Manuels Connexes pour Metronic 477052
Sommaire des Matières pour Metronic 477052
- Page 1 Ref. / Cod. / Κωδ. 477052 Notice d’utilisation Manual de instrucciones Manual de instruções Manuale d’uso MET237...
-
Page 2: Description De La Station D'accueil
DESCRIPTION DE LA STATION D’ACCUEIL : Emplacement pour le support. Connexion pour iPod/iPhone. Support arrière réglable. Indicateur d’état. Éteint : en veille / Rouge : allumé. Récepteur infra rouge (détecte le signal infra rouge de la télécommande). -
Page 3: Description De La Telecommande
Entrée 7.5V - 1A pour iPod/iPhone (alimentation secteur 230V ~ fournie). Sortie vidéo YUV (haute définition analogique) ou Y.Pb.Pr (3x RCA = VERT – BLEU – ROUGE). Sortie vidéo CVBS (RCA jaune). Sorties audio analogiques. R : audio droit L : audio gauche. -
Page 4: Installation Du Support Arrière
Touche REPEAT. Permet de répéter un titre ou l’inté- gralité des morceaux. Touche COMPOSITE VIDEO. Pour choisir la sortie vidéo CVBS (voir page 2 - n° 8). Touche VIDEO SELECT. Pour afficher la vidéo sur la TV ou l’iPod/iPhone. Touche COMPONENT VIDEO. Pour choisir la sortie vidéo YUV (voir page 2 - n°... -
Page 5: Stabilisation De La Station D'accueil
STABILISATION DE LA STATION D’ACCUEIL Sortir vers l’arrière la plaque coulissante afin d’améliorer la stabilité de la station d’accueil comme indiqué sur les dessins suivants. FAIRE GLISSER VERS L'ARRIÈRE PLAQUE STABILISATRICE REGLAGE • Posez l’iPod/iPhone sur le connecteur n°2 page 2. •... - Page 6 BRANCHEMENTS A- Liaison Audio et Video au téléviseur 1 - Vidéo composite CVBS standard. 2 - Vidéo YUV ou Y.Pb.Pr (haute définition analogique). 11 12 13 14 15 16 Audio IN Video IN 11 12 13 14 15 16 Audio IN Video IN - Y.Pb.PR...
-
Page 7: Préparation De La Télécommande
B- Liaison audio à une chaine HI-FI ou à un Home cinéma 11 12 13 14 15 16 Audio IN PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Retirez lentement la feuille plastique du compartiment à pile. La télécommande est alors prête à fonctionner. CHARGE DU TÉLÉPHONE L’iPhone se met en charge dès qu’il est branché... - Page 8 COMMENT ECOUTER DE LA MUSIQUE AVEC UN iPod/iPhone Vous pouvez branchez l’iPod/iPhone à la station d’accueil pour écouter de la musique contenue dans votre iPod ou votre iPhone sur une chaîne Hi-Fi ou un système Home Cinéma. • Connectez un cordon RCA sur les sorties audio (voir n°9 page 2) et reliez-le à...
- Page 9 A - Touches utilisées au quotidien • Un appui sur la touche PLAY/PAUSE met la lecture en pause. • Un autre appui sur la touche PLAY/PAUSE permet de reprendre la lecture ou elle s’est arrêtée précédemment. • A tout moment pendant la lecture, un appui prolongé sur la touche PLAY/PAUSE arrête la lecture et met l’iPod/ iPhone en veille.
-
Page 10: Comment Regarder Une Video Sur Une Tv
• Permet de répéter tous la liste des titres, affichage de sur l’écran de iPod/iPhone. • Arrêtez le mode REPEAT. Écoutez de la musique avec fonction "Lecture aléatoire" Cette station d’accueil dispose de la fonction lecture aléatoire (SHUFFLE) de tous les titres. •... - Page 11 • La lecture de la musique commence automatiquement et doit être stoppé en appuyant sur la touche PLAY/ PAUSE. • Appuyez sur l’icône de l’iPod/iPhone. • Choisissez le film avec les touches 5(3 page 3). • Appuyez sur la touche ENTRER de la télécommande pour commencer la lecture.
- Page 12 • A tout moment pendant la lecture un appui prolongé sur les touches (4 page 3) permet un retour / une avance rapide de la vidéo en lecure. • Vous pouvez faire fonctionner l’iPod/iPhone avec la télécommande ou directement avec son écran tactile. NOTE : Le volume du son ne peut être réglé...
