Chauvet Scorpion Scan 3D EU Guide Rapide

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

User Manual

LASER LIGHT

AVOID DIRECT EYE EXPOSURE

CLASS 3B LASER PRODUCT

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Chauvet Scorpion Scan 3D EU

Page 1 User Manual LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3B LASER PRODUCT...
Page 2: Before You Begin
If the box or the contents appear damaged from shipping, notify the carrier immediately, not CHAUVET®. Keep the box and all the packing material for inspection. For missing parts or damage not related to shipping, file a claim with CHAUVET® within 7 days of receiving the product.
Page 3 Laser Safety and Operating Instructions Laser light is thousands of times more concentrated than light from any other source. This concentration of light power can cause instant eye injuries, primarily by burning the retina (the light- sensitive portion at the back of the eye). Though you cannot feel “heat” from a laser beam, it can still injure or blind you or your audience.
Page 4: Safety Notes
CAUTION! Be careful when operating. DO NOT touch the housing or wires when the product is on to avoid a dangerous electric shock! Important! CHAUVET® will not accept liability for any resulting damage caused by the non- observance of this manual or any unauthorized modification to the device. Any modifications to the product will void any warranty.
Page 5: Product Overview
Introduction 3. I NTRODUCTION Product Overview Front Panel Laser Output: Laser output aperture (5 effects in 1). Power: Main power indicator LED. RED means the product is ON. Music: Synchronize to music (sound sensitive). Hanging Bracket: With two adjustment knobs on both sides and a mounting hole for a clamp in the center.
Page 6 Introduction Product Dimensions Page 6 of 44...
Page 7 Setup 4. S ETUP The Scorpion™ Scan 3D EU has an auto-ranging power supply and it can work with an input voltage AC Power range of 100~240 VAC, 50/60 Hz. To determine the product’s power requirements (circuit breaker, power outlet, and wiring), use the current value listed on the label affixed to the product’s back panel, or refer to the product’s specifications chart.
Page 8: Mounting Diagram
Setup International laser safety regulations require that lasers must be operated in the fashion with a minimum of 3 meters (9.8 ft) of vertical separation between the floor and the lowest laser light vertically. Additionally, 2.5 meters of horizontal separation is required between laser light and audience or other public spaces: CAUTION! Use of control, adjustment, or performance of procedures other than what is specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.
Page 9: Control Panel Operation
Operation 5. O PERATION This product is not designed for continual use. Make sure there are regular  breaks during operation to maximize the life of your laser. Always disconnect the Scorpion™ Scan 3D EU from power when not in use. ...
Page 10 Operation DMX Channels When ILDA is NOT Connected CHANNEL VALUE FUNCTION 000~018 Laser OFF 019~036 Mixed Effects Auto Show 037~054 Effect 1 Auto Show 055~072 Effect 2 Auto Show 073~090 Effect 3 Auto Show 091~108 Effect 4 Auto Show 109~126 Effect 5 Auto Show 1 Mode 127~144...
Page 11 Operation DMX Channels When ILDA is NOT Connected (continued) CHANNEL VALUE FUNCTION 000~031 Effect 1 032~063 Effect 2 (Pattern Effect) 064~095 Effect 3 096~127 Effect 2 (Pattern Effect) 19 Grating Effect 128~159 Effect 4 160~191 Effect 2 (Pattern Effect) 192~223 Effect 5 224~255 Effect 2 (Pattern Effect)
Page 12 Operation Pattern List Page 12 of 44...
Page 13 Operation Set the product in one of the standalone modes to control without a DMX controller. Configuration Connect the product to a suitable power outlet. (Standalone) Turn the product on. Never connect a product that is operating in any standalone mode (either Static, Automatic, or Sound) to a DMX string connected to a DMX controller.
Page 14: Technical Information
Maximum External Temp. Cooling System 104° F (40° C) External Controller I/O Connectors Connector Type Channel Range (DMX) 3-pin XLR Sockets 1~19 (ILDA) DB25 Serial Ordering Item Code UPC Code Product Name Scorpion Scan 3D EU 10060537 781462208851 Page 14 of 44...
Page 15: Technical Specifications
You must send the merchandise prepaid, in its original box, and with its original packing and accessories. CHAUVET® will not issue call tags. Clearly label the package with the RMA number. CHAUVET® will refuse any product returned without an RMA number.
Page 16: Antes De Empezar
