auna iTuner 320 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. auna Manuels
  4. Accordeurs
  5. iTuner 320
  6. Mode d'emploi

auna iTuner 320 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour auna iTuner 320

  • Page 3: Table Des Matières

    Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. INHALT Techniche Daten 4 Sicherheitshinweise 5...

  • Page 4: Techniche Daten

    TECHNICHE DATEN Artikelnummer 10032164 Stromversorgung Netzgerät Eingang: 100-240 V~ 50/60 Hz Ausgang: 6 V ; 1000 mA W-Lan Reichweite ca. 30 m DAB-Radio 174-240 MHz 87,5 - 108 MHz...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts genau durch und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort für die zukünftige Verwendung auf. Bitte beachten Sie, dass es sich bei den Hinweisen um allgemeine Vorsichtsmaßnahmen handelt, die gegebenenfalls nicht auf Ihr Gerät zutreffen.
  • Page 6 werden. Das Gerät sollte niemals in der Nähe oder oberhalb einer Wärme- oder Hitzequelle platziert werden. Das Gerät sollte nicht in einer Einbauinstallation, wie beispielsweise einem Bücherregal oder Regal, integriert werden, es sei denn, eine ausreichende Belüftung ist gewährleistet oder die Anweisungen des Herstellers beziehen sich explizit darauf.
  • Page 7 oder Feuchtigkeit ausgesetzt, funktioniert nicht richtig oder wurde fallengelassen. • Stromquelle Dieses Gerät darf nur an einer, auf dem Typenschild angegebenen Stromquelle angeschlossen werden. Wenn Sie sich unsicher sind, welche Art von Stromquelle Sie in Ihrem Zuhause haben, konsultieren Sie den Kundendienst oder Ihren lokalen Stromanbieter. Bei Geräten, die durch Batterien oder andere Quellen betrieben werden, lesen Sie bitte den zugehörigen Abschnitt der Bedienungsanleitung durch.

  • Page 8: Lieferumfang

    LIEFERUMFANG Gerät RFA016 Adapter W-LAN Antenna W-Lan-Antenne DAB/FM Antenna Remote Control User Manual Fernbedienung Bedienungsanleitung DAB/UKW-Antenne...

  • Page 9: Geräteübersicht

    GERÄTEÜBERSICHT ENTER MEMORY MENU INFO NAVIGATE MODE BACK VOLUME 9 10 1112 USB-Anschluss Bildschirm Kopfhöreranschluss Wiedergabe/Pause Taste ENTER/NAVIGATE Knopf 10 Schnell zurückspulen (Navigationsknopf) Schnell vorspulen MEMORY Taste (Speichern) 12 INFO Taste MODE Taste 13 Stand-by/VOLUME Taste BACK Taste (Zurück) 14 Fernbedienungssensor MENU-Taste W-LAN AUDIO...

  • Page 10: Antenneninstallation

    ANTENNENINSTALLATION Befestigen Sie die Antenne durch Verwendung der richtigen Werkzeuge, wie in der Abbildung dargestellt...

  • Page 11: Fernbedienung

    FERNBEDIENUNG Anzeige Stand-by-Taste Navigations- und Bestätigungstaste Menü-Taste Lautstärke verringern Speichertaste Mode-Taste Lautstärke erhöhen Einlegen der Batterie 1. Drücken Sie die Verschlussklemmen an der Batteriefachtür nach unten und nehmen Sie die Batteriefachtür 2. Legen Sie 2 Batterien der Größe LR-03 (AAA), wie in der Abbildung dargestellt, in das Batteriefach ein und achten Sie hierbei auf die...

  • Page 12: Allgemeine Bedienungshinweise

    ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE 1. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Wandsteckdose. Das Hintergrundlicht des Bildschirms leuchtet auf. 2. Während der Wiedergabe: • Drücken Sie die Taste  , auf dem Gerät, um die Wiedergabe zu  pausieren. Drücken Sie die Taste zum Fortsetzen der Wiedergabe erneut.

  • Page 13: Einrichtung

    EINRICHTUNG 1. Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose. Auf dem Bildschirm wird folgende Abbildung erscheinen: multimedia 2. Nach ungefähr 20 Sekunden, wird die Anzeige des Bildschirms wie unten dargestellt. Drehen Sie den ENTER/NAVIGATE- Knopf des Geräts gegen den Uhrzeigersinn, oder drücken Sie die die Navigationstaste der Fernbedienung, um auf dem Bildschirm „Ja“...

  • Page 14: Set Timezone

    4. Die Datums- und Uhrzeit-Updateseite wird wie unten dargestellt angezeigt werden. Drehen Sie den ENTER/NAVIGATE- Knopf des Geräts, oder drücken Sie die die Navigationstaste der Fernbedienung, um Ihre Auswahl zu markieren. Auto update Update from DAB Update from FM Update from Network No update •...

