Page 1 Contrôleur de chaudière K10B, K10, K20...
Page 3: Introduction
CONTRÔLEUR DE CHAUDIÈRE K10B, K10, K20 INTRODUCTION Les unité fonctionnelle K.. sont des appareils modernes commandés par microproces- seur. Elles intègrent des technologies numériques et SMT. K.. ils servent à réguler un circuit de chauffage direct et / ou mélangé, ou deux circuits de chauffage mélangés et un chauffage d’eau sanitaire avec une chaudière, des capteurs solaires et d’autres...
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Introduction ..............................3 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Description du régulation ...........................6 La configuration initiale de la régulation ....................7 Clavier et autres touches ..........................10 Fusible thermique STB ..........................10 Écran graphique LCD ..........................11 Description et aspect de l’écran principal................... 11 Descriptions des symboles affichés sur l’écran ................12 Écran d’aide, de messages et d’avertissements................
Page 5 TABLE DES MATIÈRES Fonction pump-kick pour capteur solaire .................. 88 Contrôle de source avec la sortie analogique Y2 ..............89 Mode de fonctionnement en cas de panne de sondes ............90 Simulation de capteur .......................... 91 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Montage de la régulation ......................... 92 Montage mural .............................
Page 6: Description Du Régulation
DESCRIPTION DU RÉGULATION Connexion USB pour brancher un ordinateur individuel Écran d’affichage Bouton pour la mesure des émissions et le test STB Clavier Programmable key Fusible thermique STB Touche de démarrage de la régulation Instructions d'utilisation...
Page 7: Étape 1 - Choix De La Langue
LA CONFIGURATION INITIALE DE LA RÉGULATION Les régulations de chauffage K.. sont équipées de la solution innovante « Easy start » qui permet d’effectuer la configuration initiale de la régulation en seulement quatre étapes. À la première mise en service de la régulation sur le réseau, après l’affichage de la version du logiciel et du logo sur l’écran, la première étape de la configuration de la régulation apparaît.
Page 8: La Configuration Initiale De La Régulation
LA CONFIGURATION INITIALE DE LA RÉGULATION La régulation exige de confirmer encore une fois la sélection en pressant la touche Si vous avez sélectionné un mauvais schéma par erreur, retournez à l’écran du choix de schéma avec la touche Le schéma hydraulique sélectionné peut être changé...
Page 9 LA CONFIGURATION INITIALE DE LA RÉGULATION La régulation demande de confirmer le réglage de la courbe de chauffage avec la touche . Si vous avez réglé par erreur une mauvaise valeur pour la courbe de chauffage, retournez au réglage avec la touche La pente de la courbe de chauffage peut être modifiée plus tard avec le paramètre P3.1.
Page 10: Clavier Et Autres Touches
CLAVIER ET AUTRES TOUCHES Touche Description Déplacement à gauche, réduction. Déplacement à droite, agrandissement. Ouverture du menu, confirmation du choix. Aide. Retour Démarrage et arrêt de la régulation. Mesure des émissions, test du STB La pression d’une touche active le mode de fonctionnement pour la mesure des émissions.
Page 11: Écran Graphique Lcd
ÉCRAN GRAPHIQUE LCD L’écran graphique LCD affiche toutes les données importantes concernant le fonctionnement de la régulation DESCRIPTION ET ASPECT DE L’ÉCRAN PRINCIPAL Circuit de chauffage Mode de fonctionnement Statut des sorties de la régulation Fonctions utilisateur Examen des mesures les temp. Unité...
Page 12: Descriptions Des Symboles Affichés Sur L'écran
DESCRIPTIONS DES SYMBOLES AFFICHÉS SUR L’ÉCRAN SYMBOLES DES CIRCUITS DE CHAUFFAGE Symbole Description Premier - circuit de chauffage mélangé. Deuxième - circuit de chauffage direct ou mélangé. Chauffage de l’eau sanitaire. SYMBOLE POUR AFFICHER LE MODE DE FONCTIONNEMENT Symbole Description Chauffage des locaux.
Page 13: Symboles Pour L'indication Du Mode De Fonctionne- Ment
DESCRIPTIONS DES SYMBOLES AFFICHÉS SUR L’ÉCRAN SYMBOLES POUR L’INDICATION DU MODE DE FONCTIONNE- MENT Symbole Description Mode de fonctionnement »Féte«. Mode de fonctionnement »ECO«. Mode de fonctionnement vacances. Démarrage unique de chauffage l’eau sanitaire. Protection anti-légionelles. Arrêt - blocage de la chaudière à combustible liquide. Démarrage unique de la chaudière à...
Page 14 DESCRIPTIONS DES SYMBOLES AFFICHÉS SUR L’ÉCRAN Symbole Description Température de la chaudière à combustible liquide. Température de la chaudière à combustible solide. Température de la chaudière à gaz. Température de la source de chaleur obtenue via une connexion bus. Température de la chaudière mixte à combustible solide et liquide. Température de la source de chaleur - sonde sur la conduite.
Page 15 DESCRIPTIONS DES SYMBOLES AFFICHÉS SUR L’ÉCRAN Symbole Description Température de la chaudière à combustible solide - thermostat diffé- rentiel programmable. Température du ballon - thermostat différentiel programmable. Température du chauffe-eau sanitaire - thermostat différentiel programmable. Pompe de circulation - thermostat différentiel programmable. Brûleur.
Page 16 DESCRIPTIONS DES SYMBOLES AFFICHÉS SUR L’ÉCRAN Symbole Description Changement de chaudière, d. h. w. basculement Fonctionnement de la sortie selon le programme horaire. T1, T2, T3,...T8 Fonctionnement de la sortie selon le programme horaire. TR1, TR2 Température mesurée par les sondes T1, T2, T3, T4, T5, T6, T7 ou T8. Temp.
Page 17: Symboles Des Fonctions De Protection
DESCRIPTIONS DES SYMBOLES AFFICHÉS SUR L’ÉCRAN SYMBOLES DES FONCTIONS DE PROTECTION Symbole Description Protection contre la surchauffe de la chaudière à combustible liquide. Protection contre la surchauffe de la chaudière à combustible solide. Protection contre la surchauffe des capteurs solaires. Protection contre la surchauffe du ballon d'eau chaude.
Page 18: Symboles D'avertissements Et D'informations
DESCRIPTIONS DES SYMBOLES AFFICHÉS SUR L’ÉCRAN Symbole Description Première régulation avec connexion bus. Régulation intermédiaire avec connexion bus. Dernière régulation avec connexion bus. SYMBOLES D’AVERTISSEMENTS ET D’INFORMATIONS Symbole Description Information Le clignotement du symbole sur l’écran vous informe que la température maximale est dépassée ou qu’une fonction de protection est activée.
Page 19: Écran D'aide, De Messages Et D'avertissements
ÉCRAN D’AIDE, DE MESSAGES ET D’AVERTISSEMENTS Appuyez sur la touche pour faire apparaître l’écran d’aide, des messages et des avertissements. Une nouvelle fenêtre s’ouvre avec les icônes suivantes: Instructions rapides Instructions rapides pour utiliser la régulation. Version de la régulation Affichage du type et de la version du logiciel de la régulation.
