Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bestron DHA3470 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bestron Manuels
  4. Mélangeurs de cuisine
  5. DHA3470
  6. Mode d'emploi

Bestron DHA3470 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
'+$
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 3URIL 0L[HU
IG
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 3URIL 0L[HU
9@
0RGH G HPSORL SRXU 3URIL 0L[HU
AS
8VHU V LQVWUXFWLRQV 3URIL 0L[HU
@I
0DQXDOH SHU O XWHQWH 3URIL 0L[HU
U
,QVWUXFFLRQHV GH XVR 3URIL 0L[HU
@T

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bestron DHA3470

Sommaire des Matières pour Bestron DHA3470

  • Page 1 '+$ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 3URIL 0L[HU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 3URIL 0L[HU 0RGH G HPSORL SRXU 3URIL 0L[HU 8VHU V LQVWUXFWLRQV 3URIL 0L[HU 0DQXDOH SHU O XWHQWH 3URIL 0L[HU ,QVWUXFFLRQHV GH XVR 3URIL 0L[HU...
  • Page 3 Gebruikershandleiding Profi Mixer DHA3470 3URIL 0L[HU Gefeliciteerd met de aankoop van de Profi Mixer. Met deze solide en robuuste mixer met roestvrijstalen mengkom kunt u beslag voor cake en koekjes mixen, slagroom en eiwit kloppen en brooddeeg kneden. 9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ ytr€rr...
  • Page 4 Gebruikershandleiding Profi Mixer DHA3470 • Pak het apparaat niet op wanneer het in het water is gevallen. Trek direct de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet meer. • Maak het apparaat na gebruik grondig schoon (zie ‘Reiniging en onderhoud’).
  • Page 5 Gebruikershandleiding Profi Mixer DHA3470 (HUVWH JHEUXLN Verwijder de verpakking. Reinig het apparaat. Zie ‘Reiniging en onderhoud’. *HEUXLN 3URIL 0L[HU De Profi Mixer wordt geleverd met drie verschillende hulpstukken. • De mengarm gebruikt u voor het mengen van beslag voor bijvoorbeeld cake, biscuits, brood, pastei en koekjes.
  • Page 6 Gebruikershandleiding Profi Mixer DHA3470 Draai de snelheidsschakelaar naar de gewenste stand. Begin op de laagste stand. Draai de schakelaar naar de stand ‘PULSE’ als u kortstondig wilt mixen. Draai na het mixen de snelheidsschakelaar naar de stand ‘0’ om het apparaat uit te schakelen.
  • Page 7 Gebruikershandleiding Profi Mixer DHA3470 hir‰‚yrÃ†ryurqr Cˆyƒ†‡ˆx T‡hq Mengarm vet en suiker stand 1, geleidelijk verhogen naar stand 4 beslag stand 1 deeg stand 1, geleidelijk verhogen naar stand 4 Garde stand 1, geleidelijk verhogen naar stand 6 Kneedhaak stand 1, geleidelijk verhogen naar stand 2 5HLQLJLQJ HQ RQGHUKRXG Neem de stekker uit het stopcontact.
  • Page 8 Gebruikershandleiding Profi Mixer DHA3470 *DUDQWLHEHSDOLQJHQ De importeur geeft onder de volgende voorwaarden 36 maanden na aankoopdatum garantie op deze apparatuur tegen defecten die zijn ontstaan door fabricage- en/of materiaalfouten. In de genoemde garantieperiode zullen geen kosten worden berekend voor arbeidsloon en materiaal. De onder garantie uitgevoerde reparatie verlengt de garantietermijn niet.
  • Page 9 Gebruikershandleiding Profi Mixer DHA3470 6HUYLFH Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON-servicedienst: I@9@SG6I9) 7@GB @)Ã BESKA NEDERLAND BV WILLEMEN SERVICE TECHNISCHE SERVICE DIENST BESKA BELGIUM SERVICE Moeskampweg 20 Te Boelaerlei 27 5222 AW ’s-Hertogenbosch...
  • Page 10 Gebruikershandleiding Profi Mixer DHA3470 v 050216-01...
  • Page 11 Bedienungsanleitung Profi Mixer DHA3470 3URILPL[HU Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Profimixers. Mit diesem soliden und robusten Mixer sowie der Rührschüssel aus Edelstahl können Sie Teig für Kuchen und Kekse rühren, Sahne und Eiweiß schlagen sowie Brotteig kneten. 6LFKHUKHLWVEHVWLPPXQJHQ yytr€rv...
  • Page 12 Bedienungsanleitung Profi Mixer DHA3470 • Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn die Zubehörteile oder die Schüssel nicht richtig befestigt sind. • Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Mixerkopf nicht richtig gesichert ist. • Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Mixerkopf in der obersten Stellung steht.
