Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Crosley C200A
Sommaire des Matières pour Crosley C200A
- Page 1 C200A C200 Turntable Instruction Manual Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Customer Service 8 a.m. – 6 p.m., EST, Monday – Friday 1-888-CROSLEY www.crosleyradio.com...
-
Page 2: Safety Instructions
English Safety Instructions Read and understand this entire manual before using this product. Keep these instructions for future reference. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. Retain instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings - All warnings on the product and in the operating Instructions should be adhered Follow Instructions - All operating and use instructions should be followed. - Page 3 English If the product has been dropped or damaged in any way. This indicates a need for service. f. When the product exhibits a distinct change in performance Replacement Parts - When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part.
- Page 4 English WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified may result in hazardous radiation exposure...
- Page 5 Turntable Platter Turntable slip mat Headshell 45 RPM adapter Tonearm Counterweight Please contact Crosley customer service if there is any accessory missing from the package. Retain the original packaging materials for exchange or return purposes. Specifications Power...
-
Page 6: Product Description
English Product Description 1. 45 RPM Adapter 13. Cue Lever 2. Turntable Platter 14. Tonearm Rest 3. Turntable Spindle 15. Hold Down Clip 4. Strobe Dots 16. Tonearm 5. Power Knob 17. Pitch Control 6. Start/Stop Button 18. Headshell Locking Ring 7. -
Page 7: Initial Setup
English Initial Setup Essential Setup 1. Place the unit on a flat and level surface. The selected location should be stable and free from vibration. 2. Install the turntable lid to the hinges. 3. Remove the tie-wrap that is holding the tonearm. 4. - Page 8 English Phono/Line Switch For increased flexibility of use, this unit has a built-in stereo phono pre-amplifier. If you prefer to use the phono input of your stereo system or your standalone phono pre-amplifier, set the Phono/Line switch to the PHONO position. Otherwise, please set it to LINE position and make connection to the AUX input or other high-level input on your stereo system.
-
Page 9: Turntable Operation
English Turntable Operation 1. Turn the Power Knob clockwise to turn on the power. 2. Set the Speed Switch accordingly. 3. Place the record on the turntable. Use the 45 RPM Adapter if necessary. 4. Remove the stylus protector from the stylus assembly. Note: To avoid stylus damage, make certain the included stylus guard is in place whenever the turntable is being moved or cleaned. - Page 10 English Pitch Control Adjustment There are two sets of strobe dots at the edge of the platter, upper set for AC frequency 50Hz and bottom set for AC frequency 60Hz. When the platter is spinning, observe the strobe dots on the edge of the platter.
-
Page 11: Cartridge Replacement
Note: Do not use cleanser other that contains alcohol, benzene or any other harsh chemicals, which might damage the paint and finish of the turntable. ** Crosley offers a product line of different cleaning accessories. Please ask your retailer or check out our website www.crosleyradio.com for... -
Page 12: Fcc Statements
English Troubleshooting There is no power No power at the power outlet. To help save power consumption, some models will comply with ERP energy saving standard. When there is no audio input for 20 minutes, their powers will automatically cut-off. To turn power back on and resume playing, turn off the power and turn it on again. - Page 13 C200A C200 Tocadiscos Manual de instrucciones ¿Tiene preguntas, ha tenido problemas o hay piezas faltantes? Antes de devolver el producto a la tienda, comuníquese con nuestro Servicio al Cliente de 8 a. m. a 6 p. m., hora del este, de lunes a viernes 1-888-CROSLEY www.crosleyradio.com...
-
Page 14: Instrucciones De Seguridad
Español Instrucciones de seguridad POR FAVOR LEA CON MUCHO CUIDADO LAS PRÉCAUCIONES SIGUIENTES QUE SE APLICAN À SU EQUIPO. Léa las instrucciones – Hay que leer todas las instrucciones sobre la operación y los avisos de seguridad antes de poner el aparato en marcha. Guarde las instrucciones –... - Page 15 Español Cuando el aparato no funciona normalmente con seguir las instrucciones de uso. Toque solamente los mandos que son indicados en las instrucciones de uso, puesto que con tocar los otros mandos usted puede causar daños y muchas veces esto puede necesitar la intervención de un técnico calificado para poner el aparato en marcha.
