Sommaire des Matières pour Motec PRESCOTT PH 7000 L
- Page 1 Fendeur de bûches horizontal Traduction de la notice originale PRESCOTT PH 7000 L Type: 217-102 MOTEC GmbH & Co. KG 26160 Bad Zwischenahn Germany...
-
Page 2: Avant-Propos
Si des parties du manuel devaient se perdre ou devenir illisibles, veuillez en demander un nouvel exemplaire. Avant de lire les sous-chapitres, il faut toujours au préalable lire les conseils de sécurité du chapitre principal et en tenir compte. Page 2 sur 39 PRESCOTT PH 7000 L... - Page 3 être altérées. L´utilisation d´autres pièces annule par conséquent notre responsabilité sur les conséquences qui pourraient en découler. PRESCOTT PH 7000 L Page 3 sur 39...
- Page 4 • Nous n´assurons la garantie qu´en cas d´utilisation de pièces de rechange d´origine. • Nous nous réservons les modifications qui servent au progrès technique. Page 4 sur 39 PRESCOTT PH 7000 L...
- Page 5 Il s´agit dans ce cas d´éviter les dégâts matériels. Ces avertissements doivent aussi être absolument respectés. Certains textes ont un objectif particulier. Ils sont distingués de la manière suivante: • Enumérations. Texte d´instruction, p.ex. une succession d´activités. PRESCOTT PH 7000 L Page 5 sur 39...
-
Page 6: Table Des Matières
6.3 Nettoyage et affûtage du coin de fendage ......34 7 Mise hors service et stockage ..........35 8 Résolution des problèmes............36 9 Piéces de rechange..............37 10 Schéma de câblage et schéma hydraulique ......38 11 Déclaration CE de conformité ..........39 Page 6 sur 39 PRESCOTT PH 7000 L... -
Page 7: Sécurité
à la machine ne comprennent parfois pas tous les dangers possibles. En plus des conseils de ce mode d’emploi, il faut respecter les dispositions du législateur, en particulier les règlements de prévention des accidents et de sécurité. PRESCOTT PH 7000 L Page 7 sur 39... -
Page 8: Utilisation Conforme
• des transformations arbitraires ont été effectuées, • il n'est pas utilisé par du personnel qualifié, • le produit est utilisé par plusieurs personnes. Le fabricant n'a pas connaissance d’utilisations non conformes s’étant déjà produites. Page 8 sur 39 PRESCOTT PH 7000 L... -
Page 9: Suivi Du Produit
Le montage, l'entretien et la réparation des pannes ne peuvent être effectués que par des personnes ayant les qualités ou l’expérience technique correspondantes. En cas de doute, il faut consulter un atelier spécialisé en motoculture de plaisance. PRESCOTT PH 7000 L Page 9 sur 39... -
Page 10: Vêtements De Travail
Si vous relâchez un de ces deux éléments, le mouvement de la plaque de pression s´arrêtera. Si vous relâchez les deux éléments la plaque de pression reprendra sa position initiale. Page 10 sur 39 PRESCOTT PH 7000 L... -
Page 11: Conseils Généraux De Sécurité
N’utilisez jamais l’appareil dans des pièces dégageant des vapeurs irritantes de vernis, solutions ou substances facilement inflammables. • Prenez l’habitude de retirer toutes les clés de réglage avant de démarrer la machine. PRESCOTT PH 7000 L Page 11 sur 39... - Page 12 • Evitez les flammes nues ! Ne fumez pas pendant l’utilisation de la machine et veillez à ce qu’aucune flamme nue, aucun réser- voir de carburant ou d’huile ne se trouve à proximité de la zone de travail. Page 12 sur 39 PRESCOTT PH 7000 L...
- Page 13 Les fentes du bois peuvent se fermer rapide- ment. Risque de blessures ! • Ne jamais laisser la machine en marche sans surveillance. Sur- veillez la machine jusqu´à ce qu´elle se soit complètement arrê- tée. PRESCOTT PH 7000 L Page 13 sur 39...