  • Page 13 Bedienungsanleitung Profi Mixer DHA3470 (UVWH 9HUZHQGXQJ Entfernen Sie die Verpackung. Säubern Sie das Gerät. Siehe „Reinigung und Wartung“. %HQXW]XQJ GHV 3URILPL[HUV Der Profimixer wird mit drei verschiedenen Zubehörteilen geliefert. • Den Rührarm verwenden Sie für das Rühren von Teig beispielsweise für Kuchen, Kekse, Brot, Pasteten und Gebäck.
  • Page 14 Bedienungsanleitung Profi Mixer DHA3470 Drücken Sie mit einer Hand die Lifttaste nach unten und drücken Sie mit der anderen den Mixerkopf nach unten, sodass dieser einrastet. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Drehen Sie den Geschwindigkeitsschalter auf die gewünschte Stufe. Fangen Sie mit der niedrigsten Stufe an.
  • Page 15 Bedienungsanleitung Profi Mixer DHA3470 @€ƒs‚uyrrÃBr†puvqvtxrv‡ aˆiru|… T‡ˆsr Rührarm Fett und Zucker Stufe 1, allmählich auf Stufe 4 steigern Rührteig Stufe 1 Teig Stufe 1, allmählich auf Stufe 4 steigern Schneebesen Stufe 1, allmählich auf Einstellung 6 steigern Knethaken Stufe 1, allmählich auf Stufe 2 steigern 5HLQLJXQJ XQG :DUWXQJ Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
  • Page 16 Bedienungsanleitung Profi Mixer DHA3470 *DUDQWLHEHVWLPPXQJHQ Der Importeur gewährt auf dieses Gerät 36 Monate nach Ankaufdatum unter den folgenden Bedingungen Garantie auf Schäden, die aufgrund von Herstellungs- und/ oder Materialfehlern entstanden sind. In dem genannten Garantiezeitraum werden keine Kosten für Arbeitslohn und Material berechnet.
  • Page 17 Bedienungsanleitung Profi Mixer DHA3470 .XQGHQGLHQVW Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON- Kundendienst in Verbindung setzen: 9@VUT8CG6I9)Ã SERVICE CENTER FRENZ Kleikstraße 94-96 D-52134 Herzogenrath Tel: 02406 97 999 15 Fax: 02406 97 999 13 E-mail: info@bestron-service.de Internet: http://www.bestron-service.de...
  • Page 18 Bedienungsanleitung Profi Mixer DHA3470 v 050216-01...
  • Page 19 Mode d'emploi pour Profi Mixer DHA3470 0L[HU 3URIL Nous vous félicitons de votre achat! Le mixer Profi est un mixer robuste et puissant, équipé d'un bol en inox dans lequel vous préparerez en un tournemain les pâtes à pâtisseries et à cakes, la crème fouettée, les blancs d'oeufs en neige, ainsi que la pâte à...
  • Page 20 Mode d'emploi pour Profi Mixer DHA3470 • Ne mettez pas l'appareil en marche si la tête du mixer n'est pas bloquée correctement. • Ne mettez pas l'appareil en marche si la tête du mixer est relevée. • Avant d'échanger les accessoires, arrêtez toujours l'appareil.
  • Page 21 Mode d'emploi pour Profi Mixer DHA3470 3UHPLqUH XWLOLVDWLRQ Enlevez l'emballage. Nettoyez l'appareil. Voir 'Nettoyage et entretien'. 8WLOLVDWLRQ GX PL[HU 3URIL Le mixer Profi est équipé de trois accessoires différents. • Le bras mélangeur sert à mixer les pâtes à cake, à biscuits, à gâteau, à tarte, etcetera.
  • Page 22 Mode d'emploi pour Profi Mixer DHA3470 Mettez le bouton de réglage de la vitesse sur la position désirée. Commencez par la position minimale. Mettez le bouton de réglage en position 'PULSE' si vous voulez mixer brièvement. Quand vous avez fini de mixer, mettez le bouton de réglage de la vitesse sur la position '0' pour arrêter l'appareil.
  • Page 23 Mode d'emploi pour Profi Mixer DHA3470 Wv‡r††r†Ã…rp‚€€hqpr† 6ppr††‚v…r Q‚†v‡v‚ Bras matière grasse position 1, à augmenter graduellement mélangeur et sucre jusqu'à 4 pâtes liquides position 1 pâte position 1, à augmenter graduellement jusqu'à 4 Batteur position 1, à augmenter graduellement jusqu'à...