  • Page 15: Network Settings

    Set Time/Date 0 1 -0 1 - 2 0 1 7 0 0:0 0 Die Tagesanzeige blinkt. Drehen Sie den ENTER/NAVIGATE- Knopf des Geräts, oder drücken Sie die die Navigationstaste der Fernbedienung, um den gewünschten Tag einzustellen. Drücken Sie zum Fortsetzen den ENTER/ NAVIGATE- Knopf des Geräts oder die OK-Taste auf der Fernbedienung.
  • Page 16 7. Der Bildschirm wird das unten dargestellte anzeigen. Wählen Sie auf der SSID-Seite eines der gefundenen Netzwerke aus (z.B. ABC123) oder wählen Sie eines der Netzwerke mit Vorsilbe [WPS] Network settings SSID ABC123 Nework wizard XYZ 123 Scanning.- [WPS]123 [WPS]456 [Rescan] [Wired] [Manual config]...
  • Page 17 Network settings Connected Please wait Connecting._ Setup wizard Setup wizard completed Press SELECT to exit Drücken Sie zum Beenden AUSWÄHLEN Wenn der Netzwerkassistenten abgeschlossen ist, drücken Sie den Navigationsknopf oder die Taste OK auf der Fernbedienung, um das Menü zu verlassen. •...
  • Page 18 WPS Setup Push WPS button at the other end Press SELECT to continue Das Gerät erstellt einen 8-stelligen Pin, den Sie an Ihrem drahtlosen Router oder Zugriffspunkt eingeben. WPS Setup Enter PIN XXXXXXXX at the other end Press SELECT to continue Wenn „WPS überspringen“...
  • Page 19 • Wird auf der SSID-Seite „Neue Suche“ ausgewählt, werden alle verfügbaren Netzwerke erneut gesucht. • Wird auf der SSID-Seite „Kabelverbindung“ ausgewählt, wird die folgende Seite angezeigt. Please wait Waiting for Ethernet Fügen Sie den Kopf des Netzwerkkabels in den LAN-Eingang auf der Rückseite des Geräts ein.
  • Page 20 Wird auf der SSID-Seite „Manuelle Einstellung“ ausgewählt, erscheint die unten dargestellte Seite. Connection type Wired > Wireless > Wird „Kabelverbindung“ ausgewählt, wird das unten dargestellte auf dem Bildschirm erscheinen. Wählen Sie „DHCP aktivieren“ aus. Sollte „Warten auf Ethernet“ auf dem Bildschirm erscheinen, drücken Sie den Kopf des Netzwerkkabels erneut in den LAN-Eingang auf der Rückseite des Geräts, bis die Verbindung erfolgreich hergestellt wird.

  • Page 21: Hautpmenü

    HAUTPMENÜ Nachdem die Einrichtung abgeschlossen wurde, wird das Gerät automatisch ins Hauptmenü wechseln. Die folgende Seite wird erscheinen. Drehen Sie am Navigationsknopf des Geräts oder drücken Sie die -Taste der Fernbedienung, um alle in der Liste des Hauptmenüs dargestellten Einstellungen durchzugehen. Main menu Main menu Internet radio...
  • Page 22 Wählen Sie zwischen „Lokale Sender“, „HDi“, „Sender“ und „Podcasts“ aus, um das von Ihnen gewünschte Programm zu hören. Drücken und halten Sie während der Wiedergabe den Navigationsknopf des Geräts oder drücken und halten Sie die Taste OK der Fernbedienung, um das von Ihnen gewünschte Programm der Liste „Meine Favoriten“...
  • Page 23 Erklärung der Symbole der Wiedergabeseite Dieses Symbol bedeutet, dass ein Sender gespeichert wurde Dieses Symbol bedeutet „Kabelverbindung“. Dieses Symbol bedeutet „drahtlose Verbindung“. Spotify Wenn im Hauptmenü „Spotify“ ausgewählt wird, wird der Bildschirm die unten dargestellte Abbildung anzeigen. Das Gerät ist kompatibel mit Spotify.
  • Page 24 • Eine Liste von mit Spotify kompatiblen Geräten, die sich entweder aktuell im Netzwerk befinden oder mit denen Spotify zuvor verbunden war wird angezeigt. Externe Geräte, mit denen Spotify zuvor noch nie verbunden war, werden als „Neu entdeckt“ angezeigt. Wählen Sie das Gerät aus, auf dem Musik über die App wiedergegeben werden soll.
  • Page 25 Wenn „freigegebene Medien“ ausgewählt wird, ermöglicht des dem Gerät, Medien aus einer freigegebenen Medienbibliothek wiederzugeben, indem es durch Menüs wie Künstler, Album oder Genre navigiert. Wenn ein passender Server, wie beispielsweise ein PC mit Windows Media Player 10 oder aktueller (WMP) im Netzwerk verfügbar ist und Sie über eine gut ausgestattete Medienbibliothek verfügen, ist es empfehlenswert, die Medien freizugeben.
  • Page 26 Fügen Sie das USB-Gerät in den USB-Anschluss an der Vorderseite des Geräts ein. Folgende Seite wird auf dem Bildschirm angezeigt. USB playback USB disk attached- Open folder? Wählen Sie zum Fortsetzen „Ja“ aus, kehren Sie zur Seite Musikwiedergabe zurück und gehen Sie erneut in das Menü USB-Wiedergabe. Drehen Sie am Navigationsknopf des Geräts oder drücken Sie die Navigationstaste der Fernbedienung, um einen Ordner des USB-Geräts auszuwählen.
  • Page 27 Wenn im Hauptmenü „DAB“ ausgewählt wird, beginnt das Gerät einen automatischen Sendersuchlauf. Scan Stations:10 Scanning Scan Stations:10 Scanning Drücken Sie die MENU-Taste des Geräts oder die Menütaste der Fernbedienung, um ins DAB-Menü zu gelangen. Station list Prune invalid Scan > Manual tune Station order >...