- Page 14 DESCRIPCIÓN DE LA DOCKING STATION : Emplazamiento para el soporte. Conexión para iPod/iPhone. Soporte trasero ajustable. Indicador de estado. Apagado : standby / Rojo : en- cendido. Receptor infrarrojo (detecta la señal infrarroja del mando).
-
Page 15: Descripción Del Mando
Entrada 7.5V - 1A para iPod/iPhone. (alimentación red eléctrica 230V ~ incluida). Salida video YUV (alta definición analógica) o Y.Pb.Pr (3x RCA = VERDE - AZUL - ROJOSalida video CVBS (RCA amarillo). Salida video CVBS (RCA amarillo) Salidas audio analógicas. R : audio derecha L : audio izquierda. - Page 16 Tecla REPEAT. Permite repetir un track o bien el total de los tracks. Tecla COMPOSITE VIDEO. Para seleccionar la sa- lida video CVBS (ver página 2 - n° 8). Tecla VIDEO SELECT. Para mostrar el video en el TV o bien iPod/iPhone. Tecla COMPONENT VIDEO.
- Page 17 ESTABILIZACIÓN DE LA DOCKING STATION Deslizar hacia atrás la placa corredera para mejorar la estabilidad de la docking station como se indica en los dibujos siguientes. DESLIZAR PLACA ESTABILIZADORA AJUSTE • Colocar el iPod/iPhone sobre el conector n°2 página 2 •...
- Page 18 CONEXIONES A- Conexión Audio y Video al TV 1 - Video composite CVBS standard. 2 - Video YUV o bien Y.Pb.Pr (alta definición analógica). 11 12 13 14 15 16 Audio IN Video IN 11 12 13 14 15 16 Audio IN Video IN - Y.Pb.PR...
-
Page 19: Carga Del Teléfono
B- Conexión audio a un equipo HI-FI o bien a un Home cinema 11 12 13 14 15 16 Audio IN PREPARACIÓN DEL MANDO Retirar lentamente el plástico del compartimento para pilas. El mando está listo para funcionar. CARGA DEL TELÉFONO El iPhone se carga cuando se conecta en el conector n°2 de la docking station. - Page 20 ESCUCHAR MÚSICA CON UN iPod/iPhone Puede conectar el iPod/iPhone a la docking station para escuchar música contenida en el iPod o bien iPhone en un equipo Hi-Fi o bien Home Cinema. • Conectar un cable RCA en las salidas audio (ver n°9 pá- gina 2) y conectarla a la entrada audio auxiliar (RCA o bien JACK) de un equipo Hi-Fi (esquema n°3 página 7).
- Page 21 A – Teclas utilizadas frecuentemente • Una pulsación en la tecla PLAY/PAUSE pausa la reproducción. • Otra pulsación en la tecla PLAY/PAUSE permite retomar la reproducción desde el lugar donde se ha parado. • En cualquier momento durante la reproducción, una pulsación prolongada en la tecla PLAY/PAUSE para la reproducción y coloca el iPod/iPhone en standby.
-
Page 22: Cómo Mirar Un Video En Un Tv
• Permite repetir toda la lista de títulos; visualización en la pantalla del iPod/iPhone. • Parar el modo REPEAT. Escuchar música con la función «Reproducción aleatoria» Esta docking station dispone de la función reproducción aleatoria (SHUFFLE) de todos los tracks. •... - Page 23 • La reproducción de la música inicia automáticamente y debe pararse pulsando la tecla PLAY/PAUSE. • Pulsar el icono del iPod/iPhone . • Seleccionar el video con las teclas 5(3 página 3). • Pulsar la tecla ENTER del mando para iniciar la repro- ducción.
- Page 24 • En cualquier momento durante la reproducción, una pulsación prolongada en las teclas (4 página 3) permite un retroceso / un avance rápido del video en reproducción. • Puede hacer funcionar el iPod/iPhone con el mando o directamente con su pantalla táctil. NOTA : El volumen del sonido sólo se puede ajustar en el TV.
- Page 26 DESCRIÇÃO DA DOCKING STATION : Localização para o suporte. Conexão para iPod/IPhone. Suporte traseiro ajustável. Indicador de estado. Apagado : standby / rojo : acendido. Receptor infravermelho (detecta o sinal infravermelho do comando).