Si la caja o los contenidos parecen dañados por el transporte, notifíqueselo al transportista inmediatamente, no a CHAUVET®. Guarde la caja y todo el material de embalaje para su inspección. Para partes que falten o daños no relacionados con el transporte, presente una reclamación a CHAUVET®...
Page 17 SEGURIDAD LÁSER E INSTRUCCIONES dE FUNCIONAMIENTO La luz láser es miles de veces más concentrada que la luz de cualquier otra fuente. Esta concentración de potencia luminosa puede causar lesiones instantáneas en el ojo, fundamentalmente por quemadura de la retina (la zona sensible a la luz en la parte posterior del ojo). Aunque usted no pueda sentir el “calor”...
Page 18 ¡CUIDADO! Tenga cuidado cuando lo maneje. ¡NO toque la carcasa o los cables cuando el producto esté encendido para evitar una descarga eléctrica peligrosa! ¡Importante! CHAUVET® no aceptará responsabilidad de ningún daño que resulte como causa de hacer caso omiso de este manual o de cualquier modificación no autorizada del dispositivo. Cualquier modificación del producto invalidará...
Page 19 SEGURIDAD LÁSER E INSTRUCCIONES dE FUNCIONAMIENTO • Este producto no está concebido para una instalación permanente. • NO monte este producto a menos de 50 cm de muros circundantes o de obstáculos grandes, para permitir la ventilación. • ¡Nunca deje que el cable de alimentación toque otros cables! ¡Manipule el cable de alimentación y todas las conexiones de corriente con especial cuidado! •...
Page 20: Panel Frontal
Introducción 3. I NTRODUCCIÓN Visión General del Producto Panel Frontal Salida Láser: Apertura de salida láser (5 efectos en 1). Alimentación: Indicador LED de alimentación principal. ROJO significa que el producto está ENCENDIDO. Música: Sincroniza con la música (sensible al sonido). Soporte para colgar: Con dos mandos de ajuste en ambos lados y un orificio de montaje para un perno en el centro.
Page 21 Introducción Dimensiones del Producto Page 21 of 44...
Page 22: Corriente Alterna
Instalación 4. I NSTALACIÓN El Scorpion™ Scan 3D EU tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede Corriente Alterna funcionar con un rango de tensión de entrada de 100~240 VCA, 50/60 Hz. Para determinar los requerimientos de alimentación (disyuntor, toma de alimentación y cableado), use el valor que aparece en la etiqueta fijada en el panel trasero del producto o consulte la tabla de especificaciones técnicas del producto.
Page 23 Instalación Las disposiciones internacionales de seguridad láser precisan que los láseres se manejen de forma tal que haya separación vertical mínima de 3 metros (9,8 pies) entre el suelo y la luz láser más baja. Además, se requiere una separación horizontal de 2,5 metros entre la luz láser y los espectadores u otros espacios públicos.
Page 24: Funcionamiento Del Panel De Control
Funcionamiento 5. F UNCIONAMIENTO Este producto no está concebido para un uso continuo. Asegúrese de que hace  descansos regulares durante su funcionamiento para maximizar la vida de su láser. Desconecte siempre el Scorpion™ Scan 3D EU de la alimentación cuando no lo ...
Page 25 Funcionamiento Canales DMX Cuando ILDA NO Está Conectado Canal Valor Función 000~018 Láser APAGADO 019~036 Show Automático de Efectos Mezclados 037~054 Show Automático Efecto 1 055~072 Show Automático Efecto 2 073~090 Show Automático Efecto 3 091~108 Show Automático Efecto 4 109~126 Show Automático Efecto 5 1 Modo...
Page 26 Funcionamiento Canales DMX Cuando ILDA NO Está Conectado (continuación Channel Valor Function 000~127 128 Diferentes posiciones fijas en el Eje-Y 16 Inclinación Eje-Y 128~191 Inclinación en el sentido de las agujas del reloj 192~255 Inclinación en contra del sentido de las agujas del reloj 17 Velocidad Eje-Y 000~255 Inclinación Eje-Y Rápido a lento...
Page 27 Funcionamiento Lista de Patrones Page 27 of 44...
Page 28 Funcionamiento Configure el producto en uno de los modos independientes para controlarlo sin controlador DMX. Configuración Conecte el producto a una toma de corriente adecuada. (Independiente) Encienda el producto. Nunca conecte un producto que está funcionando en cualquier modo independiente (sea Estático, Automático o por Sonido) a una línea DMX conectada a un controlador DMX.
Page 29: Información Técnica
104° F (40° C) Ventilador Controlador Externo Conectores E/S Tipo de Conector Rango de Canal (DMX) XLR 3 pines Conectores 1~19 (ILDA) DB25 Serie Pedidos Nombre de Producto Código de Pieza Código UPC Scorpion Scan 3D EU 10060537 781462208851 Page 29 of 44...
Page 30: Especificaciones Técnicas
En caso de que necesite devolver un producto o precise de asistencia: Devoluciones • Si vive en Reino Unido o Irlanda, póngase en contacto con CHAUVET® Europe Ltd. • Si vive en cualquier otro país, póngase en contacto con su proveedor. Visite www.chauvetlighting.com...
Page 31: Avant De Commencer