Page 20: Ouverture Et Navigation Dans Le Menu
OUVERTURE ET NAVIGATION DANS LE MENU Pour entrer dans le menu, appuyez sur la touche . Utilisez les touches pour vous déplacer dans le menu, confirmez le choix avec la touche Appuyez sur la touche pour retourner à l’écran précédent. Si aucune touche n’est pressée pendant une longue période, l’éclairage de l‘écran s‘éteint ou se réduit selon le réglage.
Page 21: Fonctions D'utilisation Pour Le Premier Circuit De Chauffage
STRUCTURE ET DESCRIPTION DU MENU FONCTIONS D‘UTILISATION FONCTIONS D‘UTILISATION POUR LE PREMIER CIRCUIT DE CHAUFFAGE Mode de fonctionnement féte. Mode de fonctionnement ECO. Mode de fonctionnement vacances. Désactivation de la fonction. FONCTIONS D‘UTILISATION POUR LE DEUXIÈME CIRCUIT DE CHAUFFAGE * Mode de fonctionnement féte.
Page 22: Mode De Fonctionnement Du Premier Circuit De Chauffage
STRUCTURE ET DESCRIPTION DU MENU Démarrage de la chaudière à combustible solide. Désactivation de la fonction. CHOIX DU MODE DE FONCTIONNEMENT MODE DE FONCTIONNEMENT DU PREMIER CIRCUIT DE CHAUFFAGE Fonctionnement selon le programme horaire sélectionné. Réglage de la température ambiante sur la régulation ou sur l‘unité...
Page 23: Mesure Des Émissions
STRUCTURE ET DESCRIPTION DU MENU Activation longue durée du chauffage de l‘eau sanitaire. Désactivation. CHOIX DE FONCTIONNEMENT DU CHAUFFAGE OU DU REFROIDISSEMENT FONCTIONNEMENT MANUEL DES SORTIES MESURE DES ÉMISSIONS PROGRAMMES HORAIRES PROGRAMME HORAIRE DU PREMIER CIRCUIT DE CHAUFFAGE Premier programme horaire. Deuxième programme horaire.
Page 24 STRUCTURE ET DESCRIPTION DU MENU RÉGLAGES DE BASE Langue de l‘utilisateur. Heure et date. RÉGLAGE DE L‘ÉCRAN Durée de l’activation de l‘éclairage et de la sortie automatique du menu. Intensité de l‘éclairage actif. Intensité de l‘éclairage inactif. Contraste. VISUALISATION DES DONNÉES Affichage graphique des heures de fonctionnement du premier et du deuxième étage de brûleur.
Page 25: Paramètres De Fonctions
STRUCTURE ET DESCRIPTION DU MENU Réglages pour l‘eau sanitaire. Réglages pour les chaudières. Réglages pour les sources d‘énergie alternatives. PARAMÈTRES DE SERVICE Paramètres de service généraux. Paramètres de service pour le premier circuit de chauffage. Paramètres de service pour le deuxième circuit de chauffage. Paramètres de service pour l‘eau sanitaire.
Page 26 STRUCTURE ET DESCRIPTION DU MENU RÉGLAGES D‘USINE Remise à zéro des paramètres de la régulation. Remise à zéro des programmes horaires. Remise à zéro de tous les réglages et redémarrage de la régulation. Sauvegarder les réglages utilisateur. Charger les réglages utilisateur. Instructions d'utilisation...
Page 27: Réglage Des Températures
RÉGLAGE DES TEMPÉRATURES Le menu affiche les températures qui peuvent être réglées à une valeur souhaitée dans le schéma hydraulique sélectionné. Avec les touches choisissez la température que vous voulez. L’écran de réglage de la température cible s’ouvre: Valeur actuelle de la Température température cible choisie...
Page 28: Fonctions D'utilisation
FONCTIONS D’UTILISATION Les fonctions d’utilisation fournissent un confort et des avantages supplémentaires dans l’utilisation de la régulation. Le menu propose des fonctions d’utilisation pour: Premier circuit de chauffage Deuxième circuit de chauffage * Eau sanitaire Sources d’énergie ** * Les fonctions ne sont disponibles que pour les schémas à deux circuits de chauffage. ** Les fonctions ne sont disponibles que dans les schémas avec chaudière à...
Page 29: Fonctions D'utilisation Pour L'eau Sanitaire
FONCTIONS D’UTILISATION Avec les touches , choisissez ensuite le réglage que vous souhaitez modifier et appuyez sur la touche . La valeur commence à clignoter. Modifiez la valeur avec les touches , puis confirmez avec la touche Quittez le réglage avec la touche FONCTIONS D’UTILISATION POUR L’EAU SANITAIRE: DÉMARRAGE UNIQUE DU CHAUFFAGE DE L’EAU SANITAIRE La fonction déclenche le chauffage immédiat de l’eau sanitaire à...
Page 30: Mode De Fonctionnement Du Premier Et Du Deuxième Circuit De Chauffage
CHOIX DU MODE DE FONCTIONNEMENT Dans le menu, choisissez le mode de fonctionnement que vous souhaitez, séparément pour chaque circuit de chauffage, pour le chauffage d’eau sanitaire et pour les autres fonctionnements possibles. Les choix suivants sont possibles : Premier circuit de chauffage. Deuxième circuit de chauffage.
Page 31 CHOIX DU MODE DE FONCTIONNEMENT MODE DE FONCTIONNEMENT MANUEL: Ce mode de fonctionnement est utilisé uniquement pour tester le système de chauffage ou en cas de panne. Vous pouvez mettre en marche et arrêter manuellement chaque sortie de commande, ou vous pouvez les configurer pour que leur fonctionne- ment soit automatique.
Page 32: Réglage Des Programmes Horaires
RÉGLAGE DES PROGRAMMES HORAIRES Les programmes horaires semaine permettent d´activer la commutation automatique du jour et de la température la nuit ou l´activation et la désactivation du réchauffement de la l’eau sanitaire. Premier circuit de chauffage. Deuxième circuit de chauffage. Eau sanitaire.
Page 33: Configuration Du Programme Horaire
RÉGLAGE DES PROGRAMMES HORAIRES CONFIGURATION DU PROGRAMME HORAIRE Un nouvel écran s’ouvre et affiche le programme hor- aire ainsi que trois icônes pour modifier le programme: Déplacement libre du curseur Traçage de l’intervalle d’arrêt ou de la temp. nocturne ou de la temp. nocturne Traçage de l’intervalle de marche ou de la température de jour Appuyez sur les touches...
Page 34: Réglages De Base
RÉGLAGES DE BASE Le menu sert à choisir la langue, et à régler l’heure, la date et l’écran. LANGUE DE L’UTILISATEUR Choisissez la langue de l’utilisateur avec les touches et, puis confirmez avec la touche . Quittez le réglage avec la touche HEURE ET DATE Passez d’une donnée à...