  • Page 28: Prune Invalid

    Drehen Sie den Navigationsknopf des Geräts oder drücken Sie die Tasten  oder  der Fernbedienung, um die Speicherposition festzulegen. Drücken Sie zum Bestätigen des Speicherplatzes den Navigationsknopf oder die Taste OK auf der Fernbedienung. Sender abrufen Drücken Sie, nachdem Sie die Senderspeicherung abgeschlossen haben, die MEMORY-Taste des Geräts oder die Speichertaste der Fernbedienung, um die gespeicherten Sender aufzurufen.
  • Page 29 Wenn Sie im Hauptmenü „FM“ auswählen, wird die folgende Seite auf dem Bildschirm angezeigt werden. 00:00 87.50MHz [No Radio Text] FM Radio Dieses Symbol bedeutet, dass ein Sender gespeichert wurde Dieses Symbol deutet das Logo an. Dieses Symbol deutet die Signalstärke an. Dieses Symbol bedeutet „Kabelverbindung“.
  • Page 30 Save to Preset 1. 92.00MHz 2. [Not set] 3. [Not set] 4. [Not set] 5. [Not set] • Drehen Sie den Navigationsknopf des Geräts oder drücken Sie die Tasten  oder  der Fernbedienung, um die Speicherposition festzulegen. Drücken Sie zum Bestätigen des Speicherplatzes den Navigationsknopf oder die Taste OK auf der Fernbedienung.
  • Page 31 Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. • Drücken Sie die Taste MENU des Geräts oder die Menütaste der Fernbedienung, um zurück ins FM-Menü zu gelangen. Scan setting Audio setting System settings > Main menu > Wird „Sucheinstellungen“ ausgewählt, wird die unten abgebildete Seite auf dem Bildschirm angezeigt.

  • Page 32: Set Sleep Time

    Wird im Hauptmenü „AUX“ ausgewählt, wird die folgende Seite angezeigt werden. Auxiliary Input 00:00 Audio In Today's Date: DD.MM.YYYY Wie unten dargestellt verbinden: ANALOG AUDIO ANALOG MP3 Player Mobile Phone Mit den Telefonen verbinden; AUX OUT; Connect to the Phones; AUX Out; Line Out Anschluss der externen Geräte (wie Line Out Jack of the external devices INPUT...
  • Page 33 Set sleep time Sleep OFF Drehen Sie am Navigationsknopf Ihres Geräts oder drücken Sie die Tasten  oder  der Fernbedienung, um 15, 30, 45, 60, 90 oder 120 Minuten einzustellen. Wenn Sie die Einstellung beendet haben, wird die noch verbleibende Zeit angezeigt.
  • Page 34 • Wählen Sie „Aktivieren“ um den Alarm auszuschalten oder ihn auf täglich, einmalig, Wochenende oder Wochentage einzustellen. • Wählen Sie „Uhrzeit“ aus. Die Stundenanzeige wird blinken. Drehen Sie am Navigationsknopf des Geräts oder drücken Sie die Tasten  oder  der Fernbedienung, um die gewünschte Stunde einzustellen.

  • Page 35: Systemeinstellungen

    SYSTEMEINSTELLUNGEN Nachdem die Einstellungen des Hauptmenüs vollständig vorgenommen wurden, wählen Sie Systemeinstellungen aus. Die folgende Seite wird angezeigt werden System settings System settings Network > Software Upgrade Time/Date > Setup wizard Language > Info Factory Reset > > Backlight Software update >...
  • Page 36 • Wird „PBC W-LAN Einstellung“ ausgewählt, wird das Gerät nach einem verfügbaren drahtlosen Netzwerk suchen. • Wird „Anzeigeeinstellungen“ ausgewählt, können Sie die „aktive Verbindung“, „MAC Adresse“, „W-LAN Region“, „DHCP“, „SSID“, „IP- Adresse“, „Subnetzmaske“, „Gateway Adresse“, „Primäre DNS“ und „Sekundäre DNS“ überprüfen. •...
  • Page 37 NetRemote PIN Setup 0 1 2 3 4 5 6 BKSP 7 8 9 CANCEL • Wird „Netzwerkprofile“ ausgewählt, können Sie den Namen des verbundenen Wi-Fi-Netzwerks überprüfen. • Wird „mit Netzwerk verbunden bleiben“ ausgewählt, stellen Sie „Ja“ ein, damit die Verbindung aufrechterhalten wird. Uhrzeit und Datum Wird im Systemeinstellungsmenü...
  • Page 38 „Spotify Version“, „Radiokennung“ und „Anzeigename“ eingesehen werden. Hintergrundbeleuchtung Wird im Systemeinstellungsmenü „Hintergrundbeleuchtung“ ausgewählt, wird folgendes auf dem Bildschirm angezeigt. Backlight Operation Mode > Standby Mode > • Wird „Betriebsmodus“ ausgewählt, können Sie die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms auf hoch, mittel oder niedrig einstellen.
  • Page 39 • Wird „Details anzeigen“ ausgewählt, werden alle Multi-Room-Details, inklusive des Gruppennamens sowie, ob es sich innerhalb der Gruppe um einen Teilnehmer oder einen Server handelt, angezeigt. • Wird „Neue Gruppe erstellen“ ausgewählt, können Sie eine neue Lautsprechergruppe erstellen und benennen. •...

  • Page 40: Audioausgänge

    AUDIOAUSGÄNGE Analoger Anschluss Verbinden Sie das RCA-Kabel, wie unten dargestellt (das RCA-Kabel ist NICHT im Lieferumfang enthalten). W-LAN AUDIO ANALOG AUDIO ANTENNA OUTPUT AUDIO OUTPUT INPUT ANALOG ANALOG DIGITAL OPTICAL COAXIAL DC IN INPUT OUTPUT Cinch-Kabel (nicht im Lieferumfang) weiß Rückseite der Soundbar, des Lautsprechers usw.
  • Page 41 Digitalanschluss Das optische Kabel folgendermaßen anschließen: W-LAN AUDIO ANALOG AUDIO ANTENNA OUTPUT AUDIO OUTPUT INPUT ANALOG ANALOG DIGITAL OPTICAL COAXIAL DC IN INPUT OUTPUT Optisches Kabel in im Lieferumfang Rückansicht der Soundbar, Lautspreches usw. Das Koaxialkabel folgendermaßen anschließen: W-LAN AUDIO ANALOG AUDIO ANTENNA...

