page 20: Consignes De Sécurité De La Fcc Et Déclaration Ic À L'intention Des Utilisa- Teurs (Usa Et Canada Uniquement)
6. N'exposez pas les piles à des chaleurs extrêmes en les plaçant au soleil, à proximité d'un feu ou d'une autre source de chaleur. CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE LA FCC ET DÉCLARATION IC À L'INTENTION DES UTILISA- TEURS (USA ET CANADA UNIQUEMENT) Cet appareil respecte la Partie 15 des règles de la FCC.
Page 21 Attention: tout changement ou modification effectué sans l'autorisation expresse de HARMAN peut révoquer vos droits d'utilisation de cet équipement. Déclaration DEEE La directive Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques (WEEE en anglais), qui est devenue loi applicable à partir du 14 février 2014 en Europe, a entraîné...
Page 22 Conformité RoHS Ce produit est conforme à la directive 2011/65/EU du parlement et du conseil européen du 8 juin 2011 concernant les restrictions d'utilisation de certains produits dangereux dans les produits électriques et électroniques. Directive 2013/56/EU pour les produits compor- tant des piles.
Page 23 également être apposé : Hg, Cd ou Pb respective- ment. Reportez-vous au symbole ci-dessous: Pour tous les produits, sauf ceux fonctionnant sans fil: HARMAN International déclare par la présente que cet équipement respecte les termes de la directive EMC 2014/30/EU, la directive LVD 2014/35/EU ainsi que la directive RoHS 2011/65/EU.
Page 24: Informations De Configuration Et Enregistrement Du Produit
INFORMATIONS DE CONFIGURATION ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT Félicitations pour l'achat de votre nouveau produit. Nous avons fait tout notre possible pour vous offrir la meilleure expérience d'utilisation possible. Si vous avez des questions concernant la configuration de votre produit et souhaitez obtenir des conseils utiles, nous vous recommandons de vous rendre sur le site web correspondant à...
Page 25: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE HARMAN International Industries, Incorporated ( « HARMAN ») est le fabricant et par l'intermédiaire de sa filiale locale, vous garantit que le produit (y compris les composants fournis dans / avec le produit) sera exempt de tout défaut de fabrication et de matériaux pour une période d'un an à...
Page 26: Comment Profiter De La Garantie
à un usage et une vente particuliers sont exclues par la présente et en aucun cas HARMAN ou une filiale HARMAN ne peut être tenue responsable de tout dommage indirect, direct, indirect, spécial ou perte ou dommage que ce soit (y compris, sans limitation, toute autre perte pécuniaire) découlant de...
Page 27: À Qui Reviennent Les Frais
Une réparation sous garantie non autorisée annulera la garantie et est effectuées à vos risques. Nous vous invitons également à consulter le site web HARMAN correspondant à votre pays pour obtenir des conseils utiles pour votre produit. À QUI REVIENNENT LES FRAIS Cette garantie limitée couvre tous les frais de...
Page 28 Paramètres > Moto Mods > Informations légales > Licences open source sur l'appareil mobile Motorola après l'avoir connecté au Moto Mod. Fabriqué, distribué et vendu par Harman Interna- tional, propriétaire d'une licence Moto Mod™, qui a certifié que ce produit respecte les standards de performance Moto Mod applicables.
Page 30 SOUNDBOOST ALTAVOZ S P A NISH...
Page 31 Conecta tus Moto Mods™ Alinia la cámara de la lente de la parte posterior del teléfono con el altavoz y, a continuación, alinia los lados y la parte inferior del teléfono con el altavoz hasta que encajen. Nota: Comprueba que los conectores estén limpios y secos.
Page 32: Configuración Rápida
Configuración rápida Al conectar el altavoz, el teléfono te guía automáti- camente por la configuración. Sigue las instruc- ciones en la pantalla para empezar. Reproducir contenido multi- media Cuando el altavoz esté conectado, empieza a usar el teléfono de la forma habitual para reproducir música o ver vídeos.
Page 33 Cargar Carga el altavoz totalmente antes de utilizarlo. Consejo: Si el teléfono todavía está conectado al altavoz, cargar el teléfono es la mejor forma de cargar ambas cosas a la vez. Puerto de carga Botón de nivel de carga Luces indicadores del estado de carga Cargando Parpadeando lentamente verde...
Page 34: Consejos Y Trucos
Quitar Para desconectar el altavoz del teléfono, pon el dedo en la muesca de la parte inferior del altavoz y tira de él para separarlo del teléfono. Advertencia: No tirar del soporte para quitar el altavoz del teléfono. Consejos y trucos ¿Más información? •...
Page 35 6. No exponer las baterías a calor excesivo como el calor directo del sol, fuego o elementos similares. DECLARACIÓN DE PRECAUCIÓN DE LA FCC E IC (SOLO ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ) Este dispositivo cumple con la sección 15 del reglamento de la FCC. El funcionamiento del equipo está...
Page 36 • Consultar con el distribuidor o un técnico experimen- tado en radio/televisión para solicitar ayuda. Precaución: Los cambios o las modificaciones que HARMAN no haya aprobado expresamente pueden invalidar la autoridad del usuario para utilizar este equipo. Advertencia sobre RAEE La directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y...
Page 37 donde haya adquirido el equipo o el fabricante del equipo. Cumplimiento RoHS Este equipo cumple con la Directiva 2011/65/EU del Parlamento y el Consejo Europeo de 8 de junio de 2011, sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos.
Page 38 Consulte el símbolo siguiente: Para todos los productos excepto los que funcionan de forma inalámbrica: Por la presente, HARMAN International declara que este equipo cumple las disposiciones de la Directiva 2014/30/UE sobre Compatibilidad Electromagnéti- ca (CEM), la Directiva 2014/35/UE de Baja Tensión (LVD) y la Directiva 2011/65/UE de Restricción de...
Page 39 dad se puede consultar en la sección de soporte de nuestro sitio web, accesible desde www.jbl.com. INFORMACIÓN DE CONFIGURACIÓN Y REGISTRO DE PRODUCTO Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Hemos puesto todo nuestro esfuerzo en lograr que su experiencia sea la mejor posible. Si tiene cualquier pregunta sobre la configuración del producto y desea disponer de consejos útiles, le recomendamos que visite el sitio web de soporte de...
Page 40 GARANTÍA LIMITADA HARMAN International Industries, Incorporated (“HARMAN”) es el fabricante y a través de sus empresas subsidiarias garantiza que el Producto (incluyendo los componentes suministrados con/en el producto) están libres de defectos de materiales y mano de obra durante UN año a partir de la fecha de...
Page 41 (incluyendo aunque no limitado a pérdidas económicas) que se deriven del uso o incapacidad de uso del producto, aun cuando HARMAN y/o la empresa subsidiaria de HARMAN haya sido advertida de la posibilidad de tales daños. Hasta cualquier punto que HARMAN no pueda renunciar legalmente a las garantías implícitas bajo esta...
Page 42 No devuelva el producto sin autorización previa de HARMAN o del distribuidor correspondiente. La reparación en garantía del producto HARMAN debe realizar la distribuidor autorizado o un centro de servicio.
Page 43 Motorola después de conectarlo a este Moto Mod. Fabricado, distribuido y comercializado por Harman Internacional con licencia de Moto Mod™, que certifica que este producto cumple con los estándares de rendimiento de Moto Mod. Motorola Mobility LLC y Motorola Trademark Holdings LLC...