-
Page 27: Descrição Do Comando
Entrada 7.5V - 1A para iPod/iPhone (ali- mentação rede elétrica 230V inclusa). Saída vídeo YUV (alta definição analógica) ou bem E.Pb.Pr (3x RCA = VERDE – AZUL - ROJO). Saída vídeo CVBS (RCA amarelo). Saídas áudio analógicas. R : áudio direita L : áudio esquerda. - Page 28 Tecla REPEAT. Permite repetir um track ou bem o total dos tracks. Tecla COMPOSITE VIDEO. Para selecionar a saída vídeo CVBS (ver página 2 - n° 8). Tecla VIDEO SELECT. Para mostrar o vídeo no TV ou bem iPod/iPhone. Tecla COMPONENT VIDEO. Para selecionar a saída vídeo YUV (ver página 2 - n°...
- Page 29 ESTABILIZAÇÃO DA DOCKING STATION Deslizar para atrás a placa corredeira para melhorar a estabilidade da docking station como se indica nos de- senhos seguintes. SLIDE PARA TRÁS PLACA ESTABILIZADORA AJUSTE • Colocar o iPod/iPhone sobre o conector n°2 página 2 •...
- Page 30 CONEXÕES A- Conexão Áudio e Video ao TV 1 - Video composite CVBS standard. 2 - Video YUV ou bem Y.Pb.Pr (alta definição analógica). 11 12 13 14 15 16 Audio IN Video IN 11 12 13 14 15 16 Audio IN Video IN - Y.Pb.PR...
-
Page 31: Ônus Do Telefone
B- Conexão áudio a uma equipe HI-FI ou bem a um Home cinema 11 12 13 14 15 16 Audio IN PREPARAÇÃO DO COMANDO Retirar lentamente o plástico do compartimento para pilhas. O comando está pronto para funcionar. ÔNUS DO TELEFONE O iPhone se carrega quando se conecta no conector n°2 da docking station. - Page 32 ESCUTAR MÚSICA COM UM iPod/iPhone Pode conectar o iPod/iPhone à docking station para escutar música contida no iPod ou bem iPhone numa equipe Hi-Fi ou bem Home Cinema. • Conectar um cabo RCA nas saídas áudio (ver n°9 pá- gina 2) e conectá-la à entrada áudio auxiliar (RCA ou bem JACK) de uma equipe Hi-Fi (esquema n°3 página 7).
- Page 33 A – Teclas utilizadas frequentemente • Uma pulsação na tecla PLAY/PAUSE pausa a reprodução. • Outra pulsação na tecla PLAY/PAUSE permite retomar a reprodução desde o lugar onde se parou. • Em qualquer momento durante a reprodução, uma pul- sação prolongada na tecla PLAY/PAUSE para a repro- dução e coloca o iPod/iPhone em standby.
- Page 34 • Permite repetir toda a lista de títulos; visualização na ecrâ do iPod/iPhone. • Parar o modo REPEAT. Escutar música com a função «Reprodução aleatória» Esta docking station dispõe da função reprodução aleatória (SHUFFLE) de todos os tracks. • Uma pulsação na tecla SHUFFLE (9 página 3) ativa a reprodução aleatória ;...
- Page 35 parar-se pulsando a tecla PLAY/PAUSE. • Carregar o ícone do iPod/iPhone. • Selecionar o vídeo com as teclas 5(3 página 3). • Carregar a tecla ENTER do comando para iniciar a reprodução. • Carregar ao tecla VIDEO SELECT 13 página 3) para mostrar o video no TV ou sobre a ecrâ...
- Page 36 • Em qualquer momento durante a reprodução, uma pul- sação prolongada nas teclas (4 página 3) permite um retrocesso / um avanço rápido do vídeo em repro- dução. • Pode fazer funcionar o iPod/iPhone com o comando ou diretamente com sua ecrâ táctil. NOTA : O volume do som só...