  • Page 24 Mode d'emploi pour Profi Mixer DHA3470 &RQGLWLRQV GH JDUDQWLH À compter de la date d'achat de cet appareil, l'importateur donne, aux conditions suivantes, 36 mois de garantie couvrant tous les défauts consécutifs à des défauts de pièce et main d'œuvre.
  • Page 25 Mode d'emploi pour Profi Mixer DHA3470 0DLQWHQDQFH Si, par malheur, une panne se produisait, veuillez contacter le service de maintenance de BESTRON : 7@GB RV@Ã)Ã AS6I8@Ã)Ã WILLEMEN SERVICE LE CLERCQ S.A.R.L BESTRON BELGIQUE SERVICE BESTRON FRANCE SERVICE Te Boelaerlei 27...
  • Page 26 Mode d'emploi pour Profi Mixer DHA3470 v 050216-01...
  • Page 27 User's instructions, Profi Mixer DHA3470 3URIL 0L[HU Congratulations with the purchase of your Profi Mixer. You can use this sturdy and robust mixer, which is equipped with a stainless-steel mixing bowl, to mix batter for cake and biscuits, beat whipped cream and egg white, and knead dough for bread.
  • Page 28 User's instructions, Profi Mixer DHA3470 • Do not pick up the appliance if it falls into water. Remove the plug from the wall socket immediately. Do not use the appliance any more. • Clean the appliance thoroughly after use (see ‘Cleaning and maintenance’).
  • Page 29 User's instructions, Profi Mixer DHA3470 8VLQJ IRU WKH ILUVW WLPH Take the appliance out of the packaging. Clean the appliance (see ‘Cleaning and maintenance’). 8VLQJ WKH 3URIL 0L[HU The Profi Mixer is supplied with three different accessories. • You can use the mixing blade to mix batter for, for example, cake, biscuits, bread, and pastry.
  • Page 30 User's instructions, Profi Mixer DHA3470 Put the plug into the wall socket. Turn the speed dial to the required setting. Begin at the lowest speed. Turn the dial to the ‘PULSE’ position if you wish to mix the ingredients briefly.
  • Page 31 User's instructions, Profi Mixer DHA3470 Srp‚€€rqrqƃrrq† 6ppr††‚…’ Q‚†v‡v‚ Mixing blade fat and sugar position 1, gradually increasing to position 4 batter position 1 dough position 1, gradually increasing to position 4 Whisk position 1, gradually increasing to position 6 Dough hook position 1, gradually increasing to position 2 &OHDQLQJ DQG PDLQWHQDQFH...
  • Page 32 User's instructions, Profi Mixer DHA3470 *XDUDQWHH WHUPV The importer guarantees the appliance for defects caused by manufacturing and/or material faults for 36 months from the date of purchase, subject to the following conditions. No charges will be made for labour or materials during the guarantee period. Any repairs carried out during the guarantee period do not extend the guarantee period.
  • Page 33 User's instructions, Profi Mixer DHA3470 6HUYLFH If a fault should occur please contact the BESTRON service department: UC@ÃI@UC@SG6I9T) BESKA NEDERLAND BV TECHNICAL SERVICE DEPARTMENT Moeskampweg 20 5222 AW ’s-Hertogenbosch Tel: +31 (0) 73 - 623 11 21 Fax: +31 (0) 73 - 621 23 96 Email: info@bestron.com...
  • Page 34 User's instructions, Profi Mixer DHA3470 v 050216-01...
  • Page 35 Manuale per l'utente Profi Mixer DHA3470 6EDWWLWRUH PXOWLIXQ]LRQDOH 3URIL 0L[HU Complimenti per l'acquisto dello sbattitore multifunzionale Profi Mixer. Con questo sbattitore multifunzionale solido e robusto, dotato di ciotola in acciaio inossidabile, è possibile miscelare impasti per dolci e biscotti, montare panna e albumi e impastare la pasta per il pane.
  • Page 36 Manuale per l'utente Profi Mixer DHA3470 • Non accendere l’apparecchio se la testa dello sbattitore è sollevata. • Assicurarsi di spegnere l’apparecchio prima di provvedere alla sostituzione degli accessori. • Non inserire oggetti all’interno della ciotola durante l’uso dell’apparecchio. •...
  • Page 37 Manuale per l'utente Profi Mixer DHA3470 3ULPR XWLOL]]R Rimuovere l’imballaggio. Lavare l’apparecchio. Vedere il capitolo “Pulizia e manutenzione”. 8WLOL]]R GHOOR VEDWWLWRUH PXOWLIXQ]LRQDOH 3URIL 0L[HU La dotazione dello sbattitore multifunzionale Profi Mixer è costituita da tre accessori differenti: • una frusta speciale per miscelare che consente di miscelare impasti per, ad esempio, dolci, frollini, pane, pasta sfoglia e biscotti;...