- Page 14 Il faudra remplacer ces pan- neaux manquants. • Arrêtez la machine avant tous travaux d´entretien ou de répara- tion. • Faites réparer la machine par du personnel qualifié dans un atelier spécialisé en motoculture de plaisance. Page 14 sur 39 PRESCOTT PH 7000 L...
-
Page 15: Panneaux De Sécurité Sur La Machine
Risque de blessure par la plaque de pression en mouvement. Position : sur le réservoir à huile hydrau- lique Se concentrer sur les mouvements de la plaque de pression. Position : sur le réservoir à huile hydrau- lique PRESCOTT PH 7000 L Page 15 sur 39... - Page 16 Position : sur le réservoir à huile hydrau- lique Portez des chaussures de protection. Position : sur le réservoir à huile hydrau- lique Protégez votre visage et vos yeux. Position : sur le réservoir à huile hydrau- lique Page 16 sur 39 PRESCOTT PH 7000 L...
- Page 17 équipements de sécurité avant toute uti- lisation. Position : sur le réservoir à huile hydrau- lique Protéger votre environnement. Eliminez les déchets en respectant l´environnement. Position: sur le réservoir à huile hydrau- lique PRESCOTT PH 7000 L Page 17 sur 39...
-
Page 18: Elimination Des Déchets
Basez-vous aux informations provenant des pictogrammes, qui sont appliqués sur la machine ou sur l'emballage. Demandez à votre revendeur ou les autorités locales où se trouve la déchetterie de récupération des déchets appropriés. Page 18 sur 39 PRESCOTT PH 7000 L... -
Page 19: Présentation Du Fendeur De Bûches
14. Vis de ventilation réservoir à huile hydraulique Rallonge du plan de travail avec la plaque de Huile hydraulique-vis d´échappement avec tige conduite de sondage Bouton Illustration 1 : Présentation complète du fendeur de bûches PRESCOTT PH 7000 L Page 19 sur 39... - Page 20 1x élements de montage 1x pied de support 1x limiteur marche arrière 1x mode d’emploi 1x rallonge de piston plus fourniture de maintien Illustration 2 : Livraison complète du fendeur de bûches Page 20 sur 39 PRESCOTT PH 7000 L...
-
Page 21: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 3 Caractéristiques techniques Modèle PRESCOTT PH 7000 L Moteur 230V~ 50Hz 2100W S3 50%* 2800/min Protection IP54 Types d’huile adaptée SHELL Tellus 22, MOBIL DTE 11 ARAL Vitam GF 22 BP Energol HLP-HM 22 Dimensions prescrites des bûches à fendre : Diamètre (min. -
Page 22: Montage
Vous avez besoin de deux personnes pour déballer la machine. Suivez la marche à suivre suivante : Ouvrez le haut du carton et sortez-en les accessoires. Retirez le fendeur de bûches du carton. La machine est déballée. Page 22 sur 39 PRESCOTT PH 7000 L... -
Page 23: Montage Et Préparation
Dans ce cas ni le fabricant, ni le vendeur ne prendraient la réparation en garantie. PRESCOTT PH 7000 L Page 23 sur 39... - Page 24 Le règlage de cette vis ne peut être modifié que dans des ateliers spécialisés en motoculture de plaisance. Illustration 4 : Vis de limitation de la pression maximale Page 24 sur 39 PRESCOTT PH 7000 L...