-
Page 38: Descrizione Della Docking Station
DESCRIZIONE DELLA DOCKING STATION : Sede del supporto. Connessione per iPod/iPhone. Supporto posteriore regolabile. ndicatore di stato. Spento: standby/ Rosso: acceso. Sensore a infrarossi (rileva il segnale infrarosso del telecomando). -
Page 39: Descrizione Del Telecomando
Ingresso 7.5V - 1A er iPod/iPhone (alimen- tatore CA 230V ~ in dotazione). Uscita video YUV (alta definizione analogica), o Y.Pb. Pr (3x RCA = VERDE - BLU – ROSSO) Uscita video CVBS (RCA giallo) Uscite audio analogiche. R : audio destra L : audio sinistra Base di stabilizzazione DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO :... - Page 40 Tasto REPEAT. Permette di ripetere la riproduzione di un brano o parti di esso. Tasto COMPOSITE VIDEO. Per scegliere l’uscita video CVBS (vedi pagina 2 - n° 8). Tasto VIDEO SELECT. Per visualizzare il video TV o l’iPod/iPhone. Tasto COMPONENT VIDEO. Per scegliere video YUV l’uscita (vedi pagina 2 - n°...
- Page 41 STABILIZZAZIONE DELLA DOCKING STATION Far scorrere la placca verso l’esterno come illustrato quì di seguito per migliorare la stabilità della docking station. SLIDE INDIETRO BASE DI STABILIZZAZIONE REGOLAZIONE • Sistemare l’iPod/iPhone sul connettore n°2 pagina 2. • Tirare leggermente verso l’alto la linguetta LIFT UP. •...
- Page 42 COLLEGAMENTI A – Connessione Audio e Video al televisore 1 - Video composito CVBS standard. 2 - Video YUV o Y.Pb.Pr (alta definizione analogica). 11 12 13 14 15 16 Audio IN Video IN 11 12 13 14 15 16 Audio IN Video IN - Y.Pb.PR...
-
Page 43: Preparazione Del Telecomando
B - Collegamento audio ad un canale HI-FI o Home theater 11 12 13 14 15 16 Audio IN PREPARAZIONE DEL TELECOMANDO Ritirate lentamente il coperchio del vano pile. Il telecomando è pronto. RICARICA DEL TELEFONO L’iPhone si mette in carica dal momento in cui è collegato al connettore n°2 della docking station. - Page 44 COME ASCOLTARE MUSICA CON UN iPod/iPhone E’ possibile collegare l’iPod/iPhone alla docking station per ascoltare la musica tramite canale Hi-Fi o un sistema Home Theater. • Connettere un cavo RCA sulle uscite audio (vedi n°9 pa- gina 2) e connetterlo all’ingresso audio ausiliare (RCA o Jack) di un canale Hi-Fi (schema n°3 pagina 7).
- Page 45 A - Tasti di uso frequente • Premere una volta il tasto PLAY/PAUSE per mettere in pausa la riproduzione. • Premere un’altra volta il tasto PLAY/PAUSE per ripren- dere la riproduzione precedentemente fermata. • Durante la riproduzione premere in qualsiasi momento e in modo prolungato il tasto PLAY/PAUSE per fermare la riproduzione e mettere l’iPod/iPhone in stand-by.
- Page 46 • Permette di ripetere tutto l’elenco dei titoli; visualizza- zione di sullo schermo dell’iPod/iPhone. • Interrompere la modalità REPEAT. Ascoltare la musica con la funzione «Riproduzione casuale» Questa docking station dispone della funzione di riproduzio- ne casuale (SHUFFLE) di tutti i titoli. •...
- Page 47 • Collegare l’iPod/iPhone al connettore n°2 pagina 2 della docking station. • La riproduzione della musica inizia automaticamente e può essere interrotta premendo il tasto PLAY/PAUSE. • Premere l’icona dell’iPod/iPhone . • Selezionare il film con i tasti 5(3 pagina 3). •...
- Page 48 • Durante la riproduzione premere in qualsiasi momento i tasti (4 pagina3) per spostarsi velocemente avanti o indietro nel video. • E’ possibile fare funzionare l’iPod/iPhone con il telecomando o utilizzando direttamente lo schermo a sfioramento. NOTA: L’intensità del volume può essere regolato solamente sulla TV.
- Page 49 Le marcature «Made for iPod» e «Made for iPhone» significano che l’accessorio è stato progettato appositamente per l’iPod / iPhone, ed il produttore garantisce che è stato progettato in modo conforme alle norme standard Apple. Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della sua conformità con gli standard di sicurezza.
- Page 52 Fabriqué en Asie Made in Asia...