  • Page 42: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Fehler Mögliche Ursache Mögliche Lösung Der Netzstecker steckt Stecken Sie den Gerät lässt sich nicht nicht richtig in der Netzstecker richtig einschalten. Steckdose. ein. Erhöhen Sie die Laustärke, indem Sie den Lautstärkeregler Die Lautstärke ist zu im Uhrzeigersinn niedrig eingestellt drehen oder drücken Sie das Kein Ton oder leiser...
  • Page 43 Fehler Mögliche Ursache Mögliche Lösung Fügen Sie das Das Gerät hat das Netzwerk hinzu und Wi-Fi Netzwerk nicht verbinden Sie das hinzugefügt Gerät. Wi-Fi funktioniert nicht Der Router war Schalten Sie den Wi- abgeschaltet Fi-Router ein. Installieren Sie die Die W-LAN-Antenne W-LAN-Antenne wurde nicht installiert fachgerecht...

  • Page 44: Hinweise Zur Entsorgung

    HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
  • Page 45 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability.

  • Page 46: Technical Data

    TECHNICAL DATA Item number 10032164 Power supply Power adaptor Input: 100-240 V~ 50/60 Hz Output: 6 V ; 1000 mA W-Lan Working range ca. 30 m DAB radio frequency 174-240 MHz UKW radio frequency 87.5 - 108 MHz...

  • Page 47: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Before using the unit, be sure to read all operating instruction carefully, please note that these are general precautions and may not pertain to your unit. For example, this unit may not have the capability to be connected to an outdoor antenna.
  • Page 48 • An appliance and cart combination should be moved with care. Quick stop, excessive fore and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn. • Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. •...
  • Page 49 restore the product to its normal operation. e)If the product has been dropped or the cabinet has been damaged. f)When the product exhibits a distinct change in performance- this indicates a need for service.

  • Page 50: Package Contents

    PACKAGE CONTENTS RFA016 Adapter W-LAN Antenna DAB/FM Antenna Remote Control User Manual...

  • Page 51: Antenna Installation

    ANTENNA INSTALLATION ENTER MEMORY MENU INFO NAVIGATE MODE BACK VOLUME 9 10 1112 USB Port Display Earphone Jack Play/Pause Button ENTER/NAVIGATE Swivel Knob 10 Fast Backward Button MEMORY Button Fast Forward Button MODE Button 12 INFO Button BACK Button 13 Standby/VOLUME Button MENU Button 14 Remote Control Sensor W-LAN...
  • Page 52 ANTENNA INSTALLATION Tighten the antenna clockwise by using the proper tool as illustrated.

  • Page 53: Remote Control

    REMOTE CONTROL Indicator Standby Button Navigation Button and OK Button Menu Button Volume Down Button Preset Button Mode Button Volume Up Button. Battery installation 1. Press the tabs on the battery door and lift it off. 2. Install two (2) x AAA size batteries into the battery 3.

  • Page 54: General Operation

    GENERAL OPERATION 1. Plug the Adapter into the wall outlet, the display will light up. 2. During playing: • Press the  , button on the unit to pause, press it again to resume  normal playing. • Press the MODE button on the unit or the Mode button on the remote control to switch to the desired mode.

  • Page 55: Setup

    SETUP 1. Plug the Adapter into the wall outlet, the display will appear as below: multimedia 2. Wait for about 20 seconds, the display will appear as below. Turn the NAVIGATE knob on the unit counterclockwise or press the navigate button on remote control to highlight "YES", and press the ENTER knob on the unit or press the OK button on remote control to continue.

  • Page 56: Set Timezone

    4. The date and time update page will appear as below. Turn the NAVIGATE knob on the unit or using the navigate button on the remote control to highlight to select. Auto update Update from DAB Update from FM Update from Network No update •...

  • Page 57: Set Time/Date

    Set Time/Date 0 1 -0 1 - 2 0 1 7 0 0:0 0 The day number will flash, turn the NAVIGATE knob or using the navigate button on remote control to set the desired day, then press the NAVIGATE knob or press the OK button to confirm.
  • Page 58 7. The screen will be as below. In SSID page, choose one of the scanned wireless network ( eg. ABC123) from the list, or choose one of the network with prefix [WPS]... Network settings SSID ABC123 Nework wizard XYZ 123 Scanning.- [WPS]123 [WPS]456...
  • Page 59 Network settings Connected Please wait Connecting._ Setup wizard Setup wizard completed Press SELECT to exit When setup wizard completed, press the NAVIGATE knob or press the OK button on remote control to exit. In SSID page, If the nework [WPS]123 is selected, the WPS Menu page will appear WPS Menu Push Button...
  • Page 60 WPS Setup Push WPS button at the other end Press SELECT to continue The unit generates an 8-digit code number which you enter the wireless router, access point. WPS Setup Enter PIN XXXXXXXX at the other end Press SELECT to continue When "Skip WPS"...
  • Page 61 In SSID page, If the "Rescan" is selected, the unit will rescan the available network. In SSID page, If the "Wired" is selected, the following page will appear. Please wait Waiting for Ethernet Insert the network cable head into the LAN INPUTport on the rear of the unit.
  • Page 62 In SSID page, If the [Manual config] is selected, the following page will appear. Connection type Wired > Wireless > If Wired is selected, the screen will appear as below. Select "DHCP enable", when "Waiting for Ethernet" appear on screen, please insert the wire cable head into the LAN port until the connection is successful.

