van den Hul The POLARITY CHECKER Manuel D'utilisation

The van den Hul voltage tester; Manuel d'utilisation:
Le testeur van den Hull est un appareil unique qui vous permet d' optimiser l' installation de votre système audio en
minimisant ses courants de masse résiduels. Cependant, il servira aussi de testeur de coupure, de testeur de
voltage et de testeur de phase :
•
Fonctionne sans batterie ni pile. Toujours prêt à l' emploi !
•
Son écran à cristaux liquides indique la tension relative entre votre corp (masse) et n' importe quel objet
que vous touchez avec la pointe.
•
Il mesure de 12V à 230V AC et DC par pas d' indication de 12, 36, 55, 110, 220V et peut aussi détecter et
mesurer les champs électriques.
•
Très sensible et sûr avec un niveau de fuite inférieur à 3 micro Amp.
•
Ne pas utiliser avec des tensions supérieures à 250V.
•
Il est muni de deux modes de mesure.
1. Mode Test Direct = Mesure du Voltage :
En appuyant sur le bouton "Direct Test" et en touchant du métal avec la pointe du tournevis l'afficher indique le
chiffre le plus haut du voltage détecté. Une lecture plus précise consiste à considérer l'intensité de l'affichage
du voltage indiqué.
2. Mode Inductance / Break-point Test = indication du champs électrique :
Appuyez sur ce bouton en pointant l'extrémité vers l'objet en test sans nécessairement le toucher. Le symbole
représentant un éclair s'illumine sitôt qu'un champ électrique est détecté. Cette fonction est utile pour tracer un
porteur de courant, détecter les coupures de câble, les champs électrique et l'électricité statique.
A propos des courants de masse résiduels qui flottent dans votre système :
Dû au fait que la plupart de vos équipements audio sont alimentés par le courant, un inévitable voltage résiduel se
niche dans tous les châssis et masses ou terres. Pour chaque appareil ce courant est d' une magnétude différente
(la phase) et ils s' équilibreront naturellement en courants de masse flottants au travers des blindages de vos
câbles de connexion. Généralement ces courants sont du même ordre de niveau que le courant du signal
(microAmpères) et sont donc de nature à interférer en réduisant la transparence et la clarté de l' image sonore.
Avec le Testeur de Polarité vous détenez un outil permettant d' éliminer ou de réduire grandement ces effets
néfastes pour améliorer la qualité de votre écoute.
Optimisez votre système audio :
Note: Pour réaliser cette opération correctement et en une seule fois nous vous recommandons chaleureusement
de bien lire et bien comprendre ce qui suit (points 1 à 4 et "Particularités") avant de commencer.
Procédure d'Optimisation:
1. D'abord, tous les appareils de votre installation doivent être complètement isolés électriquement de leur
environnement. Enlevez tous les câbles même les antennes et câbles HP et évidemment toutes les câbles
secteur. Assurez vous qu'aucun autre chemin ne soit propice au passage du courant vers vos appareils
comme le montant en acier d'un meuble qui toucherait le châssis d'un appareil. Enfin réglez tous les
volumes à zéro.
2. Avec le testeur, en appuyant sur le bouton ' Direct Test' , trouvez la phase (= le point chaud) de toutes les
prises murales qui servent à votre chaîne et marquez les.