Page 35: Réglage De L'écran
RÉGLAGES DE BASE RÉGLAGE DE L’ÉCRAN Les réglages suivants sont disponibles : Durée d’activation de l‘éclairage et délai de sortie automatique du menu. Intensité de l’éclairage actif. Intensité de l’éclairage inactif. Contraste. Choisissez et confirmez votre réglage avec les touches Un nouvel écran s’ouvre : Symbole Valeur de réglage actuelle...
Page 36: Visualisation Des Données
VISUALISATION DES DONNÉES Le menu affiche les icônes d’accès aux données de fonctionnement de la régulation : AFFICHAGE GRAPHIQUE DES HEURES DE FONCTIONNEMENT DES PRE- MIER ET DEUXIÈME ÉTAGES DE BRÛLEUR AFFICHAGE DES TEMPÉRATURES POUR UNE SEMAINE L’affichage graphique montre les températures par jour pour chaque sonde.
Page 37: Paramètres De La Régulation
PARAMÈTRES DE LA RÉGULATION Tous les réglages et ajustements supplémentaires du fonctionnement de la régulation s’effectuent à l’aide des paramètres. Les paramètres d’utilisation, de service et de fonction se trouvent dans le deuxième écran du menu. Dans chaque groupe, seuls les paramètres utilisés dans le schéma hydraulique sélectionné...
Page 38: Paramètres D'utilisation
PARAMÈTRES D’UTILISATION RÉGLAGES GÉNÉRAUX Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités de Valeur meter réglage reprise COMMUTATION P1.1 Ce réglage permet le démarrage et 0 - NON AUTOMATIQUE ÉTÉ l'arrêt automatique du chauffage en 1 - OUI / HIVER fonction de la température journali- ère extérieure moyenne.
Page 39: P1.9 Affichage Avancé Des Températures
PARAMÈTRES D’UTILISATION Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités de Valeur meter réglage reprise P1.9 AFFICHAGE AVANCÉ Avec l'affichage avancé, lors de la 0 - NON DES TEMPÉRATURES navigation dans les valeurs de tem- 1 - OUI pérature, les températures actuelle, cible ou calculée sont affichées.
Page 40: Réglages Pour Le Premier Circuit De Chauffage
PARAMÈTRES D’UTILISATION RÉGLAGES POUR LE PREMIER CIRCUIT DE CHAUFFAGE Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités Valeur meter de réglage reprise P2.1 PENTE DE LA La pente de la courbe de chauffage 0,1 ÷ 2,6 0,5- par COURBE DE indique la température des corps de le sol CHAUFFAGE chauffage requise pour une tem-...
Page 41: Réglages Pour Le Deuxième Circuit De Chauffage
PARAMÈTRES D’UTILISATION RÉGLAGES POUR LE DEUXIÈME CIRCUIT DE CHAUFFAGE Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités de Valeur meter réglage reprise P3.1 PENTE DE LA La pente de la courbe de chauff- 0,1 ÷ 2,6 0,5- par COURBE DE age indique la température des le sol CHAUFFAGE corps de chauffage requise pour...
Page 42: Réglages Pour L'eau Sanitaire
PARAMÈTRES D’UTILISATION RÉGLAGES POUR L’EAU SANITAIRE Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités de Valeur meter réglage reprise TEMPÉRATURE P4.1 Réglez la température cible de l'eau 4 ÷ 70 °C CIBLE DE L'EAU sanitaire lorsque le programme horaire SANITAIRE de chauffage de l'eau sanitaire est en LORSQUE LE mode inactif (OFF).
Page 43: Réglages Pour Les Chaudières
PARAMÈTRES D’UTILISATION RÉGLAGES POUR LES CHAUDIÈRES Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités de Valeur meter réglage reprise TEMPÉRATURE P5.1 Réglage de la température minimale 1 ÷ 90 °C MINIMALE DE LA de la chaudière à combustible liquide. CHAUDIÈRE À COMBUSTIBLE LIQUIDE P5.2 TEMPÉRATURE...
Page 44: P6.1 Écart De Mise En Marche De La Source
PARAMÈTRES D’UTILISATION RÉGLAGES POUR LES SOURCES D’ÉNERGIE ALTERNATIVES Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités de Valeur meter réglage reprise P6.1 ÉCART DE MISE Réglage de la différence entre la tempé- 5 ÷ 30 °C EN MARCHE DE rature des collecteurs ou de la chaudière LA SOURCE à...
Page 45: Paramètres De Service
PARAMÈTRES DE SERVICE Les paramètres de service sont classés dans les groupes S1 - réglages généraux, S2 -réglages du premier circuit de chauffage, S3 - réglages du deuxième circuit de chauffage, S4 - réglages pour l’eau sanitaire, S5 - réglages des chaudières et S6 - réglages des sources d’énergie alternatives, S7 - réglages des pompe á...
Page 46: Schéma Hydraulique
PARAMÈTRES DE SERVICE RÉGLAGES GÉNÉRAUX Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités de Valeur meter réglage reprise SCHÉMA HY- S1.1 Choix du schéma hydraulique. Dépend du type de DRAULIQUE régulation. S1.2 CODE DE Ce réglage sert à modifier le code néces- 0000 - 9999 1 saire au déverrouillage des réglages de DÉVERROUIL-...
Page 47 PARAMÈTRES DE SERVICE Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités de Valeur meter réglage reprise S1.4 FONCTION DE 5- SVS, raccordez le commutateur de 0- AUCUN débit d’eau sanitaire à l’entrée T1. Lorsque LA SONDE T1 SONDE le commutateur est enclenché, la régula- 1- RF1 tion démarre la pompe de circulation 2- EF1...
Page 48 PARAMÈTRES DE SERVICE Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités de Valeur meter réglage reprise S1.5 FONCTION DE Ce réglage sert à choisir le mode de fonc- 0- AUCUN LA SONDE T8 tionnement de la sonde T1 : SONDE 0 - Aucun sonde. 1- RF2 1 - RF2, sonde de température ambiante 2- EF2...
Page 49 PARAMÈTRES DE SERVICE Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités de Valeur meter réglage reprise S1.5 FONCTION DE 8 - SVS, raccordez le commutateur de 1- RF2 LA SONDE T8 débit d’eau sanitaire à l’entrée T1. Lorsque 2- EF2 le commutateur est enclenché, la régula- 3- RLF2 tion démarre la pompe de circulation 4- RF1...
Page 50 PARAMÈTRES DE SERVICE Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités de Valeur meter réglage reprise S1.6 ENTRÉES Ce réglage permet de définir le mode de 0- AUCUNE NUMÉRIQUES fonctionnement de la régulation, si un FONCTION T1, T6, T8 court-circuit est détecté à l’entrée T1, T6 1- ACTIVA- ou T8.
Page 51: Fonction Anti-Bloc- Age
PARAMÈTRES DE SERVICE Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités de Valeur meter réglage reprise S1.7 FONCTION Si aucune sortie de commande n'a 0- NON ANTI-BLOC- fonctionné pendant la semaine, elles se 1- OUI mettent automatiquement en marche vendredi entre 20h00 et 20h15. Les pompes de circulation fonctionnent 60 secondes, les vannes mélangeuses et d'inversion tournent 30 secondes dans un...