  • Page 63: Main Menu

    MAIN MENU After setup is completed, the unit will enter the main menu. The following page will appear. Turn the NAVIGATE knob on the unit or press the button on remote control to check all items in main menu list. Main menu Main menu Internet radio...
  • Page 64 Enter the Local Stations, HDi, stations and Podcast to select the desired program to listen. During playing, press and hold the NAVIGATE knob on the unit or press and hold the OK button on remote control to add the program into the Podcast and Stations folder of My favorites list.
  • Page 65 Explanation of symbol on playing page This symbol indicates one station stored. This symbol indicates wired connection. This symbol indicates wireless connection. Spotify In Main menu, if Spotify is selected, the screen will appear as below.The unit is compatible with Spotify, allowing the unit to act as wireless speakers controlled by the Spotify App available for iOS, Android smart devices.
  • Page 66 • Once a connection has been established, the Spotify account is linked to both the App and the unit, allowing the unit to be connected with, even when on a different network, provided both the Spotify App device and the unit have internet connection. Music Player •...
  • Page 67 When Shared media is selected, it allows the unit to play music from a shared media library, navigating through tag menus such as Artist, Album or Genre. If a suitable server such as a PC with Windows Media Player 10 or later(WMP), and your music library is well-tagged, then it is recommended to use Shared media.
  • Page 68 nsert the USB Device into the USB port on front of the unit, the page below will appear. USB playback USB disk attached- Open folder? Select "YES" to continue, return to Music play page and enter the USB playback again, Turn the NAVIGATE knob on the unit or press the navigate button on remote control to select the folder in USB device, press the NAVIGATE knob or press the OK button to enter, then select desired file to play.
  • Page 69 In Main menu, if DAB is selected, the unit will scan all the available stations automatically. Scan Stations:10 Scanning Scan Stations:10 Scanning Press the MENU button on the unit or the Menu button on remote control to enter DAB menu. Station list Prune invalid Scan...

  • Page 70: Prune Invalid

    Turn the NAVIGATE knob on the unit or press the  or  button on the remote control to select storing/preset. position, press the NAVIGATE knob or press the OK button to confirm the preset/storing. Station recall: After preset completed, press the MEMORY button or the Preset button to recall the stored station, press the NAVIGATE knob or the OK button to listen to the selected station.
  • Page 71 In Main menu, if FM is selected, the following page will appear. 00:00 87.50MHz [No Radio Text] FM Radio This symbol indicates one station stored This symbol indicates the logo. This symbol indicates the audio type. This symbol indicates the signal strength This symbol indicates wired connection.
  • Page 72 Save to Preset 1. 92.00MHz 2. [Not set] 3. [Not set] 4. [Not set] 5. [Not set] • Turn the NAVIGATE knob on the unit or press the  or  button on the remote control to select the preset/storing position, press the NAVIGATE knob or press the OK button to confirm storing/preset.
  • Page 73 If scan setting is selected, the following page will appear, turn the NAVIGATE knob on the unit or press the navigate button on remote control to set to YES or NO.. FM station scan Strong station only? If scan setting is selected, the following page will appear, turn the NAVIGATE knob on the unit or press the navigate button on remote control to set to YES or NO.

  • Page 74: Set Sleep Time

    In Main menu, if AUX in is selected, the following page will appear. Auxiliary Input 00:00 Audio In Today's Date: DD.MM.YYYY Connect as illustrated below: ANALOG AUDIO ANALOG MP3 Player Mobile Phone Connect to the Phones; AUX Out; Line Out Jack of the external devices INPUT OUTPUT (Such like MP3 Player;...
  • Page 75 Set sleep time Sleep OFF Turn the NAVIGATE knob on the unit or press the  or  button on remote control to set to 15,30,45,60,90 or 120 MINS. When finished setting, the left time will appear on display. The left sleep time icon will appear on the bottom column of the screen as illustrated below.
  • Page 76 • Select "Enable" to set it to off, Daily, Once, Weekends or Weekdays. • Select "Time", the hour digit will blink, turn the NAVIGATE knob on unit or press the  or  button on remote control to set the desired hour, press the NAVIGATE knob or the OK button to confirm;...

  • Page 77: System Settings

    SYSTEM SETTINGS After Main menu setup is completed, enter system settings, the following page will appear. System settings System settings Network > Software Upgrade Time/Date > Setup wizard Language > Info Factory Reset > > Backlight Software update > Multi-room System settings System settings Network...
  • Page 78 • When PBC Wlan setup is selected, the unit will scan the available wireless network. • When View settings is selected, you can check the "Active connection", "MAC address", "Wlan region", "DHCP", "SSID", "IP address", "Subnet mask", "Gateway address","Primary DNS" and "Secondary DNS". •...

  • Page 79: Netremote Pin Setup

    NetRemote PIN Setup 0 1 2 3 4 5 6 BKSP 7 8 9 CANCEL • When Network profile is selected, you can check the connected wifi network name. When Keep network connected is selected, set it to "YES" to keep connected.. Time and Date In System settings menu, if Time/Date is selected, the screen will appear as below..

  • Page 80: Backlight

    Backlight In System settings menu, if Backlight is selected, the screen will appear as below. Backlight Operation Mode > Standby Mode > • If Operation Mode is selected, you can set the backlight of the screen of Power-on Level to High, Medium or Low. •...
  • Page 81 • When View details selected, it will display multi-room details including name of group and and whether it is a server or client within the group. • When "Create new group" selected, it allows you to create and name a new speaker group.