-
Page 25: Emploi Du Limiteur Marche Arrière
Illustration 5: Emploi du limiteur marche arrière Pour éviter des dommages de corrosion, retirez le limiteur de marche arrière quand le fendeur de bûches n´est pas en service. PRESCOTT PH 7000 L Page 25 sur 39... -
Page 26: Emploi De La Rallonge De Piston
à six pans creux. 3. Placez alors la rallonge de piston et fixez-la avec le goujon ci-joint. 4. Fixez la plaque de pression à l´aide des vis à la rallonge de piston. Page 26 sur 39 PRESCOTT PH 7000 L... -
Page 27: Transport Du Fendeur Jusqu'à La Zone De Travail
Si vous utilisez un engin de levage pour transporter le fendeur, attachez le chassis du fendeur avec un câble, corde ou sangle adaptés et soulevez la machine avec précaution. N’attachez jamais un crochet à la poignée. PRESCOTT PH 7000 L Page 27 sur 39... -
Page 28: Utilisation
Avant de commencer le travail, contrôlez le bon état de marche du fendeur en procédant comme suit : (1) Avec la main gauche actionnez la manette de l´hydraulique alors qu´avec la main droite vous actionnerez le bouton de Page 28 sur 39 PRESCOTT PH 7000 L... - Page 29 Illustration 8 : Manette hydraulique et bouton de mise en mar- (2) Quand vous relâchez l’un des éléments, la plaque de pression s’arrête dans la position atteinte. (3) Si vous relâchez les deux éléments, la plaque de pression reprend sa position initiale. PRESCOTT PH 7000 L Page 29 sur 39...
-
Page 30: Fendage De Bois
Relâchez de suite les deux éléments si vous constatez qu´une bûche de bois est coincée dans le fendeur de bois. Quand la plaque de pression aura reaura repris sa position initiale et se Page 30 sur 39 PRESCOTT PH 7000 L... - Page 31 Entassez-le tout de suite le cas échéant pour éviter ainsi un accident. Les bûches et les débris de bois dans l’espace de travail constituent un risque de danger. Dégagez l’espace pour éviter tout risque de glisser ou de trébucher. PRESCOTT PH 7000 L Page 31 sur 39...
-
Page 32: Déconnexion Du Fendeur De Bûches
Laissez refroidir la machine. Entreposez la machine dans une pièce propre et sèche qui n´est pas accessible aux enfants ou autres personnes non- expérimentées. Entreposez le fendeur de bûches en position horizontale. Page 32 sur 39 PRESCOTT PH 7000 L... -
Page 33: Maintenance
être maintenus propres, secs et exempts de graisse et huile. Faites un entretien annuel dans un atelier spécialisé en motoculture de plaisance. Tous les travaux, hors le nettoyage, doivent s´effectuer dans un atelier spécialisé. PRESCOTT PH 7000 L Page 33 sur 39... -
Page 34: Changement De L'huile Hydraulique
éliminer les ébarbures avec une lime adaptée. Après affûtage et nettoyage il est recommandé de recouvrir la surface du coin d’huile ou de lubrifiant. Page 34 sur 39 PRESCOTT PH 7000 L... -
Page 35: Mise Hors Service Et Stockage
Nettoyez le fendeur de bûches et protégez toutes les pièces métalliques contre la corrosion en les recouvrant d’un mince film d’huile. Entreposez la machine dans une pièce propre et sèche qui n´est pas accessible aux enfants ou autres personnes non- expérimentées. PRESCOTT PH 7000 L Page 35 sur 39... -
Page 36: Résolution Des Problèmes
• La vis de ventilation n´a pas été • Serrer la vis d´écoulement assez serrée d´huile • Soupape hydraulique de ré- • Aller dans un ateleir spécialisé glage ou joints usagés d´appareils à moteur Page 36 sur 39 PRESCOTT PH 7000 L... -
Page 37: Piéces De Rechange
Lors d´une commande donnez les indications suivantes : • Modèle • Type • Année de construction • Numéro de la pièce à remplacer Vous recevrez le croquis et la liste des piéces de rechange chez votre détaillant. PRESCOTT PH 7000 L Page 37 sur 39... -
Page 38: Schéma De Câblage Et Schéma Hydraulique
Schéma de câblage et schéma hydraulique Schéma de câblage et schéma hy- draulique Illustration 11 : Schéma de câblage Illustration 12 : Schéma hydraulique Page 38 sur 39 PRESCOTT PH 7000 L... -
Page 39: Déclaration Ce De Conformité
Déclaration CE de conformité 11 Déclaration CE de conformité MOTEC GmbH & Co. KG 26160 Bad Zwischenahn Germany déclare que le fendeur de bûches Modèle : PRESCOTT PH 7000 L Typ: 217-102 est conforme aux exigences en vigueur de sécurité et de la santé...