Ryobi IR002 Manuel D'utilisation

OPERATOR'S MANUAL
Non-Contact InfraRed
IR002
Thermometer
GENERAL SAFETY RULES
WARNING!
READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.
WARNING:
Use of controls or adjustments or performance
other than those specified herein may result in
hazardous radiation exposure.
n Avoid direct eye exposure when using the laser
and do not project the laser beam directly into
the eyes of others. Serious eye injury could
result.
n Do not operate the laser around children or
allow children to operate the product. Serious
eye injury could result.
n Do not use for medical evaluations or to
measure body temperature. This product is
meant for household use only.
n Never aim the beam at a person or object
other than the target surface.
Solar Wide Industrial Ltd.
AVOID EXPOSURE: Laser radiation
CDW Building, Units A-C, 18/F
is emitted from this aperture.
388 Castle Peak Road, Tsuen Wan
New Territories, Hong Kong
Maximum output <1 mW Wavelength: 630-670nm
Class II laser product RYLD
IR002
1
2
4
3
5
1 LASER BEAM FAISCEAU LASER
MEASURING
2 FAISCEAU DE MESURE
BEAM
3 TRIGGER GÂCHETTE
4 LCD DISPLAY AFFICHEUR ACL
BATTERY COMPARTIMENT DE LA
5
COMPARTMENT BATTERIE
SÉLECTEUR CELSIUS°/
6 C° / F° SELECTOR
FARENHEIT°
7 9 VOLT BATTERY BATTERIE DE 9 VOLT
ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 • Phone 1-800-525-2579
GENERAL SAFETY RULES
n Do not use this product as a precision
thermometer.
n Avoid exposing the unit to shock, continuous
vibration, or extreme hot or cold temperatures.
Damage to the product and/or serious injury to
the user could result.
n S ave these instructions. Refer to them frequently
and use them to instruct others who may use this
product. If you loan someone this product, loan
them these instructions also to prevent misuse of
the product and possible injury.
PRODUCT SPECIFICATIONS
Temperature Range: -4˚F to 600˚F (-20˚C to 315˚C)
Laser Certifications: Class II<1mW, 630-670 Nm
Ambient Operating
Temperature Range: 32˚F to 122˚F (0˚C to 50˚C)
APPLICATIONS
n Detects hot/cold spots in door and window
seals to help pinpoint draft areas or leakage of
warm or cool air
n Check the temperature of air vents
n Check the exterior/interior surfaces of house-
hold items and appliances
n Automotive applications
INSTALLING THE BATTERY
See Figure 2.
A 9 Volt battery (included) must be installed
before using the thermometer.
To install the battery:
n Slide the battery cover down, then up and
remove it from the handle of the thermometer.
n Attach the battery terminals to their connectors
on the thermometer.
n Slide the switch inside the handle to select
Fahrenheit or Celsius temperature readings as
shown in figure 2.
n Close the battery compartment by sliding the
cover into place until it snaps closed.
941911002-01
TAKING TEMPERATURE READINGS
See Figure 3.
For the most accurate readings, follow these hints:
7
8
Fig. 1
RAYO LÁSER
RAYO MEDIDOR
GATILLO
PANTALLA DE CRISTAL
LÍQUIDO
COMPARTIMIENTO DE
LA BATERÍA
SELECTOR DE GRADO
CELSIUS O FARENHEIT
BATERÍA DE 9 V
États-Unis, Téléphone 1-800-525-2579 • USA, Teléfono 1-800-525-2579
FEATURES
OPERATION
9
6
Fig. 2
COUVERCLE DU COMPARTIMENT
8 BATTERY COVER
DE LA BATTERIE
BATTERY
9 COMPARTIMENT DE LA BATTERIE
COMPARTMENT
10 LASER INDICATOR INDICATEUR LASER
BATTERY INDICATEUR DE NIVEAU DE
11
INDICATOR CHARGE
MAXIMUM
12 TEMPÉRATURE MAXIMUM
TEMPERATURE
13 C° / F° C° / F°
CURRENT
14 TEMPÉRATURE ACTUELLE
TEMPERATURE
OPERATION
NOTE: Temperature readings can only be
measured on a target surface.
n Place the unit less than two (2) feet from the
item you wish to read.
n Accuracy of readings is plus ( + ) or minus ( - )
5°C of the actual temperature, assuming
ambient temperature of 25 + / - 1ºC.
n Readings at distances greater than two (2)
feet may be less accurate due to external
light sources, surrounding air temperature and
reading of larger surface areas not intended to
be measured.
n Cleaner surfaces will give more accurate
readings.
n Allow 10-15 minutes to adjust to extreme
temperature changes when testing an item or
area out of the operating range 32˚F - 122˚F
(0˚C - 50˚C).
SPOT READINGS
NOTE: The laser beam will remain on as long as
the trigger is depressed.
n Aim at the target item or surface.
n Pull and release the trigger once.
n The target temperature reading is displayed on
the screen for approximately 7 seconds after
the trigger is pulled.
CONTINUOUS READINGS
n Aim at one location. Pull and hold the trigger.
Move the laser beam over another location.
n The temperature will be displayed and will
change when the target object changes.
n The maximum temperature read will also be
displayed.
n The target temperature reading is displayed
on the screen for approximately seven (7) sec-
onds after the trigger is released.
MAINTENANCE
Do not immerse the product in water. Clean only
the exterior using a damp cloth.
To ensure accurate readings, the battery should
be replaced when the battery indicator shows a
low battery.
To receive a replacement product, you must
present proof of purchase and return all original
equipment packaged with the original product.
The replacement product will be covered by the
limited warranty for the balance of the two year
period from the date of the original purchase.
10
14
12
11
CUBIERTA DE LA BATERÍA
COMPARTIMIENTO DE
LA BATERÍA
INDICADOR LÁSER
INDICADOR DE BATERÍA
TEMPERATURA MÁXIMA
C° / F°
TEMPERATURA ACTUAL
13
Fig. 3