Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Exprimidor
Citrus squeezer
Presse-agrumes
Espremedor
Saftpresse
Spremiagrumi
Citruspers
Στίφτης
Соковыжималка
Facsaró
Sıkacak
Цитрус-преса
Lemon
COD. 30541
MODO DE EMPLEO
E
GB
OPERATING INSTRUCTIONS
F
MODE D'EMPLOI
P
MODO DE EMPRÊGO
D
GEBRAUCHSANLEITUNG
I
ISTRUZIONI
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
GR
TROPOS CRHSHS
RU
AR
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
KULLANMA WEKLI
TR
BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PALSON Lemon 30541
Sommaire des Matières pour PALSON Lemon 30541
- Page 1 Exprimidor Citrus squeezer Presse-agrumes Espremedor Saftpresse Spremiagrumi Citruspers Στίφτης Соковыжималка Facsaró Sıkacak Цитрус-преса Lemon COD. 30541 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI MODO DE EMPRÊGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZNÁLATI UTASÍTÁS KULLANMA WEKLI ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА...
- Page 2 ESPAÑOL....ENGLISH ....FRANÇAIS ....PORTUGUÊS.
- Page 3 Tapa transparente Coperchio trasparente Átlátszó tető Recipiente del zumo Recipiente per il succo Gyümölcslé összegyűjtő Base Base Alsó rész Cono exprimidor pequeño Cono spremiagrumi piccolo Kis facsaró fej Cono exprimidor grande Cono spremiagrumi grande Ngy facsaró fej Tamiz del zumo Setaccio per il succo Gyümölcslé...
-
Page 4: Instrucciones Importantes
Esperamos que disfrute de su nuevo exprimidor eléctrico LEMON de el cono exprimidor grande colocado encima del cono exprimidor pequeño. PALSON. No sumerja este aparato en agua (ni total ni parcialmente) . El cono exprimidor alterna el sentido de giro, a derecha e izquierda cada vez que se INSTRUCCIONES IMPORTANTES presione. -
Page 5: Important Instructions
Do not submerge the appliance in water (totally or partially). design. We hope you enjoy your new LEMON electric citrus squeezer from PALSON. The squeezer cone changes the direction in which it rotates, to the right and left, every time it is pressed. -
Page 6: Instructions Importantes
Nous espérons que vous profiterez au maximum de votre nouveau deux cônes, et l’autre pour des fruits plus petits. presse-agrumes LEMON de PALSON. Ne plongez pas cet appareil dans l’eau. Le cône alterne le sens de rotation, à droite et à gauche, chaque fois que vous appuyez INSTRUCTIONS IMPORTANTES dessus. -
Page 7: Instruções Importantes
Esperamos que desfrute do seu novo espremedor eléctrico LEMON desejada. da PALSON. Este aparelho dispõe de dois cones espremedores: para espremer fruta de tamanho grande, deve utilizar o cone espremedor grande colocado em cima do cone espremedor pequeno. -
Page 8: Reinigung Und Pflege
Designstandards. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Saftpresse LEMON von Drehen Sie den Saftbehälter um 30 Grad nach rechts und ziehen Sie ihn nach oben hin ab, PALSON. um ihn vom Sockel zu trennen. Gießen Sie den Saft in ein Glas. Wiederholen Sie diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge, um anschließend mehr Saft auszupressen. -
Page 9: Istruzioni Importanti
I nostri prodotti sono studiati per raggiungere i massimi standard qualitativi, funzionali e di Il setaccio per il succo di questo apparecchio si può regolare in base a quanta polpa si design. Ci auguriamo che il vostro nuovo spremiagrumi elettrico LEMON di PALSON sia di vostro desidera trattenere. -
Page 10: Belangrijke Aanwijzingen
Onze producten zijn ontwikkeld om de hoogste normen in kwaliteit, functionaliteit en ontwerp Dit apparaat beschikt over twee perskegels: om groot fruit te persen gebruikt u de grote te bereiken. We hopen dat u van uw nieuwe LEMON elektrische citruspers van PALSON zult perskegel die boven op de kleine perskegel wordt geplaatst. -
Page 11: Προστασια Του Περιβαλλοντοσ
ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Ελπίζουμε να χαρείτε τον καινούριο ηλεκτρικό κώνου του στίφτη και ασκήστε πίεση στο φρούτο με το χέρι σας για να περιστρέψετε τον στίφτη σας LEMON de PALSON. κώνο του στίφτη. Κρατήστε με το ένα χέρι τη λαβή της κανάτας του χυμού και με το άλλο τη βάση της... -
Page 12: Очистка И Уход
функциональность отвечали стандартам наивысшего уровня. Надеемся, что Вам понравится кувшин для сока на 30 градусов вправо и потяните его вверх для отделения от остальной наша новая электрическая соковыжималка LEMON компании PALSON. части прибора. Вылейте сок в стакан. Повторите указанные шаги в противоположном... - Page 14 Termékeink kialakítása lehetővé teszi a legmagasabb minőségi, működtetési és formatervezési A szűrő beállítható aszerint hogy mennyi gyümölcshúst kívánunk visszatartani. igények kielégítését. Reméljük, hogy szivesen használja majd a PALSON új, “LEMON” nevű Ez a készülék két különböző facsaró fejjel rendelkezik, ha nagy gyümölcsöt kívánunk kinyomni, elektromos facsaróját.
-
Page 15: Önemli̇ Tali̇matlar
Ürünlerimiz, en yüksek kalite, işlevsellik ve tasarım standartlarını karşılayacak şekilde geliştirilmiştir. Sıkacak konisi dönüş yönünü, her basınç uyguladığınızdan sağa ve sola değiştirir. Yeni PALSON’ın LEMON elektrikli sıkacağını beğeneceğinizi umuyoruz. TEMİZLİK VE BAKIM ÖNEMLİ TALİMATLAR Bu aletin temizliğini gerçekleştirmek için, önce fişini prizden çekin. Daha sonra, su süzgecini Elektrikli aletleri kullanıyorken;... -
Page 16: Опазване На Околната Среда
от уреда. Излейте сока в чаша. Повторете тези стъпки в обратен ред, за да продължите функционалност и дизайн. Надяваме се, че ще използвате с удоволствие своята нова с използването на уреда. електрическа цитрус-преса LEMON от PALSON. Цедката за сок на този уред позволява да избирате между приготвяне на бистър сок или на нектар. - Page 17 търговския обект, от който сте купили продукта. Pol. Ind. Les Ginesteres - C/ Hostalets, 2-4-6 08293 Collbató - Barcelona (Spain) Tel. Clientes/Customers: +34 902 109 041 Tel. +34 93 777 98 50 - Fax +34 93 777 93 07 www.palson.com e-mail: palson@palson.com...