Publicité
4 mm
3 mm
%
ALC.
%
ALC.
INHALT
CUBE Natural Fit Griffe mit Plugs
(Stopfen)
2x Natural Fit Griffe
2x Plugs für kleinere Durchmesser
2x Plugs größere Durchmesser
oder
CUBE Natural Fit Griffe mit Bar
Ends
2x Natural Fit Griffe
2x Natural Fit Bar Ends
Zur Montage benötigtes Werkzeug:
• Innensechskantschlüssel 3 mm
für Natural Fit Griffe
• Innensechskantschlüssel 4 mm
für Natural Fit Bar Ends
• Drehmomentschlüssel mit Bits
• Alkohol o.ä. zum Entfetten
• Fusselfreies Tuch
Montageanleitung:
1. Schaltung/Bremshebel lösen
2. Montagebereich des Lenkers
reinigen/entfetten
3. Korrekte Anordnung von linkem
und rechtem Griff/Bar End
beachten (Markierung innenlie-
gend). Klemmschrauben um 3-4
Umdrehungen lösen.
A CUBE Natural Fit Griffe
mit Plugs
A.1 Natural Fit Griffe auf den Lenker
schieben, bis das Lenkerende
deutlich vorsteht.
A.2 Plug bis zum Anschlag
hineinschieben.
! Schmaler Plug
für kleine Durchmesser
! Dickerer Plug
für größere Durchmesser
A.3 Natural Fit Griffe vorsichtig
bis an den Plug schieben. Auf
die „Nase" des Plug achten.
Diese muss einrasten und es
darf kein Spalt mehr zu sehen
sein.
A.4 Drehen Sie die Auflageflächen
der Natural Fit Griffe so, dass
die Handballen vollständig auf
liegen. Eine abgewinkelte
Position des Handgelenkes
sollte hierbei vermieden
werden. Die Grundstellung des
Flügels sollte waagerecht sein.
Durch Ausprobieren können Sie
die für Sie angenehmste
Position herausfinden.
CONTENTS:
CUBE Natural Fit grips with plugs
2x Natural Fit grips
2x plugs for smaller diameters
2x plugs for larger diameters
or
CUBE Natural Fit grips with bar
ends
2x Natural Fit grips
2x Natural Fit bar ends
Tools necessary for installation:
• Allen key 3 mm for Natural Fit
grips
• Allen key 4 mm for Natural Fit
bar ends
• Torque wrench with bits
• Alcohol or the like for degreasing
• Lint-free cloth
Installation instructions:
1. Release shifter/brake lever
2. Clean/degrease installation area
3. Observe the instructions
concerning left and right side
installation of the grips/bar ends
(marking inside). Release the
clamp screws by 3-4 turns.
A
CUBE Natural Fit grips
with plugs
A.1 Slide the Natural Fit grips on
the handlebar to the point where
the handlebar end clearly sticks
out.
A.2 Insert the plug to the limit stop.
! Narrow plug
for small diameters
! Thicker plug
for larger diameters
A.3 Slide the Natural Fit grips care
fully to the plug. Observe the
plug's "nose" which should
engage without leaving any gap.
A.4 Bring the contact surfaces of
the Natural Fit grips in a
position that the balls of the
hands are in full contact. An
angled position of the wrist
should be avoided. The basic
position of the wing should be
horizontal. Find the most
convenient position for you by
trial and error.
CONTENU:
Poignées CUBE Natural Fit avec
plugs (bouchons)
2x poignées Natural Fit
2x plugs pour diamètres inférieurs
2x plugs pour diamètres supérieurs
ou
Poignées CUBE Natural Fit avec
bar ends
2x poignées Natural Fit
2x bar ends Natural Fit
Tools necessary for installation:
• Clé à six pans intérieurs 3 mm
pour poignées Natural Fit
• Clé à six pans intérieurs 4 mm
pour bar ends Natural Fit
• Clé dynamométrique avec
douilles
• Alcool ou similaire pour le
dégraissage
• Chiffon ne peluchant pas
Instructions de montage:
1. Desserrer la manette de vitesse/
la poignée de frein
2. Nettoyer/dégraisser la zone de
montage sur le guidon
3. Tenir compte du sens de montage
de la poignée/bar end droite et
gauche (marquage à l'intérieur).
Desserrer les vis de serrage de 3
à 4 tours.
A
Poignées CUBE Natural Fit
avec plugs (bouchons)
A.1 Faites glisser les poignées
Natural Fit sur le guidon jusqu'à
voir clairement apparaître l'ext
rémité du guidon.
A.2 Insérez le plug jusqu'en butée.
! Plug fin pour les petits
diamètres
! Plug plus épais pour les
grands diamètres
A.3 Faites glisser les poignées
Natural Fit avec précaution
contre le plug. Faire attention
à l'« ergot » sur le plug. Ce
dernier doit s'enclencher et
vous ne devez plus voir
d'espace.
A.4 Tournez les surfaces d'appui des
poignées Natural Fit de manière
à ce que les paumes de vos
mains soient entièrement en
contact. Nous vous conseillons
d'éviter toute position coudée de
votre poignet. La position de
base de l'aile de la main doit
être horizontale. Vous trouverez
la position la plus agréable en
testant plusieurs positions.
Publicité