  • Page 82: Audio Outputs

    AUDIO OUTPUTS Analog Output W-LAN AUDIO ANALOG AUDIO ANTENNA OUTPUT AUDIO OUTPUT INPUT ANALOG ANALOG DIGITAL OPTICAL COAXIAL DC IN INPUT OUTPUT RCA Cable NOT Included white Rear View of the TV Soundbar, Tower Speaker etc. Connect the 3.5mm AUX OUT cable as illustrated below. W-LAN AUDIO ANALOG...
  • Page 83 Digital ouput Connect the Optical cable as illustrated below. W-LAN AUDIO ANALOG AUDIO ANTENNA OUTPUT AUDIO OUTPUT INPUT ANALOG ANALOG DIGITAL OPTICAL COAXIAL DC IN INPUT OUTPUT Optical Cable NOT Included Rear View of the TV Soundbar, Tower Speaker etc. Connect the Coaxial cable as illustrated below.

  • Page 84: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING POSSIBLE SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The Adapter is not Plug the Adapter Can’t power on properly connected firmly Rise the volume level by scrolling Volume level in the volume knob minimum position clockwise or press No sound or sound button on weak remote control...
  • Page 85 POSSIBLE SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Point the remote control to the remote Out of range sensor within 15 Remote control not feet(about 5 m),+/-30 working. degree Replace with new The batteries drained batteries...

  • Page 86: Disposal Considerations

    DISPOSAL CONSIDERATIONS According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
  • Page 87 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à...

  • Page 88: Fiche Technique

    FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10032164 Alimentation Adaptateur secteur Entrée : 100-240 V~ 50/60 Hz Sortie : 6 V ; 1000 mA Wifi Portée env. 30 m Radio DAB 174-240 MHz 87,5 - 108 MHz...

  • Page 89: Conseils De Sécurité

    CONSEILS DE SÉCURITÉ Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et conservez-le dans un endroit sûr pour vous y référer ultérieurement. Veuillez noter que les instructions sont des précautions générales susceptibles de ne pas s'appliquer à votre appareil. Par exemple, il est possible que cet appareil n'ait pas la capacité...
  • Page 90 • Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, telles que des radiateurs, des batteries de chauffe, des cuisinières ou d'autres appareils produisant de la chaleur (y compris amplificateurs). • N'essayez pas de contourner l'objectif de sécurité d'une prise polarisée ou mise à...
  • Page 91 endroit où elle risquerait de tomber. Lorsque vous installez une antenne extérieure, vous devez faire preuve d'une extrême prudence, car un contact avec une ligne électrique ou un circuit sont potentiellement mortels. • Surcharge Ne surchargez pas les prises murales et les rallonges, car cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.

  • Page 92: Livraison

    LIVRAISON Appareil Adaptateur RFA016 Adapter W-LAN Antenna Antenne Wifi DAB/FM Antenna Remote Control User Manual Télécommande Mode d'emploi Antenne DAB/FM...

  • Page 93: Aperçu De L'appareil

    APERÇU DE L'APPAREIL ENTER MEMORY MENU INFO NAVIGATE MODE BACK VOLUME 9 10 1112 Port USB Écran Prise casque Touche de lecture/pause Touche ENTER/NAVIGATE 10 Retour rapide (Touche de navigation) Avance rapide Touche MEMORY (sauvegarder) 12 Touche INFO Touche MODE 13 Touche Stand-by/VOLUME Touche BACK (retour) 14 Capteur de la télécommande...

  • Page 94: Installation L'antenne

    INSTALLATION L'ANTENNE Montez l'antenne en utilisant les outils appropriés tel qu'indiqué sur l'illustration.

  • Page 95: Télécommande

    TÉLÉCOMMANDE Témoin Touche Stand-by Touche de navigation et de confirmation Touche menu Réduire le volume Touche de mémorisation Touche Mode Augmenter le volume Installation des piles 1. Appuyez sur les clips du couvercle du compartiment des piles et retirez-le. 2. Insérez 2 piles LR-03 (AAA) dans le compartiment à...

  • Page 96: Instuctions Générales D'utilisation

    INSTUCTIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION 1. Branchez l'adaptateur de l'appareil dans une prise. Le rétroéclairage de l'écran s'allume. 2. Pendant la lecture • Appuyez sur la touche  de l'appareil pour mettre la lecture en pause.  Appuyez de nouveau sur la touche pour poursuivre la lecture. •...

  • Page 97: Installation

    INSTALLATION 1. Branchez la fiche dans la prise. L'écran affiche l'illustration suivante : multimedia 2. Au bout de 20 secondes environ, l'affichage de l'écran se présentera comme illustré ci-dessous. Tournez le bouton ENTER/NAVIGATE de l'appareil en sens antihoraire, ou appuyez sur la touche de navigation de la télécommande, pour mettre en surbrillance "oui"...
  • Page 98 4. La page de mise à jour de la date et de l'heure s'affichera comme indiqué ci-dessous. Tournez le bouton ENTER/NAVIGATE de l'appareil ou appuyez sur la touche de navigation de la télécommande pour mettre en surbrillance votre sélection. Auto update Update from DAB Update from FM Update from Network...