Page 52: S1.12 Fonction De La Sortie R9
PARAMÈTRES DE SERVICE Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités de Valeur meter réglage reprise S1.12 FONCTION DE Ce réglage permet de choisir un mode de 0- AUCUNE LA SORTIE R9 fonctionnement de la sortie de relai R9. FONCTION 0 - Aucune fonction. 1- KTF 1- Thermostat solaire différentiel.
Page 53: Paramètres De Service Pour Le Premier Circuit De Chauffage
PARAMÈTRES DE SERVICE PARAMÈTRES DE SERVICE POUR LE PREMIER CIRCUIT DE CHAUFFAGE Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités de Valeur meter réglage reprise INFLUENCE DE S2.1 Réglage de l'influence de l'écart de tem- 0,0 ÷ 3,0 L'ÉCART DE pérature ambiante. Une petite valeur cor- TEMPÉRATURE respond à...
Page 54: Fonctionne- Ment De La Pompe De Circulation
PARAMÈTRES DE SERVICE Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités de Valeur meter réglage reprise S2.4 MODE DE Réglage du mode de fonctionnement de 1- STAND- la pompe de circulation. Les différents FONCTIONNE- réglages ont la signification suivante : MENT DE LA 2- ARRÊT 1 - Fonctionnement standard de la pompe POMPE DE...
Page 55: S2.15 Température De Départ Constante
PARAMÈTRES DE SERVICE Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités de Valeur meter réglage reprise S2.10 CONSTANTE Réglage de l'importance de l'influence du 0,0 ÷ 2,5 D DE RÉGULA- changement de la température de départ TION DE LA sur le fonctionnement de la régulation de VANNE MÉ- la vanne mélangeuse.
Page 56: Paramètres De Service Pour Le Deuxième Circuit De Chauffage
PARAMÈTRES DE SERVICE Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités de Valeur meter réglage reprise S2.16 DÉLAI Ce réglage permet de fixer la durée du 0 ÷ 10 min D'ARRÊT DE délai d'arrêt de la pompe de circulation, LA POMPE DE lorsque le chauffage n'est pas nécessaire.
Page 57 PARAMÈTRES DE SERVICE Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités de Valeur meter réglage reprise S3.4 MODE DE Réglage du mode de fonctionnement de la 1- STAN- FONCTION- pompe de circulation. Les différents régla- DARD NEMENT DE ges ont la signification suivante : 2- ARRÊT LA POMPE DE 1 - Fonctionnement standard de la pompe...
Page 58 PARAMÈTRES DE SERVICE Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités de Valeur meter réglage reprise S3.9 CONSTANTE Ce réglage détermine la fréquence à la- 0,4 ÷ 2,5 I DE RÉGULA- quelle la régulation ajuste la position de la TION DE LA vanne mélangeuse.
Page 59: S3.15 Température De Départ Constante
PARAMÈTRES DE SERVICE Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités de Valeur meter réglage reprise S3.15 TEMPÉRATURE Décidez si la régulation fonctionne à tem- 0 - NON DE DÉPART pérature de départ constante. La plage de 1 - OUI CONSTANTE réglage de la température constante est de 10 ÷...
Page 60 PARAMÈTRES DE SERVICE Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités de Valeur meter réglage reprise S4.4 PROTEC- Ce réglage active le mode de fonction- 0- NON TION ANTI- nement souhaité de la protection anti- 1- DANS SURCHAFFE surchauffe de l'eau sanitaire. Si la tempéra- COLL- DE L'EAU ture dans le chauffe-eau sanitaire dépasse...
Page 61 PARAMÈTRES DE SERVICE Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités de Valeur meter réglage reprise S4.10 TEMP. CIBLE Ce réglage permet de déterminer la tem- 50 ÷ 90 °C 70 DE L'EAU SA- pérature alternative de l'eau sanitaire lors NITAIRE LORS du chauffage par des collecteurs solaires DU CHAUFFA- ou une chaudière à...
Page 62: Paramètres De Service Pour Les Chaudières
PARAMÈTRES DE SERVICE PARAMÈTRES DE SERVICE POUR LES CHAUDIÈRES Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités de Valeur meter réglage reprise TEMPÉRATURE S5.1 Réglage de la température maximale de la 60 ÷ 160 °C 90 MAXIMALE DE chaudière à combustible liquide. LA CHAUDI- ÈRE S5.2 HYSTÉRÈSE...
Page 63 PARAMÈTRES DE SERVICE Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités de Valeur meter réglage reprise S5.5 AUGMENTA- Ce réglage permet de fixer combien la 0 ÷ 25 °C TION DE LA température de la chaudière doit être su- TEMPÉRATURE périeure à la température nécessaire pour DE LA CHAU- le chauffage l'eau sanitaire.
Page 64: Le De Retour Dans La Chaudière
PARAMÈTRES DE SERVICE Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités de Valeur meter réglage reprise S5.13 TEMP. MAXI- Réglage de la température maximale du 60 ÷ 160 °C 90 MALE DU BAL- ballon ou de la chaudière à combustible LON OU DE LA solide.
Page 65 PARAMÈTRES DE SERVICE Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités de Valeur meter réglage reprise S5.17 TEMP. DES GAZ Pour les schémas #417 et #418 avec 70 ÷ 350 °C 130 D'ÉCHAPPEMENT une chaudière double foyer, il est POUR COMMU- possible d'utiliser une sonde de gaz TATION VERS d'échappement pour la chaudière à...
Page 66: Paramètres De Service Pour Les Sources D'énergie Alternatives
PARAMÈTRES DE SERVICE PARAMÈTRES DE SERVICE POUR LES SOURCES D’ÉNERGIE ALTERNATIVES Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités de Valeur meter réglage reprise S6.1 PROTECTION Ce réglage permet d'activer la protec- 0 - NON DES COLL- tion des collecteurs ou de la chaudière 1 - OUI ECTEURS à...
Page 67 PARAMÈTRES DE SERVICE Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités de Valeur meter réglage reprise S6.6 FONCTIONNE- Ce réglage permet de déterminer si la -1 - SIMUL- MENT DE LA chaudière à combustible liquide peut fonc- TANÉMENT CHAUDIÈRE À tionner en même temps que les collecteurs 0 ÷...
Page 68 PARAMÈTRES DE SERVICE Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités de Valeur meter réglage reprise S6.10 MODE DE Sélectionnez le mode de fonctionnement 0- ON/OFF FONCTIONNE- de la pompe. 1- RPM MENT DE LA 0- mode ON/OFF - la pompe fonctionne à 2- PWM POMPE une vitesse maximale...
Page 69: Paramètres De Service Pour Les Pompe Àchaleur
PARAMÈTRES DE SERVICE Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités de Valeur meter réglage reprise S6.14 MAX. PWM / Réglage de la vitesse de rotation maximale 60 ÷100 % 0-10 V DE LA de la pompe. Le réglage s’applique unique- POMPE ment pour régler la vitesse de la pompe de circulation économique.
Page 70 PARAMÈTRES DE SERVICE Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités Valeur meter de réglage reprise S7.4 POMPE À Réglage de la température extérieure limite -30 ÷ 20 CHALE- au-dessous de laquelle la pompe à chaleur °C UR – TEMP. cesse de fonctionner sans conditions. EXTÉRIEURE MIN.