Si vous veniez à constater que certaines pièces manquent ou sont endommagées, sans pour autant que cela ait eu lieu au cours de la livraison, déposez une réclamation auprès de CHAUVET® dans les 7 jours suivant la réception de votre appareil.
Page 32 Consignes de Securite du Laser et Instructions de Fonctionnement 2. C ONSIGNES DE ECURITE DU ASER ET NSTRUCTIONS DE ONCTIONNEMENT Ce manuel d'utilisation reprend d'importantes informations en matière de consignes LISEZ ET de sécurité et de fonctionnement des lasers. Lisez et assimilez toutes ces consignes ASSIMILEZ avant d'utiliser votre appareil laser pour la première fois afin de prévenir tout risque de lésion oculaire par laser et d'enfreindre la loi.
Page 33 PAS le boîtier où les fils quand cet appareil est sous tension afin d'éviter toute décharge électrique! Important! CHAUVET® n'acceptera aucune responsabilité en matière de dommages résultant de la non observation des consignes reprises dans ce manuel ou de toute modification apportée à cet appareil sans accord préalable.
Page 34 Consignes de Securite du Laser et Instructions de Fonctionnement • Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais pincé ou endommagé. Jetez de temps à autres un œil au cordon d'alimentation et à l'unité. • Débranchez toujours cet appareil avant de procéder à son nettoyage ou au remplacement de son fusible.
Page 35: Panneau Avant
Introduction 3. I NTRODUCTION Vue D'Ensemble de l'Appareil Panneau Avant Sortie laser: Ouverture de la sortie du laser (5 effets en un). Alimentation: Voyant LED d'alimentation. Rouge signifie que le produit est sous tension. Musique: Synchronisation au rythme de la musique (sensible au son). Lyre de Suspension: Comprenant deux molettes de réglage sur les côtés et un orifice de montage pour un système de fixation en son centre.
Page 36 INTRODUCTION Dimensions de l'Appareil Page 36 of 44...
Page 37: Configuration
Configuration 4. C ONFIGURATION Le Scorpion™ Scan 3D EU est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute tension Alimentation CA d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz. Pour déterminer les exigences en puissance de votre appareil (disjoncteur, prise d'alimentation et câblage), consultez la valeur reprise sur l'étiquette apposée sur le panneau arrière de l'appareil ou référez-vous au tableau des spécificités de celui-ci.
Page 38 Configuration Les réglementations internationales en matière de sécurité des appareils laser exigent que ceux-ci soient installés de manière à ce qu'un minimum de 3 mètres (9,8 pieds) de séparation à la verticale existe entre le sol et la lumière laser la plus basse projetée.
Page 39: Fonctionnement Du Panneau De Commande
Fonctionnement 5. F ONCTIONNEMENT Cet appareil ne doit pas fonctionner de manière continue. Afin de maximiser la  durée de vie de votre laser, veillez à le mettre en pause régulièrement. Pensez à toujours débrancher le Scorpion™ Scan 3D EU lorsque vous ne ...
Page 40: Canaux Dmx Sans Raccordement Ilda
Fonctionnement Canaux DMX SANS Raccordement ILDA Canal Valeur Description 000~018 Laser arrêté 019~036 Jeu de lumière auto à effets mélangés 037~054 Jeu de lumière, effet 1 055~072 Jeu de lumière, effet 2 073~090 Jeu de lumière, effet 3 091~108 Jeu de lumière, effet 4 109~126 Jeu de lumière, effet 5 1 Mode...
Page 41: Canaux Dmx Sans Raccordement Ilda (Suite)
Fonctionnement Canaux DMX SANS Raccordement ILDA (suite) Canal Valeur Description 000~127 128 positions fixes différentes sur l'axe Y 16 Tilt de l'Axe Y 128~191 Tilt dans le sens des aiguilles d'une montre 192~255 Tilt dans le sens contraire des aiguilles d'une montre 17 Vitesse sur Axe Y 000~255 Tilt de l'axe Y de rapide à...
Page 42: Configuration (Autonome)
Fonctionnement Mettez l'appareil en l'un des modes autonome pour permettre la commande sans jeu d'orgues. Configuration Branchez l'appareil à une prise adéquate. (Autonome) Mettez-le sous tension. Ne connectez jamais un appareil en fonctionnement en mode autonome (qu'il s'agisse du mode statique, automatique ou musical) à une chaîne DMX reliée à un jeu d'orgues DMX.
Page 43: Informations Techniques
Ventilateur Connecteurs E/S Type de Connecteur Plage de Canal Jeu D'Orgues Externe (DMX) XLR 3 broches Prises 1~19 (ILDA) DB25 Série Nom de l'Appareil Code de l'Article Code UPC Commander Scorpion Scan 3D EU 10060537 781462208851 Page 43 of 44...
Page 44: Specificites Techniques
Vous devez nous retournez la marchandise en port prépayé, dans ses boîte et emballage d'origine et avec tous ses accessoires. CHAUVET® ne délivrera pas d'étiquettes de renvoi. Indiquez lisiblement le NAR sur une étiquette apposée sur le colis. CHAUVET® refusera la réception de tout appareil pour lequel aucun NAR n'a été demandé.