  • Page 99: Network Settings

    Set Time/Date 0 1 -0 1 - 2 0 1 7 0 0:0 0 L'affichage du jour clignote. Tournez le bouton ENTER/NAVIGATE de l'appareil ou appuyez sur la touche de navigation de la télécommande pour régler le jour souhaité. Appuyez sur le bouton ENTER/NAVIGATE de l'appareil ou sur le bouton OK de la télécommande pour continuer.
  • Page 100 7. L'écran affiche l'image ci-dessous. Sur la page SSID, sélectionnez l'un des réseaux trouvés (par exemple, ABC123) ou sélectionnez l'un des réseaux avec le préfixe [WPS]. Network settings SSID ABC123 Nework wizard XYZ 123 Scanning.- [WPS]123 [WPS]456 [Rescan] [Wired] [Manual config] Sur la page du SSID, lorsque vous sélectionnez le réseau sans fil ABC123, la page de saisie de la clé...
  • Page 101 Network settings Connected Please wait Connecting._ Setup wizard Setup wizard completed Press SELECT to exit Pour quitter, appuyez sur SÉLECTIONNER Lorsque l'assistant d'installation est fermé, appuyez sur le bouton de navigation ou sur la touche OK de la télécommande pour quitter menu. Lorsque le réseau [WPS] 123 est sélectionné...
  • Page 102 WPS Setup Push WPS button at the other end Press SELECT to continue L'appareil génère une clé à 8 chiffres que vous entrez sur votre routeur ou point d'accès sans fil. WPS Setup Enter PIN XXXXXXXX at the other end Press SELECT to continue Si "Passer WPS"...
  • Page 103 • Si "Nouvelle recherche" est sélectionné sur la page SSID, tous les réseaux disponibles seront à nouveau recherchés. • Si "Connexion par câble" est sélectionné sur la page SSID, la page ci- dessous est affichée. Please wait Waiting for Ethernet Branchez le câble réseau sur le port LAN à...
  • Page 104 Lorsque "Réglage manuel" est sélectionné sur la page SSID, la page ci- dessous apparaît. Connection type Wired > Wireless > Si "Connexion filaire" est sélectionné, l'écran ci-dessous apparaît. Sélectionnez "Activer DHCP". Si "en attente d'Ethernet" apparaît à l'écran, appuyez sur le câble réseau dans l'entrée LAN à l'arrière de l'appareil jusqu'à...

  • Page 105: Menu Principal

    MENU PRINCIPAL Une fois la configuration terminée, l'appareil passe automatiquement au menu principal. La page suivante apparaît. Tournez le bouton de navigation de l'appareil ou appuyez sur la touche -de la télécommande pour parcourir tous les paramètres présentés dans la liste du menu principal. Main menu Main menu Internet radio...
  • Page 106 Choisissez parmi "stations locales", "HDi", "stations" et "podcasts" pour écouter le programme que vous voulez. Appuyez sur le bouton de navigation et maintenez-le pendant la lecture ou maintenez le bouton OK de la télécommande enfoncé pour ajouter le programme souhaité à la liste "Mes favoris"...
  • Page 107 Explication des symboles de la page de lecture Ce symbole signifie qu'une station a été mémorisée Ce symbole signifie "connexion par câble". Ce symbole signifie "connexion sans fil". Spotify Si vous sélectionnez "Spotify" dans le menu principal l'écran affiche la page ci-dessous.
  • Page 108 encore sont affichés comme "Nouveaux appareils". Sélectionnez l'appareil pour lire de la musique via l'application. Cet appareil jouera alors le titre en cours. Remarque • Une fois connecté, le compte Spotify est lié à la fois à l'application et à l'appareil.
  • Page 109 Lorsque "Média partagés" est sélectionné, cela permet à l'appareil de lire un média à partir d'une bibliothèque multimédia partagée en naviguant dans les menus artiste, album ou genre. Si un serveur approprié, tel qu'un PC Windows Media Player 10 ou ultérieur (WMP), est disponible sur le réseau et que vous disposez d'une bibliothèque multimédia bien fournie, il est recommandé...
  • Page 110 Insérez le périphérique USB dans le port USB à l'avant de l'appareil. La page suivante s'affiche à l'écran. USB playback USB disk attached- Open folder? Pour continuer, sélectionnez "Oui", revenez à la page de lecture de musique et revenez au menu de lecture USB. Tournez le bouton de navigation de l'appareil ou appuyez sur le bouton de navigation de la télécommande pour sélectionner un dossier sur le périphérique USB.
  • Page 111 Lorsque "DAB" est sélectionné dans le menu principal, l'appareil lance une recherche automatique de stations. Scan Stations:10 Scanning Scan Stations:10 Scanning Appuyez sur le bouton MENU de l'appareil ou de la télécommande pour accéder au menu DAB. Station list Prune invalid Scan >...
  • Page 112 Tournez le bouton de navigation de l'appareil ou appuyez sur les boutons  et  de la télécommande pour déterminer l'emplacement mémoire. Pour confirme l'emplacement, appuyez sur le bouton de navigation ou sur la touche OK de la télécommande. Appeler une station Après avoir terminé...
  • Page 113 Si vous sélectionnez "FM" dans le menu principal, la page suivante s'affichera à l'écran. 00:00 87.50MHz [No Radio Text] FM Radio Ce symbole signifie qu'une station a été mémorisée Ce symbole indique le logo. Ce symbole indique la force du signal. Ce symbole signifie "connexion par câble".
  • Page 114 Save to Preset 1. 92.00MHz 2. [Not set] 3. [Not set] 4. [Not set] 5. [Not set] • Tournez le bouton de navigation de l'appareil ou appuyez sur les touches  ou  de la télécommande pour déterminer l'emplacement mémoire. Pour confirmer l'emplacement, appuyez sur le bouton de navigation ou sur la touche OK de la télécommande.
  • Page 115 vérifier les informations de station disponibles. • Pour interrompre la lecture, appuyez sur le bouton. Appuyez à nouveau sur le bouton pour reprendre la lecture. • Appuyez sur le bouton MENU de l'appareil ou sur le bouton de menu de la télécommande pour revenir au menu FM.
  • Page 116 Si "AUX" est sélectionné dans le menu principal, la page suivante sera affichée. Auxiliary Input 00:00 Audio In Today's Date: DD.MM.YYYY Connectez-vous comme indiqué ci-dessous : ANALOG AUDIO ANALOG MP3 Player Mobile Phone Connectez-vous aux téléphones. Prise AUX OUT, Connect to the Phones; AUX Out; Line OUT des périphériques externes (par exemple Line Out Jack of the external devices INPUT...
  • Page 117 Set sleep time Sleep OFF Tournez le bouton de navigation sur votre appareil ou appuyez sur les touches  ou  de la télécommande pour choisir 15, 30, 45, 60, 90 ou 120 minutes. Lorsque vous avez terminé votre réglage, la durée restante s'affiche.
  • Page 118 • Sélectionnez "Activer" pour activer l'alarme ou la régler sur Quotidien, Unique, Week-end ou Jours de la semaine. • Sélectionnez "Heure". L'affichage des heures clignote. Tournez le bouton de navigation sur l'appareil ou appuyez sur les boutons  ou  de la télécommande pour régler l'heure voulue. Appuyez sur le bouton de navigation pour confirmer ou bien sur la touche OK de la télécommande.