Page 71: S7.14 Y2 - Niveau De Comman- De Maximal
PARAMÈTRES DE SERVICE Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités Valeur meter de réglage reprise S7.11 Y2 – SÉLEC- Sélectionnez le mode de fonctionnement "1- 0-10V TION DU de la sortie analogue Y2. TEMP. DE MODE DE 1- 0-10V TEMP. DE LA SOURCE LA SOUR- FONCTIONNE- La tension de commande Y2 indique...
Page 72 PARAMÈTRES DE SERVICE Para- Paramètre Description du paramètre Possibilités Valeur meter de réglage reprise S7.15 Y2 – TEM- Réglez la température souhaitée de la so- 0 ÷ 100 °C 0 PÉRATURE urce de chaleur lorsque le niveau du signal POUR LE de commande Y2 est minimal.
Page 73: Paramètres De Séchage Du Sol
PARAMÈTRE DE SÉCHAGE DU SOL Les paramètres de séchage de sol se trouvent dans le groupe F1. La procédure de configuration des paramètres F est identique à celle des réglages de service. PARAMÈTRES DE SÉCHAGE DU SOL Para- Nom du paramètre Plage de réglage Valeur meter...
Page 74: Réglages D'usine
RÉGLAGES D’USINE Le menu comporte les outils d’aide à la configuration de la régulation. REMISE À ZÉRO DES PARAMÈTRES DE LA RÉGULATION Remet tous les réglages des paramètres P1, P2, P3, P4, P5, P6, S1 (sauf S1.1), S2, S3, S4, S5, S6 et F aux valeurs d’usine. REMISE À...
Page 75: Description De Base De L'opération
DESCRIPTION DE BASE DE L’OPÉRATION CIRCUIT DE CHAUFFAGE MÉLANGEUR CALCUL DE LA TEMPÉRATURE DE L’EAU DE DÉPART Le calcul de la température d’eau de départ est limité vers le haut par la température maximale de départ fixée - paramètres S2.6 et S3.6, et vers le bas par la température minimale de départ fixée - paramètres S2.5 et S3.5.
Page 76: Circuit De Chauffage Direct
DESCRIPTION DE BASE DE L’OPÉRATION commencera progressivement à se fermer. Si la température de l’accumulateur de chaleur. dépasse la température maximale de l’accumulateur de chaleur. (paramètre S5.13), la protection contre la surchauffe de l’accumulateur de chaleur est activée, ce qui ouvre le mitigeur jusqu’à...
Page 77: Courbe De Chauffage
DESCRIPTION DE BASE DE L’OPÉRATION INTENSIF - CHAUFFAGE BOOST Avec les paramètres P2.3, P2.4, P3.3 et P3.4, vous pouvez définir l’heure et l’intensité du chauffage intensif (BOOST), qui est activé lors du passage du programme horaire de l’intervalle de chauffage de nuit à l’intervalle de chauffage de jour. COURBE DE CHAUFFAGE Réglez la courbe de chauffage pour adapter la régulation au bâtiment régulé.
Page 78 DESCRIPTION DE BASE DE L’OPÉRATION DIAGRAMME DES COURBES DE CHAUFFAGE: Tv (°C) Ta (°C) Température extérieure Instructions pour les réglages de service...
Page 79: Chaudière À Combustible Liquide
DESCRIPTION DE BASE DE L’OPÉRATION CHAUDIÈRE À COMBUSTIBLE LIQUIDE Pour la température cible de la chaudière à combustible liquide, on prend en compte la plus haute des températures suivantes : - la temp. de la première eau de départ augmentée de la valeur du paramètre S5.3, - la temp.
Page 80: Pompe À Chaleur
DESCRIPTION DE BASE DE L’OPÉRATION POMPE À CHALEUR En fonction du paramètre S7.1, la pompe à chaleur (PC) peut fonctionner selon deux modes : - S7.1 = 1 - Le chauffage est toujours en marche et la PC s’allume toujours quand il faut chauffer.
Page 81: Eau Sanitaire
DESCRIPTION DE BASE DE L’OPÉRATION tionnement en configurant le paramètre S1.11=4 (R0) ou S1.12=5 (R9). Montez la sonde T1 ou T8 sur la conduite de retour dans la chaudière avant le point de mélange. Sélec- tionnez ce mode de fonctionnement en configurant le paramètre S1.4=9 (T1) ou S1.5=12 (T8).
Page 82: Circulation De L'eau Sanitaire
DESCRIPTION DE BASE DE L’OPÉRATION solaire, avec un délai défini. La valeur de configuration du paramètre correspond à la durée du délai en minutes. CHAUFFAGE DE L’EAU SANITAIRE PAR UN CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE La sortie R0 ou R9 peut être programmée, avec le paramètre S1.11=3 ou S1.12=4, pour commander au chauffe-eau électrique de chauffer l’eau sanitaire.
Page 83: Activation Du Chauffage À Distance
DESCRIPTION DE BASE DE L’OPÉRATION ACTIVATION DU CHAUFFAGE À DISTANCE Le réglage du paramètre S1.6 = 1 permet une activation à distance du chauffage de la pièce et d. h. w. réchauffement avec interrupteur commandé par téléphone ou tout au- tre appareil avec interrupteur de commande sans potentiel.
Page 84: Commutation De La Chaudière À Combustible Solide Ou Du Ballon (B) Àla Chaudière À Combustible Liquide (A)
DESCRIPTION DE BASE DE L’OPÉRATION COMMUTATION DE LA CHAUDIÈRE À COMBUSTIBLE LIQUIDE (A) À LA CHAUDIÈRE À COMBUSTIBLE SOLIDE OU AU BALLON (B) Lorsque la température de la source de chaleur B dépasse la température de commuta- tion PT (point 1), la source de chaleur A se désactive. La température de commutation PT est la température la plus haute parmi les tempéra- tures suivantes: - température minimale de la source de chaleur B, augmentée de 10 °C,...
Page 85: Foncionnement De La Vanne De Commutation Avec Deux Sources De Chaleur
DESCRIPTION DE BASE DE L’OPÉRATION FONCIONNEMENT DE LA VANNE DE COMMUTATION AVEC DEUX SOURCES DE CHALEUR Utilisez un actionneur avec commande deux points pour actionner la vanne de commu- tation. Le retour en position de départ peut être effectué à l’aide d’un ressort ou d’une alimentation secteur sans coupure.
Page 86: Raccordement En Cascade
DESCRIPTION DE BASE DE L’OPÉRATION RACCORDEMENT EN CASCADE Réglage (d’usine) recommandé Réglage alternatif S5.16=0 S5.16=1 R8 = OFF R8 = ON R8 = ON R8 = OFF LÉGENDE: A - chaudière à combustible liquide B - chaudière à combustible solide ou ballon - raccordement de la vanne de commutation qui est ouvert lorsque le moteur est en position de départ.