- Page 16 Español ¡ ATENCIÓN ! PARA RÉDUCIR LOS RIESGOS DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. ¡ ATENCIÓN ! L’emploi des commandes ou réglages ou la mise en opération de procédures autres que celles spécifiés peuvent avoir comme résultat l’exposition aux radiations dangereuses.
- Page 17 Adaptador de 45 rpm Contrapeso del brazo del tocadiscos Comuníquese con el Servicio al Cliente de Crosley en caso de que faltara algún accesorio en el empaque. Conserve el material de embalaje original para realizar cambios o devoluciones.
-
Page 18: Descripción Del Producto
Español Descripción del producto 1. Adaptador de 45 rpm 12. Elevador del brazo del tocadiscos 2. Bandeja del tocadiscos 13. Palanca de indicación 3. Eje del tocadiscos 14. Soporte del brazo del tocadiscos 4. Puntos estroboscópicos 15. Broche de sujeción 5. -
Page 19: Instalación Inicial
Español Instalación inicial Instalación indispensable 1. Coloque la unidad en una superficie plana y nivelada. El lugar seleccionado debe ser estable y estar libre de vibraciones. 2. Instale la tapa del tocadiscos en las bisagras. 3. Quite la banda de sujeción que sostiene el brazo del tocadiscos. 4. - Page 20 Español Instalación de la bandeja y la correa del tocadiscos 1. Instale la correa de transmisión en el anillo interior debajo de la bandeja y asegúrese de que no se salga durante la instalación. 2. Coloque la bandeja a través del eje del tocadiscos y luego gírela hasta que observe la polea de motor de accionamiento a través de la ventana que se encuentra en la esquina superior derecha.
-
Page 21: Funcionamiento Del Tocadiscos
Español Si el interruptor para Fono/Línea está en la posición FONO pero el conector RCA está conectado a la entrada de línea del sistema estéreo, el volumen será muy bajo debido a la falta de preamplificación de la señal. ... -
Page 22: Reemplazo De La Aguja
Español Ajuste antirresbalamiento Es posible aplicar una pequeña fuerza centrífuga "antirresbalamiento" al brazo del tocadiscos para compensar las fuerzas de "resbalamiento" que tiran el brazo hacia el centro del disco. Para lograr un mejor rendimiento durante el uso normal del tocadiscos, se recomienda ajustar la perilla de control antirresbalamiento al mismo valor que el que indica el dial de fuerza descendente. -
Page 23: Reemplazo De La Cápsula
Español 3. Introduzca la aguja con el extremo delantero en un ángulo descendente y suavemente levante la parte delantera de la aguja hacia arriba hasta que se trabe en su lugar. Reemplazo de la cápsula 1. Antes de realizar un reemplazo, vuelva a colocar el protector de la aguja fonográfica en la aguja para evitar que se dañe durante el proceso. -
Page 24: Solución De Problemas
Nota: No utilice otros limpiadores que contengan alcohol, benceno o cualquier otro químico agresivo que pueda dañar la pintura y la terminación del tocadiscos. ** Crosley ofrece una línea de productos de distintos accesorios de limpieza. Para obtener más información acerca de los productos de limpieza, consulte a un comerciante o visite nuestro sitio web www.crosleyradio.com. - Page 25 Español Declaraciones de la FCC Este equipo se verificó y se comprobó que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la Sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable frente a interferencia perjudicial en un establecimiento residencial.
- Page 26 C200A Platine tourne-disque C200 Manuel d’utilisation Des questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle De 8 h à 18 h, HNE, du lundi au vendredi 1-888-CROSLEY www.crosleyradio.com...