  • Page 119: Parametres Système

    PARAMETRES SYSTÈME Une fois les paramètres du menu principal terminés, sélectionnez Paramètres système. La page suivante sera affichée. System settings System settings Network > Software Upgrade Time/Date > Setup wizard Language > Info Factory Reset > > Backlight Software update >...
  • Page 120 • Lorsque "Réglages PBC Wifi" est sélectionné, l'appareil recherche un réseau sans fil disponible. • Si "Paramètres d'affichage" est sélectionné, vous pouvez vérifier "connexion active", "adresse MAC", "région WiFi", "DHCP", "SSID", "adresse IP", "masque de sous-réseau", "adresse de la passerelle", "DNS primaire"...
  • Page 121 NetRemote PIN Setup 0 1 2 3 4 5 6 BKSP 7 8 9 CANCEL • Si "Profils réseau" est sélectionné, vous pouvez vérifier le nom du réseau WiFi connecté. • Si "Rester connecté au réseau" est sélectionné, choisissez "Oui" pour conserver la connexion.
  • Page 122 Rétroéclairage Lorsque "Rétroéclairage" est sélectionné dans le menu des paramètres du système, les éléments suivants sont affichés sur l'écran. Backlight Operation Mode > Standby Mode > • Si "Mode de fonctionnement" est sélectionné, vous pouvez régler le rétroéclairage de l'écran sur haut, moyen ou bas. •...
  • Page 123 • Si Afficher les détails est sélectionné, tous les détails de la salle multiple, y compris le nom du groupe et si le groupe est un participant ou un serveur, sont affichés. • Si "Créer un nouveau groupe" est sélectionné, vous pouvez créer et nommer un nouveau groupe d'enceintes.

  • Page 124: Sorties Audio

    SORTIES AUDIO Branchement analogique Connectez le câble RCA comme indiqué ci-dessous (le câble RCA n'est PAS fourni). W-LAN AUDIO ANALOG AUDIO ANTENNA OUTPUT AUDIO OUTPUT INPUT ANALOG ANALOG DIGITAL OPTICAL COAXIAL DC IN INPUT OUTPUT Câble RCA (non fourni) Cinch-Kabel (nicht im Lieferumfang) rouge weiß...

  • Page 125: Branchement Numérique

    Branchement numérique Branchez le câble optique de la façon suivante Das optische Kabel folgendermaßen anschließen: W-LAN AUDIO ANALOG AUDIO ANTENNA OUTPUT AUDIO OUTPUT INPUT ANALOG ANALOG DIGITAL OPTICAL COAXIAL DC IN INPUT OUTPUT Câble optique non fourni Optisches Kabel in im Lieferumfang Dos de la barre de son, de Rückansicht der Soundbar, l'enceinte, etc.

  • Page 126: Résolution Des Problèmes

    RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution L'adaptateur secteur Branchez Impossible d'allumer est mal branché dans correctement l'appareil. la prise. l'adaptateur secteur. Augmentez le volume en tournant le bouton en sens horaire, Le volume est réglé ou bien appuyez trop bas. sur le symbole de Pas de son ou son haut-parleur de la...
  • Page 127 Problème Cause possible Solution La connexion réseau Connectez la prise Pas de réseau n'a pas été établie réseau Dirigez la télécom- mande vers le cap- teur dans un rayon Hors de portée. de 5 mètres environ La télécommande ne (15 pieds) et avec fonctionne pas.

  • Page 128: Conseils Pour Le Recyclage

    CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signifie que la directive européenne 2012/19/UE s‘applique (poubelle à roues barrée d’une croix). Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-vous concernant les règles appliquées pour la collecte d’appareils électriques et électroniques.
  • Page 130 EU-Konformitätserklärung Wir, die CHAL-TEC GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin erklären hiermit, dass der nachfolgend bezeichnete Funkanlagentyp: Auna Internetradio Tuner Artikelnr. 10032164 allen folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: RED-Richtlinie 2014/53/EU LVD-Richtlinie 2014/35/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EG ErP-Richtlinie 2009/125/EG Angewandte harmonisierte Normen: EN 50563:2011/A1:2013...

Ce manuel est également adapté pour:

10032164

Table des Matières