Page 87: Application Du Régulateur Différentiel Pour Chaudière À Combustible Solide
DESCRIPTION DE BASE DE L’OPÉRATION Réglages des paramètres requis pour l’application avec accumulateur de chaleur: S1.12 = 1 S6.16 = 2 Image 2 - Accumulateur de chaleur Les sorties R9 et Y1 sont utilisées pour contrôler la pompe du régulateur différentiel. La sortie R9 est un relais semi-conducteur et active le contrôle de la vitesse de la pompe RPM, et la sortie analogique Y1 permet la régulation de la vitesse de la pompe à...
Page 88: Réglage Du Régime Minimum Pour La Pompe R9
DESCRIPTION DE BASE DE L’OPÉRATION Réglages des paramètres requis pour l’application avec accumulateur de chaleur: S1.12 = 2 S6.16 = 2 Image 2 - Accumulateur de chaleur Le régulateur différentiel peut être activé dans les schémas 408, 408b, 409, 409b, 411, 413, 416, 416b, 416c, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 422b, 422c, 422d, 423e, 423f and 423h.
Page 89: Contrôle De Source Avec La Sortie Analogique Y2
DESCRIPTION DE BASE DE L’OPÉRATION CONTRÔLE DE SOURCE AVEC LA SORTIE ANALOGIQUE Y2 La régulation W.. permet de contrôler la source avec le signal 0-10V sur la sortie analogique Y2. Le mode de fonctionnement de la sortie Y2 est sélectionné avec le paramètre S7.11 et le mode peut être adapté...
Page 90: Mode De Fonctionnement En Cas De Panne De Sondes
DESCRIPTION DE BASE DE L’OPÉRATION MODE DE FONCTIONNEMENT EN CAS DE PANNE DE SONDES La sonde extérieure n’est pas raccordée ou est en panne. Dans ce cas, la régulation fonctionne comme une régulation P selon les écarts de température ambiante. Si la sonde de température ambiante est aussi en panne ou n’est pas connectée, la régulation régule l’eau de départ à...
Page 91: Simulation De Capteur
DESCRIPTION DE BASE DE L’OPÉRATION TABLEAU : résistance des sondes de température Pt1000 Temp. Résist. Temp. Résist. Temp. Résist. Temp. Résist. [°C] [Ω] [°C] [Ω] [°C] [Ω] [°C] [Ω] 1136 1347 1555 1155 1366 1573 1175 1385 1592 1194 1404 1611 1000 1213...
Page 92: Montage De La Régulation
MONTAGE DE LA RÉGULATION Montez la régulation à l’intérieur dans un endroit sec. Évitez d’installer l’appareil à proximité d’un fort rayonnement électromagnétique. Vous pouvez le monter sur un mur dans l’ouverture 205 x 92 mm de la chaudière. MONTAGE MURAL Suivez la procédure suivante pour monter la régulation sur un mur: 1.
Page 93: Installation Du Panneau Sur La Chaudière
MONTAGE DE LA RÉGULATION INSTALLATION DU PANNEAU SUR LA CHAUDIÈRE Le montage dans l’ouverture de la chaudière se déroule comme suit: Le montage dans une ouverture sur une chaudière se déroule comme suit : 1. Desserrez les vis (a) et retirez la régulation (b) de sa base (c). 2.
Page 94: Installation Sur Chaudière
MONTAGE DE LA RÉGULATION INSTALLATION SUR CHAUDIÈRE Le montage sur une chaudière à l’aide d’une console se déroule comme suit: 1. Placez la console à l’endroit où elle doit être montée et dessinez les trous pour les traversées de cloisons et les vis. 2.
Page 95: Raccordement Électrique De La Régulation
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DE LA RÉGULATION Chaque projet avec une régulation de chauffage doit être basé sur vos calculs et vos plans, qui doivent être conformes aux règlements en vigueur. Le con- structeur décline toute responsabilité sur les schémas et textes de ce manuel, qui n’ont qu’une valeur illustrative.
Page 96: Branchement De Sondes De Températures
BRANCHEMENT DE SONDES DE TEMPÉRATURES SONDE IMMERGÉE La sonde immergée se monte dans un manchon de chaudière, dans un ballon d’eau chaude, dans un chauffe-eau sanitaire, dans des capteurs solaires et ailleurs. Veillez à ce que la sonde s’appuie bien sur la paroi du manchon. Protégez la sonde des chutes avec une attache ou une vis.
Page 97: Chauffe-Eau Sanitaire
CHAUFFE-EAU SANITAIRE UTILISATION DE DEUX SONDES Placez la première sonde à la moitié de l’échangeur de chaleur, la deuxième dans le tiers supérieur du chauffe-eau. Dans ce cas, le démarrage du chauffage de l’eau sanitaire se fait selon la sonde supérieure, et l’arrêt du chauffage selon la sonde inférieure.
Page 98: Rcd Unité D'ambiance
RCD UNITÉ D’AMBIANCE Les contrôleurs permettent la connexion de l’unité d’ambiance RCD qui mesure la tem- pérature ambiante et permet le réglage de la température de jour et de nuit demandée, ainsi que la sélection du mode de fonctionnement. Jusqu’à deux unités d’ambiance peuvent être connectées à...
Page 99: Connexion Bus Des Régulateurs
CONNEXION BUS DES RÉGULATEURS Raccordement BUS aux régulations WXD Le raccordement BUS nous permet de connecter n’importe quel nombre de régula- tions WXD. La première ou la régulation maître contrôle physiquement les sources de chaleur, tandis que les autres régulations (esclaves) ne contrôlent que les circuits de chauffage.
Page 100: Raccordement Bus Aux Régulations Cmp25
CONNEXION BUS DES RÉGULATEURS Raccordement BUS aux régulations CMP25-2 Le raccordement BUS nous permet de connecter n’importe quel nombre de régulations CMP25-2. La première ou la régulation maître contrôle physiquement les sources de chaleur, tandis que les autres régulations (esclaves) ne contrôlent que les circuits de chauffage.
Page 101: Raccordement Bus Aux Régulations Mwr3
CONNEXION BUS DES RÉGULATEURS Raccordement BUS aux régulations MWR3 Le raccordement BUS nous permet de connecter n’importe quel nombre de régula- tions MWR3. La première ou la régulation maître contrôle physiquement les sources de chaleur, tandis que les autres régulations (esclaves) ne contrôlent que les circuits de chauffage.
Page 102: Connexion De Régulation Avec Le Service De Cloud Internet Heatnext
CONNEXION DE RÉGULATION AVEC LE SERVICE DE CLOUD INTERNET HEATNEXT Le module de communication GWD3 est utilisé pour l’accès à distance des régulations de chauffage via une connexion Internet avec l’application HeatNext. Le GWD3 est relié à la régulation de chauffage par une connexion câblée. Le GWD3 se connecte à Internet à...
Page 103: Branchement Et Montage Du Thermostat De Sécurité Vt
BRANCHEMENT ET MONTAGE DU THERMOSTAT DE SÉCURITÉ VT Un thermostat de sécurité VT doit être branché en cas de chauffage par le sol ou mural. Utilisez des thermostats capillaires, d’applique ou immergés avec commutation par contact. Montez-le au-dessus de la sonde de température de l’eau de départ.