-
Page 27: Instructions De Sécurité
Français Instructions de sécurité VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES QUI S’APPLIQUENT À VOTRE ÉQUIPEMENT. Lisez les instructions – Il faut lire toutes les instructions sur l’opération et les avis de sûreté avant de mettre l’appareil en marche. Conservez les instructions – Il faut garder les instructions en lieu sûr pour utilisation ultérieure. Respectez les avertissements –... - Page 28 Français Quand l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau. Quand l’appareil ne marche pas normalement en suivant le mode d’emploi. Réglez seulement les contrôles qui sont mentionnés dans le mode d’emploi, car tout maniement des autres contrôles peut provoquer des dommages et peut souvent demander l’intervention d’un technicien qualifié...
- Page 29 Français AVERTISSEMENT : Pour éviter des risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité. ATTENTION ! Toute utilisation des contrôles ou des réglages ou des performances des procédures autres que ceux spécifiés peuvent résulter dans l’exposition hasardeuse aux rayonnements.
-
Page 30: Contenu De La Trousse
Porte-cellule Adaptateur 45 tours Contrepoids du bras de lecture Veuillez contacter le service à la clientèle de Crosley s'il manque des accessoires dans la trousse. Conservez les emballages d'origine pour procéder à un échange ou à un retour. -
Page 31: Description Du Produit
Français Description du produit 1. Adaptateur 45 tours 12. Lève-bras 2. Plateau du tourne-disque 13. Levier de déplacement 3. Axe du tourne-disque 14. Support du bras de lecture 4. Points stroboscopiques 15. Attache de retenue 5. Bouton d'alimentation 16. Bras de lecture 6. -
Page 32: Configuration Initiale
Français Configuration initiale Configuration de base 1. Placez l’appareil sur une surface plane. L’emplacement choisi doit être stable et sans vibration. 2. Installez le couvercle du tourne-disque sur les charnières. 3. Retirez l’attache qui retient le bras de lecture. 4. Installez le plateau du tourne-disque. 5. -
Page 33: Commutateur Phono/Line (Phono/Ligne)
Français Commutateur Phono/Line (Phono/ligne) Pour plus de flexibilité d'utilisation, cet appareil dispose d'un préamplificateur phono intégré. Si vous préférez utiliser l'entrée phono de votre système stéréo ou votre préamplificateur phono indépendant, mettez le commutateur Phono/Line (Phono/ligne) en position PHONO (PHONO). Sinon, veuillez le mettre en position LINE (LIGNE) et effectuez le branchement sur l'entrée AUX ou une autre entrée de niveau élevé... -
Page 34: Utilisation Du Tourne-Disque
Français Utilisation du tourne-disque 1. Tournez le bouton d'alimentation dans le sens des aiguilles d'une montre pour mettre l'appareil en marche. 2. Réglez le sélecteur de vitesse en conséquence. 3. Placez le disque sur le tourne-disque. Utilisez l’adaptateur 45 tours au besoin. -
Page 35: Ajustement Du Variateur De Vitesse
Français Ajustement du variateur de vitesse Il y a deux ensembles de points stroboscopiques en bordure du plateau, l'ensemble supérieur pour la fréquence c.a. de 50 Hz et l'ensemble inférieur pour la fréquence c.a. de 60 Hz. Lorsque le plateau tourne, observez les points stroboscopiques en bordure du plateau. -
Page 36: Remplacement De La Cartouche
** Crosley propose toute une gamme d'accessoires de nettoyage. Veuillez contacter votre détaillant ou consulter notre site Web www.crosleyradio.com pour obtenir plus d'informations sur les produits... -
Page 37: Dépannage
Français Dépannage L’appareil ne s’allume pas Aucune alimentation au niveau de la prise électrique. Pour contribuer à économiser de l'énergie, certains modèles se conformeront à la norme d'économie d'énergie ERP (Energy-Related Products). En l'absence d'entrée audio pendant 20 minutes, l'alimentation se coupera automatiquement.