  • Page 38 Manuale per l'utente Profi Mixer DHA3470 Abbassare con una mano la levetta di sollevamento e spingere con l’altra mano la testa dello sbattitore verso il basso fino a bloccarla. Inserire la spina nella presa di corrente. Ruotare il regolatore di velocità nella posizione desiderata. Iniziare alla velocità più...
  • Page 39 Manuale per l'utente Profi Mixer DHA3470 Wry‚pv‡jÃp‚†vtyvh‡r 6ppr††‚…v‚ Q‚†v“v‚r Frusta materia grassa velocità 1, aumentare gradualmente fino speciale per e zucchero alla velocità 4 miscelare pastella velocità 1 impasto velocità 1, aumentare gradualmente fino alla velocità 4 Frusta per montare velocità...
  • Page 40 Manuale per l'utente Profi Mixer DHA3470 &RQGL]LRQL GL JDUDQ]LD Di seguito sono riportate le condizioni alle quali l'importatore fornisce la garanzia per il presente apparecchio per il periodo di 36 mesi dalla data d'acquisto a copertura di difetti di materiale e/o di fabbricazione.
  • Page 41 NL-5222 AW ’s-Hertogenbosch Tel: +31(0) 73 - 623 11 21 Fax: +31(0) 73 - 621 23 96 Indirizzo e-mail: info@bestron.com Sito internet: www.bestron.coml 'LFKLDUD]LRQH GL FRQIRUPLWj &( Questo prodotto soddisfa i requisiti e le norme europee seguenti nel campo della sicurezza: •...
  • Page 42 Manuale per l'utente Profi Mixer DHA3470 v 050216-01...
  • Page 43 Instrucciones de uso Profi Mixer DHA3470 %DWLGRUD 3URIL Le felicitamos por la adquisición de la Batidora Profi. Esta batidora sólida y robusta con bol de acero inoxidable le permite preparar masas blandas para bizcochos y galletas, montar nata y claras de huevo y preparar masas de pan.
  • Page 44 Instrucciones de uso Profi Mixer DHA3470 • No encienda el aparato cuando el cabezal de la batidora no está bloqueado debidamente. • No encienda el aparato cuando el cabezal está levantado. • Apague siempre el aparato antes de cambiar los accesorios.
  • Page 45 Instrucciones de uso Profi Mixer DHA3470 8VR SRU SULPHUD YH] Quite el embalaje. Limpie el aparato. Véase ‘Limpieza y mantenimiento’. 8VR GH OD %DWLGRUD 3URIL La Batidora Profi es suministrada con tres accesorios distintos. • La varilla mezcladora se utiliza para mezclar varios tipos de masas, para la preparación de, por ejemplo, bizcochos, galletas, pan y empanadas.
  • Page 46 Instrucciones de uso Profi Mixer DHA3470 Introduzca el enchufe en la toma de pared. Coloque el selector de velocidad en la posición deseada. Empiece por la posición inferior. Coloque el selector en la posición ‘PULSE’ cuando desea mezclar brevemente. Después del proceso de mezclado, coloque el selector de velocidad en la posición ‘0’...
  • Page 47 Instrucciones de uso Profi Mixer DHA3470 8h‡vqhqr†Ã…rp‚€rqhqh† 6ppr†‚…v‚ Q‚†vpvy Varilla grasa y azúcar posición 1, aumentar progresivamente mezcladora hasta la posición 4 masa posición 1 masa posición 1, aumentar progresivamente hasta la posición 4 Varilla batidora posición 1, aumentar progresivamente hasta la posición 6...
  • Page 48 Instrucciones de uso Profi Mixer DHA3470 'LVSRVLFLRQHV GH JDUDQWtD Bajo las siguientes condiciones, y durante un período de 36 meses contado a partir de la fecha de compra, el importador otorgará garantía de este aparato por defectos ocasionados por deficiencias en la fabricación o en los materiales.
  • Page 49 Instrucciones de uso Profi Mixer DHA3470 6HUYLFLR Si se presenta un fallo inesperado, puede ponerse en contacto con el departamento de servicios de BESTRON: Q6ËT@TÃ76EPT) BESKA NEDERLAND BV DEPARTAMENTO DE SERVICIO TÉCNICO Moeskampweg 20 5222 AW ’s-Hertogenbosch Tel: +31(0) 73 - 623 11 21 Fax: +31(0) 73 - 621 23 96 Correo electrónico: info@bestron.com...
  • Page 50 Instrucciones de uso Profi Mixer DHA3470 v 050216-01...
  • Page 52 DHA3470 v 050216-01...