Page 104: Imontage Et De Test De Fonctionnement Du Fusible Thermique Stb
IMONTAGE ET DE TEST DE FONCTIONNEMENT DU FUSIBLE THERMIQUE STB MONTAGE DU FUSIBLE THERMIQUE STB Dépliez avec précaution le tube capillaire du fusible thermique et introduisez son bulbe dans le raccord de la chaudière ou de la source de chaleur. Il est important que le bulbe du tube capillaire soit bien placé...
Page 105 IMONTAGE ET DE TEST DE FONCTIONNEMENT DU FUSIBLE THERMIQUE STB Le fusible thermique activé doit être réinitialisé manuellement : attendez tout d’abord que la température de la source descende sous 100°C, puis appuyez dans le trou du fusible à l’aide d’un outil approprié pour le réinitialiser. Si le fusible thermique n’est pas activé...
Page 106: Panne Et Réparateur De La Régulation
PANNE ET RÉPARATEUR DE LA RÉGULATION Si la régulation est en panne ou endommagée, n’envoyez au réparateur que le module de régulation. Il n’est pas nécessaire de démonter le socle de la régulation. Le démontage du module de régulation doit être effectué comme suit. Dévissez la vis (b) et tirez la régulation (a) vers vous.
Page 107: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - RÉGULATEUR DE CHAUDIÈRE Dimensions [l x h x p]: ....................211 x 96 x 52 mm Poids de la régulation ........................735 g Boîtier de la régulation .................ASA + PC - thermoplastique Tension d’alimentation ....................230 V AC, 50 Hz Consommation propre ..........................5 VA Sections des câbles réseau ...................0.5 à...
Page 108: Recyclage D'appareils Électriques Et Électroniques Usagés
RECYCLAGE D’APPAREILS ÉLECTRIQ- UES ET ÉLECTRONIQUES USAGÉS Recyclage d‘appareils électriques et électroniques usagés (système applicable dans les pays de l‘Union Européenne et autres pays ayant un système de collecte séparé pour ces appareils). Ce symbole (repris sur le produit ou son emballage) signale que l‘appareil ne doit pas être traîté...
Page 109: Schémas Hydrauliques
SCHÉMAS HYDRAULIQUES SCHÉMAS HYDRAULIQUES IMPORTANT ATTENTION: Les schémas d‘installation montrent les principes de fonctionnement et ne contiennent pas tous les éléments de sécurité ou de secours ! Respectez les règlements en vigueur pour le montage! LÉGENDE - possibilité d’une programmation libre de régulateur différentiel - raccordement de la vanne de commutation qui est ouvert lorsque le moteur est en position de départ Les vannes de commutation doivent être couplée en position primaire (sans...
Page 110 SCHÉMAS HYDRAULIQUES Scheme 401 (K10B, K10, K20) - Chaudière à fioul, circuit mélangeur, chauffe- eau sanitaire 2 GND 23 24 28 N R3(+) R4(-) Scheme 401b (K10B, K10, K20) - Ballon d’eau chaude, circuit mélangeur, chauffe-eau sanitaire 401b 2 GND...
Page 111 Scheme 401c (K10B, K10, K20) - Chaudière à fioul, circuit mélangeur, chauffe-eau sanitaire 401c 2 GND 28 N R3(+) R4(-) Scheme 401d (K10B, K10, K20) - Système sans chaudière - circuit mélangeur, 401d chauffe-eau sanitaire 2 GND 28 N R3(+) R4(-)
Page 112 SCHÉMAS HYDRAULIQUES Scheme 401e (K10B, K10, K20) - Schéma d’extension - circuit mélangeur, chauffe-eau sanitaire 401e 28 N R3(+) R4(-) Scheme 402 (K10B, K10, K20) - Chaudière à fioul, circuit direct, chauffe-eau sanitaire 2 GND 23 24 28 N...
Page 113 SCHÉMAS HYDRAULIQUES Scheme 403 (K10B, K10, K20) - Chaudière à fioul, circuit direct, chauffe-eau sanitaire 2 GND 23 24 25 N Scheme 404 (K10, K20) - Chaudière à fioul, circuit mélangeur, chauffe-eau sanitaire, capteurs solaires 1 GND 2 GND 23 24...
Page 114 SCHÉMAS HYDRAULIQUES Scheme 404b (K10, K20) - Ballon d’eau chaude, circuit mélangeur, chauffe-eau sanitaire, capteurs solaires 404b 1 GND 2 GND 28 N R3(+) R4(-) 29 N R6 / Y1 Scheme 404c (K10, K20) - Chaudière à combustible solide, circuit mélangeur, chauffe-eau sanitaire, capteurs solaires 404c 1 GND 2 GND...
Page 115 SCHÉMAS HYDRAULIQUES Scheme 404d (K10, K20) - Ballon d’eau chaude avec chauffe-eau 404d sanitaire intégré, circuit mélangeur, capteurs solaires 1 GND 2 GND 5 GND R3(+) 3 GND R4(-) 29 N R6 / Y1 6 GND Scheme 404e (K10, K20) - Ballon d’eau chaude avec chauffe-eau 404e sanitaire intégré, circuit mélangeur, capteurs solaires 1 GND...
Page 116 SCHÉMAS HYDRAULIQUES Scheme 404f (K10, K20) - Schéma d’extension - circuit mélangeur, chauffe-eau 404f sanitaire, capteurs solaires 1 GND 28 N R3(+) R4(-) 29 N R6 / Y1 Scheme 405 (K10, K20) - Chaudière à fioul, circuit direct, chauffe-eau sanitaire, capteurs solaires 1 GND 2 GND...
Page 117 SCHÉMAS HYDRAULIQUES Scheme 406 (K10, K20) - Chaudière à fioul, circuit direct, chauffe-eau sanitaire, capteurs solaires 1 GND 2 GND 23 24 25 N 29 N R6 / Y1 Scheme 407 (K10, K20) - Chaudière à fioul, circuit direct, circuit mélangeur, chauffe-eau sanitaire 2 GND 23 24 28 N...
Page 118 SCHÉMAS HYDRAULIQUES Scheme 407b (K10, K20) - Chaudière à fioul, circuit direct, circuit mélangeur, chauffe-eau sanitaire, capteurs solaires 2 GND 23 24 28 N R3(+) R4(-) Scheme 408 (K20) - Chaudière à combustible solide, chaudière à fioul, circuit mélangeur, chauffe-eau sanitaire 2 GND 23 24 6 GND...
Page 119 SCHÉMAS HYDRAULIQUES Scheme 408b (K20) - Chaudière à combustible solide, chaudière à gaz, circuit 408b mélangeur, chauffe-eau sanitaire 2 GND 23 24 3 GND 6 GND 28 N R3(+) R8(+) R4(-) Scheme 409 (K20) - Ballon d’eau chaude, chaudière à fioul, circuit mélangeur, chauffe-eau sanitaire 2 GND 6 GND...
Page 120 SCHÉMAS HYDRAULIQUES Scheme 409b (K20) - Ballon d’eau chaude, chaudière à gaz, 409b circuit mélangeur, chauffe-eau sanitaire 2 GND 23 24 6 GND 3 GND 28 N R3(+) R8(+) R4(-) Scheme 410 (K20) - Ballon d’eau chaude, chaudière à fioul, circuit mélangeur, chauffe-eau sanitaire 2 GND 6 GND...
Page 121 SCHÉMAS HYDRAULIQUES Scheme 410b (K20) - Ballon d’eau chaude, chaudière à gaz, circuit mélangeur, chauffe-eau sanitaire 410b 2 GND 23 24 6 GND 3 GND 28 N R3(+) R4(-) R8(+) Scheme 410c (K20) - Ballon d’eau chaude avec chauffe-eau sanitaire int., chaudière à...
Page 122 SCHÉMAS HYDRAULIQUES Scheme 411 (K20) - Ballon d’eau chaude, chaudière à fioul, circuit mélangeur, chauffe-eau sanitaire 2 GND 6 GND 23 24 3 GND 28 N R3(+) R4(-) R8(+) Scheme 412 (K20) - Chaudière à pellets, circuit mélangeur, chauffe-eau sanitaire 2 GND 23 24 3 GND...
Page 123 SCHÉMAS HYDRAULIQUES Scheme 413 (K20) - Chaudière combinée (combustible solide/fioul), circuit mélangeur, chauffe-eau sanitaire 2 GND 23 24 28 N R3(+) R4(-) Scheme 414 (K20) - Chaudière combinée (combustible solide/fioul), ballon d’eau chaude, circuit mélangeur, chauffe-eau sanitaire 2 GND 6 GND 23 24 1 GND 28 N...
Page 124 SCHÉMAS HYDRAULIQUES Scheme 414b (K20) - Chaudière à combustible solide, ballon d’eau chaude, circuit mélangeur, chauffe-eau sanitaire 414b 2 GND 6 GND 3 GND 28 N R3(+) R4(-) 29 N R7(+) R8(-) Scheme 415 (K20) - Chaudière combinée (combustible solide/fioul), ballon d’eau chaude avec chauffe-eau sanitaire int., circuit mélangeur 2 GND 5 GND...
Page 125 SCHÉMAS HYDRAULIQUES Scheme 415b (K20) - Chaudière à combustible solide, ballon d’eau chaude, circuit mélangeur, chauffe-eau sanitaire 415b 2 GND 5 GND 6 GND 3 GND 1 GND R3(+) R4(-) 29 N R7(+) R8(-) Scheme 415c (K20) - Chaudière à fioul, chaudière à combustible solide, ballon 415c d’eau chaude avec chauffe-eau sanitaire intégré, circuit mélangeur 2 GND...
Page 126 SCHÉMAS HYDRAULIQUES Scheme 416 (K20) - Chaudière à fioul, ballon d’eau chaude, circuit mélangeur, chauffe-eau sanitaire 2 GND 23 24 R3(+) 31 N 28 N R4(-) Scheme 416b (K20) - Chaudière à gaz, ballon d’eau chaude avec chauffe-eau 416b sanitaire intégré, circuit mélangeur 23 24 2 GND 3 GND...
Page 127 SCHÉMAS HYDRAULIQUES Scheme 416c (K20) - Chaudière à fioul, ballon d’eau chaude avec chauffe-eau 416c sanitaire intégré, circuit mélangeur 2 GND 23 24 R3(+) R4(-) 31 N 6 GND Scheme 417 (K20) - Chaudière combinée (combustible solide/fioul), circuit mélangeur, chauffe-eau sanitaire 2 GND 23 24 3 GND...
Page 128 SCHÉMAS HYDRAULIQUES Scheme 418 (K20) - Chaudière combinée (combustible solide/fioul), circuit mélangeur, chauffe-eau sanitaire 2 GND 23 24 3 GND 28 N R3(+) R4(-) Scheme 419 (K20) - Pompe à chaleur, circuit direct, chauffe-eau sanitaire 2 GND 31 N 3 GND 25 N...
Page 129 SCHÉMAS HYDRAULIQUES Scheme 420 (K20) - Pompe à chaleur, chauffage électrique d’appoint, circuit direct, chauffe-eau sanitaire 2 GND 23 24 31 N 3 GND 25 N Scheme 421 (K20) - Chaudière à fioul, ballon d’eau chaude, circuit mélangeur, chauffe-eau sanitaire 2 GND 6 GND 23 24...
Page 130 SCHÉMAS HYDRAULIQUES Scheme 422 (K20) - Pompe à chaleur, ballon d’eau chaude avec chauffe-eau sanitaire int., circuit mélangeur 2 GND R3(+) R4(-) 3 GND Scheme 422b (K20) - Pompe à chaleur, chaudière à fioul, ballon d’eau chaude avec chauffe-eau sanitaire, circuit mélangeur 422b 2 GND 5 GND...
Page 131 SCHÉMAS HYDRAULIQUES Scheme 422c (K20) - Pompe à chaleur, chaudière à fioul, ballon d’eau chaude, 422c circuit mélangeur chauffe-eau sanitaire 2 GND 23 24 3 GND 6 GND R3(+) 28 N R4(-) Scheme 422d (K20) - Pompe à chaleur, chaudière à fioul, ballon d’eau chaude 422d avec chauffe-eau, sanitaire, circuit mélangeur 2 GND...
Page 132 SCHÉMAS HYDRAULIQUES Scheme 423 (K20) - Chaudière à fioul, 2x circuit mélangeur, chauffe-eau sanitaire 2 GND 23 24 28 N R3(+) R7(+) R4(-) R8(-) Scheme 423b (K20) - Chaudière à combustible liquide, ballon d’eau chaude avec chauffe-eau sanitaire int., 2x circuit mélangeur 423b 2 GND 28 N...
Page 133 SCHÉMAS HYDRAULIQUES Scheme 423c (K20) - Chaudière à gaz, ballon d’eau chaude avec chauffe-eau 423c sanitaire int., 2x circuit mélangeur 2 GND 23 24 5 GND 3 GND R3(+) R7(+) R4(-) R8(-) 1 GND Scheme 423d (K20) - Schéma d’extension - ballon d’eau chaude avec chauffe- eau sanitaire int., 2x circuit mélangeur 423d 2 GND...
Page 134 SCHÉMAS HYDRAULIQUES Scheme 423e (K20) - Ballon d’eau chaude, 2x circuit mélangeur, chauffe-eau 423e sanitaire 6 GND 2 GND 3 GND 28 N R3(+) R7(+) R4(-) R8(-) Scheme 423f (K20) - Chaudière à combustible solide, 2x circuit mélangeur, 423f chauffe-eau sanitaire 6 GND 2 GND 3 GND...
Page 135 SCHÉMAS HYDRAULIQUES Scheme 423g (K20) - Chaudière combinée (combustible solide/fioul), 423g 2x circuit mélangeur, chauffe-eau sanitaire 2 GND 23 24 28 N R3(+) R7(+) R4(-) R8(-) Scheme 423h (K20) - Schéma d’extension, 2x circuit mélangeur, 423h chauffe-eau sanitaire. 6 GND 28 N R3(+) R7(+)
Page 136: Remarques
REMARQUES...
Page 137 REMARQUES...
Page 138 REMARQUES...

Ce manuel est également adapté pour:

K10 K20